¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La llegada de la cubana Yoani Sánchez a Brasil causa alboroto

La aclamada bloguera cubana Yoani Sánchez salió de su país el domingo pasado por primera vez desde 2004. Sánchez hará una gira para visitar y participar en charlas en universidades, ONG y forums en Europa, América Latina y los Estados Unidos hasta mediados de mayo, fecha en que volverá a Cuba. La bloguera ya había recibido numerosas invitaciones para visitar otros países gracias a su blog, Generación Y, que causó gran impacto internacional en el 2008. Hasta enero había solicitado en varias ocasiones permiso para viajar que el gobierno cubano rechazó más de veinte de veces.

Cuando supo que habían renovado su pasaporte y aprobado su permiso para viajar Sánchez tuiteó,

@yoanisanchez: #Cuba Increible!! Me llamaron a casa para decirme que ya estaba listo mi pasaporte! Acaban de entregarmelo! :-) #ReformaMigratoria

Blogger Yoani Sánchez. Photo by Andre Deak (CC-BY-2.0)

La bloguera Yoani Sánchez. Foto de Andre Deak (CC-BY-2.0).

Sánchez es una de las beneficiarias de la nueva política migratoria más flexible que permite a los cubanos abandonar el país de forma temporal.  Mientras la nueva legislación reduce significativamente las gestiones administrativas para obtener un permiso para viajar, a muchos ciudadanos se les sigue negando la emisión del pasaporte. Varios disidentes conocidos que habían solicitado un pasaporte cuando esta regulación entró en vigor el 14 de enero de 2013 vieron su petición denegada.

A pesar que muchas voces en el mundo han expresado su alegría y entusiasmo por la gira de Sánchez, no todas las reacciones han sido positivas. En Feira de Santana, Brasil, en su primera aparición fuera de Cuba, Sánchez fue recibida por manifestantes que la llamaron “mercenaria” de los Estados Unidos (insulto típico del gobierno cubano y de sus partidarios) y la abuchearon mientras pronunciaba su discurso.

http://youtu.be/HTcpoo1uqs4

Tal como muestra el video más arriba, Sánchez empezó su discurso hablando de la falta de espacio en Cuba para la crítica política:

Vivo en una sociedad donde la opinión es traición, donde [no se puede] decir una crítica sobre un gobierno que lleva 54 anos en el poder y que nunca ha permitido que exista otra fuerza politica, un gobierno que no podria competir en una sociedad plural…que ha utilizado la censura en la literatura, en la censura editorial, en la censura periodística.

El barullo de la muchedumbre fue aumentando hasta que la voz de Sánchez se hizo inaudible obligándola a detener su discurso. Haciendo referencia al ruido de la turba, dijo, “mi gobierno también hace esto”.

El Diario de Cuba informó que los manifestantes pidieron un debate con Sánchez, pero apenas pudo empezar a hablar cuando fue interrumpida con insultos.

Iroel Sánchez, bloguero cubano y partidario del gobierno escribió:

…para periódicos como El Nuevo Herald de Miami en el tal “debate” nunca hablaron los que lo propusieron. Es raro…que los partidarios de un régimen totalitario -así califican a Cuba los medios que difunden a Yoani Sánchez- propongan un debate y aún más raro es que cuando este se produce, la prensa partidaria de la libertad de expresión no nos pueda decir una sola palabra de lo que dijeron los que no[s] comparten sus ideas.

Muchas agencias informaron que el evento tuvo que suspenderse antes de tiempo debido al alboroto que formaron los manifestantes y por problemas de seguridad.

Global Voices seguirá cubriendo el resto de la gira de Sánchez.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.