¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

La noche más oscura de Pakistán en los medios sociales

Courtesy @SamirRajani

Cortesía de @SamirRajani

Un masivo corte de energía [en] afectó a Pakistán a las 11:45 pm del domnigo 24 de febrero de 2013, y sumió al 70 por ciento del país en la oscuridad durante 14 horas [en].

Los cortes de electricidad aplicados por el gobierno, o ‘desprendimiento de carga’ han estado ocurriendo desde 2008 para manejar la escasez de electricidad en Pakistán. Así que cuando se fue la luz, muchos respondieron encendiendo generadores o prendiendo velas, pues pensaron que era un corte programado. Hasta que tuit tras tuit se supo que prácticamente el país entero había sido afectado.

Los periodistas como Faizan Lakhani (@faizanlakhani) verificaron la noticia casi instantáneamente en Twitter:

@faizanlakhani: Confirmado: #Karachi #Lahore #Islamabad #Rawalpindi #Mangla #Dina #Faisalabad
#Sialkot #Quetta #Hyderabad #Peshawar están sufriendo #blackout [apagón]

En la noche del apagón, seis plantas de energía estaban funcionando las 24 horas del día para satisfacer las demandas del país, con más de 180 millones. Y cuando una planta se agotó y se apagó, desencadenó un efecto dominó en toda la red nacional de energía de Pakistán [en].

Las emisiones de carga (apagones intermitentes) son muy comunes en Pakistán y nada populares. Los informes [en] sugieren mal manejo del gobierno:

El gobierno no quiere incomodar a los electores, así que no hay apagones programados para manejar la escasez de energía… [Lo del domingo] iba a ocurrir. No puedes tener contenta a la gente con un suministro ininterrumpido de electricidad cuando estás rodeado de tantos problemas.

Uno de los primeros en sugerir que este fallo eléctrico era a nivel nacional fue Samra Muslim (@samramuslim), con este tuit:

@samramuslim [en]: #Karachi: ¿qué partes tienen energía? Por favor, confirmar. @kesc_ltd

@YusraSAskari [en]: #BlackOut [apagón] #Pakistan RT @shahrukh1985: @yusrasaskari Acabo de llamar a parientes en Hyderabad y Dadu. La misma escena desde las 23h30. 24 de febrero de 2013

Image from inside Karachi airport via @sanasaleem

Imagen del interior del aeropuerto de Karachi a través de @sanasaleem

Pronto, los medios sociales en Pakistán estaban agitados con indagaciones a la cuenta de Twitter de la Corporación de Suministro Eléctrico de Karachi, @kesc_ltd.

Cuando la mayoría de Pakistán, salvo las zonas rojas de alta seguridad y bases militares, permanecían en la oscuridad, las personas volvieron a recurrir al humor para facilitar la vida durante el apagón. Como la risa vino a continuación, hasta los vecinos se unieron con sus juegos de palabras:

@godfatheriv [en] (Godfather IV): #OverHeard [escuché al pasar] que la población de Pakistán va a aumentar en 7% en las últimas horas. #BlackoutInPakistan [apagón en Pakistán] ja, ja

@zedgardezi [en] (Zed Gardezi):¿¡¿¡Mobilink trabaja en las represas de Tarbela y Mangla?!?! ja, ja, ja #BlackoutInPakistan

@nikhilm0204 [en] (Nikhil Malhotra): @lolendrasingh Rajnikant [N. del T: actor de la India] usó su nueva afeitadora elétrica y #BlackoutinPakistan

@anilasultan [en] (Anila Sultan): Que tu teléfono sea una luz en la oscuridad en lugares oscuros, cuando todas las luces se apaguen #BlackOutInPakistan #UPS twitter.com/Hasty_Gandalf/…

@Slackistanii [en] (Wolf): No culpen al gobierno, caramba, todo es culpa de Bane. #BlackoutInPakistan

Con incontables promesas de restablecer la electricidad al cabo de horas y la gente renegando con todo tipo de teorías de la conspiración desde un golpe del ejército hasta una invasión extraterrestre, la luz del día trajo con ella finalmente la cordura de la reparación a la red nacional de suministro. A medida que la energía regresaba ciudad tras ciudad, los pakistaníes se dieron cuenta de que hasta la noche más oscura de la historia puede transcurrir con unidad para reír ante la impotencia.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.