¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Maldivas: Condena a menor violada desencadena campaña contra el turismo

Crece la indignación global contra el veredicto de un tribunal de Maldivas, anunciado el pasado 26 de febrero, por el que se condena a una chica de 15 años, víctima de una violación y de abusos sexuales, a recibir 100 latigazos en público [en], que se le administrarán cuando cumpla los 18.

Más de un millón de personas han firmado la petición que puso en marcha la web Avaaz.org, que exige a las autoridades maldivas que protejan a la chica y terminen con la práctica de azotar a mujeres y niños [en] por mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio. La petición, además, amenaza con atacar al sector turístico del país hasta que el presidente Mohamed Waheed actúe.

La chica ha sido víctima de abusos sexuales desde 2009, y los distintos gobiernos no han hecho nada por protegerla, según un informe de Minivan News [en].

El tribunal la sentenció a recibir 100 latigazos y a ocho meses de arresto domiciliario por confesar en un caso distinto, no relacionado con la violación, haber mantenido relaciones sexuales consentidas con un hombre. La interrogaron por primera vez en 2012, cuando en el terreno perteneciente a su casa familiar apareció enterrado un bebé muerto. Su padrastro fue acusado de asesinar al bebé y de abusos sexuales, mientras que su madre fue imputada por encubrir dichos abusos sexuales.

Malé, capital de Maldivas. Imagen de Ahmed Shuau. Derechos de autor Demotix (30/10/2009)

Malé, capital de Maldivas. Imagen de Ahmed Shuau. Derechos de autor Demotix (30/10/2009)

La policía se encuentra en el ojo del huracán por llevar a cabo una investigación apresurada, sin proporcionar asesoría a la niña, y por obtener una confesión para la fiscalía. La Fiscalía general mantiene que ante una confesión de fornicación, según las leyes maldivas, no tuvieron más alternativa que imputarla. En enero de 2013, cuando se presentaron los cargos contra la chica, el gobierno dijo que revisaría y corregiría las leyes [en] que victimizan a los menores y mujeres que han sufrido abusos sexuales.

Amnistía Internacional condenó inmediatamente los cargos. Abbas Faiz, investigador maldivo de esta organización, argumentó que las supuestas víctimas de violación y abusos sexuales necesitan asesoría y apoyo, y no enfrentarse a una acusación.

Cuando el tribunal de menores sentenció en febrero a la niña, la noticia apareció en las grandes webs informativas, como la BBC [en] y la CNN [en]. Ante la posibilidad de una condena internacional, el gobierno pidió que se revisara el caso [en] y apeló a un tribunal superior. El partido conservador Adhaalath apoyó el veredicto del tribunal [en].

La decisión de la fiscalía general de utilizar la confesión de la niña como prueba contra ella en el proceso ha sido muy criticada [en].

#OperationEndherima

Tras la sentencia, varios activistas maldivos comenzaron a utilizar la etiqueta #OperationEndherima en los medios sociales con el fin de iniciar una campaña para proteger a la chica y dar notoriedad a las injusticias a las que se enfrenta.

El usuario de Twitter AdduHaanee (@AdduHaanee) escribió:

@AdduHaanee: las niñas deberían sonreir, reír y hacer casas con piezas de lego. No ser castigadas por delitos que no han cometido #OperationEndherima

Ismail (@Ismaar1) animaba a apoyar a la chica:

@Ismaar1: No hay que ser un superhéroe para enfrentarse a la injusticia. Únete a la #OperationEndherima Pedir justicia no es un delito

Azaf Riza (@azaf_riza) lamentaba la situación:

@azaf_riza: Vivimos en una sociedad patriarcal dirigida por imbéciles. La víctima se victimiza aún más y siempre llevará el sambenito #OperationEndherima

La petición de Avaaz

El tema atrajo la atención mundial después que la petición que inició Avaaz el 20 de marzo de 2013 recibiera más de un millón de firmas en tres días.

Mientras tanto, los maldivos reaccionan en línea a la petición de Avaaz y siguen con la campaña local #OperationEndherima.

En Twitter, Hamid Shafeeu (@shafeeu) escribió:

@shafeeu (Hamid Shafeeu): En tres días un millón de personas han expresado su indignación por que se azote a una niña violada. Un millón de personas. #Shame #OperationEndherima

Nuvana (@Nuvana) describe el castigo a la niña como «descabellado»:

@Nuvana: Cualquier maldivo en su sano juicio tiene que estar de acuerdo con que castigar a una víctima de violación en lugar de protegerla es inhumano y descabellado #OperationEndherima

xiena saeed (@dorinbakedbeans) tuitea:

@dorinbakedbeans: Eh @DrWaheedH la petición de avaaz acaba de llegar al millón. Más que el número de turistas de 2012 #operationendherima pic.twitter.com/hEUhTq7i4K

Avaaz tiene la intención de colocar anuncios en revistas de viajes con el fin de presionar al gobierno de Maldivas para que supriman los azotes como forma de castigo. En un país que pretendía tener un millón de turistas en 2012 y no lo consiguió por muy poco, son enormes las implicaciones que tendría una campaña global que pudiera dañar el sector turístico. La petición de Avaaz dice:

El turismo es la mina de oro de la élite maldiva, incluyendo a los ministros del gobierno. Consigamos esta semana una petición respaldada por un millón de personas para el presidente Waheed, luego amenacemos la reputación de la isla con anuncios contundentes en revistas de viajes y en línea hasta que reaccione para salvarla y derogue esta ley vergonzosa.

Maleeh Jamal, el secretario de estado de turismo, dijo que una campaña tan negativa no solo dañaría el sector turistico de Maldivas [en] sino a todo el país. De la inquietud de Jamal se hacen eco algunos tuiteros que opinan que los activistas opositores utilizan este tema para atacar al gobierno.

asoa (@asoa) escribió:

@asoa: @Nuvana Rihana, de 14 años, Sh. Bilehfahi fue azotada durante el gobierno de @MohamedNasheed con @Velezinee en el servicio judicial. #FuckOperationEndherimaa

La #OperationEndherima también ha recibido críticas por no mencionar el caso de «Hoara» Ibrahim Rasheed, un funcionario de alto rango del Partido Demócrata Maldivo (MDP) [en], acusado de mantener relaciones sexuales consentidas con una menor con la que después afirmó haber contraído matrimonio [en].

asoa (@asoa) criticaba este asunto:

@asoa: @kudanai #OperationEndherima silencia el caso de Hoara Ibbe porque es del MDP. #FuckOperationEndherimaa

Hay reacciones encontradas, tanto por parte de maldivos como de extranjeros, sobre el plan de Avaaz de actuar contra el sector turístico del país. El editor de la web de noticias turísticas eTurboNews apoya el boicot al turismo en Maldivas [en].

Farah Faizal (@FarahDidi) escribe sobre las prioridades del país:

@FarahDidi: Al ministro de turismo de #Maldives le preocupa el efecto negativo de la petición de @Avaaz. ¿Pero no le preocupa #flogging [azotar] menores? http://sun.mv/english/10890

Algunos maldivos creen que atacar al sector turístico es la única opción que queda para forzar a las autoridades a que revisen las tremendas injusticias asociadas con el sistema judicial penal de Maldivas. No obstante, otros piensan que una campaña turística negativa tendrá impacto no solo en los políticos, como cree Avaaz, sino también en la gente corriente que depende del turismo para ganarse la vida. Se estima que el sector turístico emplea a unos 30 000 maldivos, mientras que varios miles más se benefician indirectamente del turismo a través de servicios como el suministro de pescado y verduras, transportes y ventas de recuerdos.

anonymous (@AnonQC), de quien se cree que es un seudónimo en Twiter de un grupo radicado en Quebec simpatizante del colectivo de hackers Anonymous, escribió que la campaña debería estar dirigida específicamente contra ciertos elementos turísticos:

@AnonQC: @Avaaz Una idea más acertada seria boicotear los centros tycoon pro-#mvcoup y promover los lugares dirigidos con ética por personas honestas. #Maldives

La misma cuenta añadió:

@AnonQC: @Avaaz, la campaña de boicot general contra el turismo de #Maldives es una tontería integral. Hará daño a la gente local que ya pasa apuros con #mvcoup.

Algunos maldivos están en contra de la campaña de Avaaz porque creen que la flagelación es un castigo prescrito por la sharía islámica.

Whistle Blower (@Whistleblovir) defiende la sharía:

@Whistleblovir: @avaaz @FarahDidi No propagues historias falsas por intereses políticos. Maldivas implementa la ley con los que realmente cometen adulterio según la sharía

Ibrahim Mustafa (@imustho) escribe:

@imustho: Si mañana un millón de personas hacen una petición en Avaaz tendremos que cambiar nuestra constitución también para permitir otras religiones en Maldivas.

1 Comentario

  • Anabela Ferreira debSousa

    Stop the criminal sentences against women! Practice human rights!!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.