¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Los excéntricos y las mujeres que postulan a la presidencia en Irán

One presidential election hopeful.

Uno de los más excéntricos candidatos presidenciales dice: ‘Los presidentes deberían ser guapos’. Fuente: Entekhab

Cientos de esperanzados iraníes, incluidas treinta mujeres, se han inscrito como candidatos [en] para suceder al presidente Mahmoud Ahmadinejad en las próximas elecciones del 14 de junio de 2013, aunque no tienen ninguna oportunidad de ser elegidos. El conservador Consejo de Guardianes designa la lista final de candidatos que finalmente postularán.

Además de los pesos pesados políticos, como el expresidente Akbar Hashemi Rafsanjani y Esfandiar Rahim Mashaei, aliado de Ahmadinejad, hay varios candidatos excéntricos que han llamado la atención de los medios, robando momentáneamente el centro de la atención.

Candidatos excéntricos

El hombre más anciano en esta entrevista de televisión dice que quiere hacer de su hijo mayor el Ministro de Vivienda si resulta elegido porque nunca han tenido una casa propia.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=X-RBGeohAWU

Otro candidato dice [fa]: “Los presidentes deberían ser guapos y hacer feliz al pueblo” [foto de arriba, video de abajo].

Mujeres candidatas

Treinta mujeres se han inscrito como candidatas para las elecciones presidenciales iraníes. Por su parte, Mohammad Yazdi, clérigo miembro del Consejo de Guardianes de Irán, ha declarado [en] que las leyes de Irán “no permiten que las mujeres sean presidentas”.

El bloguero Saeedshabani dice [fa]:

Queridas damas: ¿por qué un régimen que considera que ustedes no tienen suficiente cerebro para postular como candidato, aceptaría sus votos? Hago esta pregunta: ¿cuál es la diferencia entre hombres y mujeres? Espero que las mujeres boicoteen estas elecciones.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.