¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: Cronología de medios sociales de Occupy Gezi

Este artículo apareció originalmente en el blog del autor, Azadolu [en/tr].

El 10 de abril, una etiqueta en la tuitósfera turca proclamaba #ayagakalk (levántate). La llamada provenía de un pequeño grupo de activistas que trataba de preservar el existente Parque Gezi en la plaza Taksim, contra los planes de construir un centro comercial en la zona. Nadie esperaba que este pequeño incidente se convirtiera en la mayor protesta en la historia republicana del país. En palabras de la usuaria de Twitter Ezgi Medran [tr], intentaba recoger firmas el 10 de abril para la protesta inicial programada para el 13 de abril:

@egedenizz Taksim Gezi Parkı'nı kurtarmak için, imzalarınızı bekliyoruz! http://taksimicinayagakalk.com/ #ayagakalk@ayagakalktaksim aracılığıyla

@egedenizz: ¡Necesitamos sus firmas para salvar el parque Gezi de Taksim!

Las protestas empezaron como un festival, celebrado el 13 de abril. El activista medioambiental Barış Gençer Baykan [tr] escribió:

@yesilgundem Taksim Gezi Parkı'na binlerce kişi sahip çıkıyor #ayagakalk@ayagakalktaksimpic.twitter.com/X6dek5HvnG

@yesilgundem: Miles de personas están protegiendo el Parque Gezi de Taksim.

Miles de personas reunidas en el Parque Gezi de Taksim. Fotografía compartida en Twitter por <a href="https://twitter.com/yesilgundem/status/323134142311178242/photo/1">@yesilgundem</a>

Miles de personas reunidas en el Parque Gezi de Taksim. Fotografía compartida en Twitter por @yesilgundem

No se registraron enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes entonces. El 27 de mayo se celebró otra protesta con el mismo propósito. En esta ocasión, algunos activistas ocuparon el Parque Gezi para oponerse al equipo de construcción. El equipo de medios sociales 140journs [tr] compartió una foto de los activistas con estas palabras:

@140journs Taksim Gezi Parkında dün gece başlatılan yıkım çalışmalarına karşın geceden itibaren nöbet tutuluyor. #ayagakalkpic.twitter.com/1ZVUpkgxkX

@140journs: Hay patrullas desde ayer por la noche en el Parque Gezi de Taksim, a pesar de las obras de demolición.

Manifestantes acampando en Gezi Park. Crédito de la foto:@140journos

Manifestantes acampando en Gezi Park. Crédito de foto: @140journos

Las cosas empezaron a irse de las manos tras dos incidentes que se volvieron virales en los medios sociales. El primero fue la imagen de una manifestante desarmada que la policía atacaba con gas lacrimógeno, tomada por el fotógrafo de Reuters Osman Orsal. Más tarde, en una operación al amanecer, la policía quemó las tiendas de los activistas. El incidente fue captado en YouTube [tr].

La popular etiqueta se transformó en #direngeziparki (resiste Parque Gezi), que fue seguida por creciente apoyo a las protestas. Memet Ali Alabora, un actor turco, estuvo en el parque y fue una de las primeras celebridades que se unieron activamente a la resistencia. En su cuenta de Twitter [tr] dijo:

@memetalialabora Mesele sadece Gezi Parkı değil arkadaş, sen hâlâ anlamadın mı? Hadi gel. #direngeziparkı

@memetalialabora: Esto no es sólo sobre el Parque Gezi, amigo mío, ¿no lo entiendes todavía? Vamos, ven aquí.

La policía comenzó los ataques contra los manifestantes con gas lacrimógeno y cañones de agua. La cantidad de gas lacrimógeno que utilizó fue excesiva. Testigos informaron que la policía apuntaba a los cuerpos de los manifestantes al disparar las cápsulas de gas lacrimógeno. El usuario de Twitter Alper Orakci [tr] compartió la increíble cantidad de cápsulas de gas lacrimógeno en Istiklal Caddesi, la calle más grande en la plaza Taksim:

@alperorakci Gaz bombasi kapsulleri!!! pic.twitter.com/pEmVk9ZBcY

@alperorakci: ¡Cápsulas de gas lacrimógeno!

Se utilizó una cantidad excesiva de gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes. Fotografía compartida en Twitter por <a href="https://twitter.com/alperorakci/status/340588740860862467/photo/1">@alperorakci</a>

Se utilizó una cantidad excesiva de gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes. Fotografía compartida en Twitter por @alperorakci

Osman Orsal, el fotógrafo de Reuters que tomó la icónica foto de la manifestante vestida de rojo, resultó herido por una cápsula de gas lacrimógeno. Benjamin Harvey [en], jefe de la oficina de Bloomberg Turquía, escribió:

@BenjaminHarvey Osman Orsal, fotógrafo. Esta es una foto que hizo ayer en Estambul: http://bit.ly/11GaGa1  Este es él, hoy: pic.twitter.com/8aU1vRZGjX

Osman Orsal herido por una cápsula de gas lacrimógeno. Fuente: pic.twitter.com/8aU1vRZGjX

Los manifestantes se organizaron en Facebook y Twitter, ya que los principales medios de comunicación aparentemente ignoraron las protestas. Hubo reacciones en los medios sociales en contra de los principales medios de comunicación. El usuario de Twitter Faruk Erman [tr] compartió una imagen que ilustraba el silencio de los medios de comunicación turcos:

@farukerman şu anda tv kanalları pic.twitter.com/DsfhVnz0CZ

@farukerman: Los canales de televisión en estos momentos.

Los canales de televisión durante los enfrentamientos. Fuente: pic.twitter.com/DsfhVnz0CZ

Benjamin Harvey [en] se exasperó con CNN-Turquía por mostrar un documental sobre pingüinos durante los enfrentamientos:

@BenjaminHarvey En serio, CNN-Turk está transmitiendo un programa sobre pingüinos.

Los simpatizantes del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, por sus siglas en turco), el partido gobernante en Turquía, culparon a los manifestantes por los enfrentamientos. Comentaron bajo la etiqueta #oyunagelmeturkiyem (no te dejes engañar, Turquía) en Twitter. La usuaria de Twitter Canan Kumas [en] escribió:

@Canan_Hasret Tayyip no ha hecho otra cosa que ayudar al país a crecer en los últimos años y ahora quieren someterle a juicio político por un parque. #oyunagelmetuerkiyem

Contrarrestando las comparaciones de Turquía con la primavera árabe, otro usuario, Bunyamin Hakimoglu [en] dijo:

@Benj_Kobsch No imaginen una primavera en Turquía. El gobierno es elegido en una elección democrática. ¡Tengan en cuenta la diferencia! #OyunaGelmeTürkiyem

Por otro lado, también hubo algunas críticas entre algunos partidarios. Por ejemplo, el senador del AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo) y exministro de cultura y turismo, Ertugrul Gunay [tr] estaba furioso por la feroz política de su partido contra los manifestantes:

@ErtugrulGunay Fethin yıldönümünde Istanbul'da AVM yapmak için 75yıllık ağaçları kesmeye kalkanlar, ne Fatih Sultan'ı anlamışlar, ne de Yaradan'ın emrini!

@ErtugrulGunay: ¡Gente que intenta talar árboles de 75 años de antigüedad, en el aniversario de la conquista de Estambul, para construir un centro comercial no entienden ni al Sultán Fatih ni las órdenes de Dios!

A pesar de que las protestas y los enfrentamientos continúan en todo el país, el primer ministro Erdogan no parece dispuesto a dar marcha atrás. En su cuenta de Twitter dijo [tr] :

@RT_Erdogan Muhalefetin 100 bin kişi topladığı yerde biz 1 milyon kişi toplarız ama bizim böyle bir derdimiz yok.

@RT_Erdogan: Podemos reunir a un millón de personas cuando la oposición reúne cien mil, pero no estamos en este tipo de problema.

1 Comentario

  • […] Voices. (2013). Turquía: Cronología de medios sociales de Occupy Gezi. [En […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.