¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Acusan a Assad de lanzar bombas químicas sobre Al Ghouta, Damasco

Cientos de personas, en su mayoría mujeres y niños, perecieron esta mañana cuando las fuerzas de Bashar Al Assad atacaron la región de Ghouta, al este de Damasco, Siria, presuntamente con gas neurotóxico, según denuncian los activistas de oposición siria.

Terribles imágenes de niños moribundos (y muertos) inundan los medios sociales que piden al mundo romper el silencio frente a las atrocidades cometidas contra los civiles de Siria.

En Greater Syria, Enas, una siria de Ammán, Jordania, escribe [en]:

A eso de las 3:00 de la madrugada, las fuerzas del régimen dispararon torpedos con agentes químicos sobre las áreas de Zamalka y Al Zainia dentro de Ein Turma. El distrito de Jobar se vio levemente afectado debido a que el viento llevó los gases hacia allí. En consecuencia, un gran número de civiles quedaron expuestos a los gases, lo cual convirtió a decenas de ellos en mártires. Hasta ahora, los informes primarios del improvisado hospital de Arbeen (donde llevaron a las víctimas) da cuenta de 41 mártires caídos (22 niños, 11 mujeres y 8 hombres), 5 otros mártires fueron trasladados a Douma, 40 están documentados en video en Saqba, y al menos 20 mártires dentro de Ein Turma propiamente. La mayoría de los activistas informan que, hasta ahora, el número de muertes supera las 100. Muchos de los mártires son niños, que pueden verse en los videos siguientes muriendo de asfixia.

La publicación de Enas contiene enlaces a fotografías y videos [Advertencia: son muy gráficos] que muestran el desarrollo de la tragedia.

Enas agrega:

Los síntomas de los pacientes incluyen náuseas, alucinaciones, asfixia, tos fuerte, alta presión sanguínea, convulsiones, gárgaras antes y después de la muerte, etc. Aún se desconoce cuál fue el arma química/gas tóxico que utilizaron las fuerzas del régimen para atacar a civiles inocentes.

Las familias están abandonando las áreas afectadas por el bombardeo y se dirigen a Saqba y otras varias regiones cercanas, según informan los activistas de la zona, totalmente horrorizados. Los activistas también dan parte de la falta de atropina, que se utiliza con frecuencia para tratar a los civiles durante los ataques químicos por parte del régimen; tampoco hay tanques de oxígeno. Los médicos sólo están utilizando vinagre para la boca y nariz y lavan los cuerpos de las víctimas con agua.

El número de muertes ha ido en aumento desde entonces. Hala Droubi proporciona otra cifra:

Los activistas de los suburbios de #EastGhouta en Damasco dicen que al menos 400 personas murieron durante los ataques de agentes químicos, niños inclusive. #Syria.

Y otros llevan la cifra a más de 635 hasta ahora:

#BREAKING | AHORA hay más de 635 muertes tras el ataque con gases químicos sobre las zonas aledañas a Damasco, en su mayoría mujeres y niños. El silencio del mundo está matando a Siria.

Mohannad comparte una fotografía desde un hospital de campaña de Daraya, donde afirma que no queda lugar para atender a más heridos:

El hospital de campaña de Daraya no tiene siquiera lugar para atender a los afectados.

Y reta a los medios a que rompan el muro de silencio ante las atrocidades que se están cometiendo en Siria:

Si los medios no quieren alzar la voz, entonces lo haremos nosotros. Jamás nos quedaremos callados.

Enas comparte su dolor:

No he dormido por estar aquí sentada mirando estos videos y llorando desconsoladamente. No puedo hacer nada porque estoy lejos. Perdónenme, mis queridos familiares.

Añade que el bombardeo siguió a las víctimas, que fueron llevadas a Erbin para ser atendidas:

ÚLTIMO MINUTO: #Assad BOMBARDEA Arbin, donde fueron trasladadas algunas de las víctimas de las armas químicas

La agencia oficial de noticias siria de Assad dijo que las acusaciones fueron diseñadas para desbaratar una investigación en curso de las Naciones Unidas (ONU) [en]. Esta semana, un equipo de inspección de la ONU llegó a Siria para iniciar una investigación sobre las acusaciones de armas químicas, que cada parte ha hecho al otro numerosas veces en el conflicto de dos años [en].

Para más información sobre la tragedia, siga en Twitter la etiqueta #CWMassacre [en].

Corrección: El titular de una versión anterior de este artículo era “Siria: Las fuerzas de Assad lanzan bombas químicas sobre Ghouta, Damasco”, y atribuyó el informe del ataque con gas neurotóxico a los activistas, en lugar de a los activistas de oposición siria. El penúltimo párrafo: “La agencia oficial de noticias siria de Assad dijo que las acusaciones ..” no estaba en la versión anterior.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.