¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ministro Forestal de Indonesia disgustado por entrevista de Harrison Ford

Harrison Ford meets Indonesia's President Susilo Bambang Yudhoyono. Photo from website of Indonesian government

Harrison Ford y el presidente de Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono. Fotografía tomada de la página web del gobierno indonesio

Harrison Ford, famoso por películas como “Indiana Jones” y “Star Wars”, creó controversia en Indonesia cuando el ministro Forestal Zulkifli Hasan acusó [en] al actor de comportarse de una manera inapropiada durante una entrevista acerca del problema de la deforestación del país. Ford visitó Indonesia para hacer un documental [id] sobre el cambio climático. Zulkifli se quejó [en] de que Ford no le dio tiempo suficiente para contestar algunas preguntas durante la entrevista:

El tiempo de la entrevista fue muy escaso. Me dieron la oportunidad de hacer únicamente uno o dos comentarios.

Entiendo que el estadounidense solamente vino para ver Tesso Nilo (un parque nacional en la isla de Sumatra] y quería que se capturara a los culpables el mismo día.

Un miembro especial de la presidencia se hizo eco de la queja de Zulkifli sobre los asuntos sociales y el desastre, y describió el comportamiento de Ford como un “acoso contra la institución del estado”.

Pero el incidente también desencadenó un debate sobre del efecto de las políticas medioambientales del gobierno, especialmente por no haber enjuiciado a las personas y empresas involucradas en los incendios forestales que causaron una neblina mortal en la región hace algunos meses.

Los comentarios de los lectores [en] del Jakarta Post reflejaron la frustración de muchos indonesios por el agravamiento de los problemas medioambientales del país. Abdul Malik cree que Ford tiene razón:

Ford tiene razón. ¿Por qué no se encierra a nadie y se toman sus posesiones? ¿Quiere el ministro dar pena?

Sput Jam pregunta acerca del progreso lento de resolver el asunto de los incendios forestales:

¿Cuantos propietarios de plantaciones y tierras en Riau han sido acusados de incendios para despejar su tierra?

El año que viene se volverá a repetir la misma historia; la única diferencia es la dirección del viento.

Según Refly Turbo, la entrevista se volvió interesante porque el ministro tuvo que explicar su responsabilidad de la supervisión de la protección de los bosques del país:

Esa fue seguramente la primera vez en su vida en la que se le hizo responsable al ministro forestal. Buen trabajo, señor Ford.

La visita [en] de Ford al parque nacional de Indonesia se puede ver en el siguiente vídeo [en].

A continuación se añaden algunas reacciones escritas en Twitter:

Harrison Ford : hipócrita medioambiental.

Hasta el llamado parque nacional se está convirtiendo en un “parque público” para el aceite de palma y la tala ilegal, no sorprende que el señor Indiana Jones se haya molestado [bosque tropical]

Respecto a la queja del ministro, jacen cree que el estado de los bosques de Indonesia es más chocante [en] que el comportamiento de Ford:

Lo que es triste es que el ministro forestal no esté nervioso por el registro medioambiental de Indonesia. Entiendo que el tono del documental les haya conmocionado, pero más chocante es lo que Indonesia le está haciendo a los bosques. Pienso que los ministros son increíbles ya que no pueden aceptar ninguna crítica y siempre están rodeados de sus compinches, y creen que es aceptable conservar el status quo.

Independientemente de si el calentamiento global es una realidad, Indonesia sigue cortando los bosques tropicales a un ritmo vergonzoso.

Unspun le recordó al ministro que estuviera más preparado [en] durante las entrevistas:

…en primer lugar, un ministro que debería haber preparado lo que decir y cómo responder a preguntas complejas; un ministro que si fuera honesto consigo mismo seria consciente del cambio climático.

Así que tenemos a este ministro conmocionado y ofendido porque alguien se ha atrevido a hacerle preguntas complejas de un modo severo. ¿Qué esperaba? ¿Un apoyo como el compañero de Indiana Jones? ¿Un Chewbaca haciendo preguntas que nadie excepto Han Solo entiende?

Phelim Kine le rogó al gobierno que revisara [en] las leyes forestales del país:

Aunque el gobierno ofrece sus prácticas forestales como un modelo de “crecimiento verde” sostenible, muchas de las talas producidas en Indonesia no aparecen en los libros y los ingresos no aparecen en los fondos del gobierno. Este hecho refleja problemas en el cumplimiento de las leyes y regulaciones ya impuestas, que generan amplios conflictos por tierras que a menudo se tornan violentos. Estos problemas de un sector forestal corrupto y opaco representa una amenaza más grave que cualquier Indiana Jones adentrado en edad.

Entretanto, un legislador mostró su apoyo al ministro y exigió [en] la expulsión del Fondo Mundial para la naturaleza [en] del proyecto para conservar el parque nacional. 

Ford también se reunió [en] con el presidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyono y ambos hablaron acerca de los esfuerzos y programas para conservar los bosques del país. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.