¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En tierra de nadie: el secuestro de periodistas se agrava en Siria

La Asociación de Nuevos Medios ANA comenzó a hacer campaña por la liberación del activista sirio de medios Rami Al Razzouk, de 25 años, que fue secuestrado el 1 de octubre, cuando iba en ruta a un distrito de la liberada Raqqa, una ciudad en el centro norte de Siria, situada a unos 160 kilómetros al este de Alepo, tras el bloqueo de las negociaciones con el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS, por sus siglas en inglés).

“Las negociaciones comenzaron el 2 de octubre, pero no se llegó a un acuerdo”, escribió el codirector de ANA Rami Al Jarrah en un correo electrónico. “La familia nos ha dado su consentimiento para iniciar una campaña generalizada por Rami”.

Source indicated in the photo

Crédito de la imagen: Asociación de Nuevos Medios ANA

El trabajo de Al Razzouk giraba principalmente en torno a la gestión de la emisora de Radio ANA en Raqqa, además de seleccionar noticias para su emisión. Esa oficina fue atacada por “encapuchados” el 15 de octubre, donde “todos los equipos, incluidas las herramientas de radiodifusión, fueron confiscados y la oficina fue clausurada con una amenaza directa al propietario del edificio”, señaló Al Jarrah.

En una actualización de Facebook [en], Radio ANA reveló que los perpetradores pertenecían a ISIS:

Cuando se les preguntó sobre su identidad, los enmascarados revelaron ser integrantes de “Estado Islámico de Irak y Siria” (ISIS) y que estaban llevando a cabo una tarea ordenada por el liderazgo de ISIS.

La actualización concluía con un ruego, pidiendo a todos alzar su voz contra los crímenes de ISIS y ayudar en la liberación de los periodistas ciudadanos capturados:

La asociación hace hincapié en la importancia de tomar medidas de inmediato y trabajar con seriedad dentro y fuera de Siria para poner fin a estas prácticas y para responsabilizar a los que cometen tales crímenes mediante la aplicación de la justicia, sean quienes sean.

A quien esto concierne, por favor, únase a nosotros para exigir la liberación de todos los periodistas ciudadanos como Rami, que se han convertido en las víctimas de la represión del extremismo sobre los medios de comunicación libres.

Esta no era la primera vez, sin embargo, que los insurgentes obstaculizaron la libertad de expresión. ANA ya había recibido varias amenazas durante la emisión de amenazas anti-sectarias, explicó Al Jarrah.

Tras el secuestro de Al Razzouk, Radio AlKul informó [ar] que Basel Aslan, de la Oficina de Prensa Revolucionaria de Al Raqqa, fue atacado por Al Hai'h Al Sharia (Autoridad de la Sharia) mientras cubría las festividades de Eid Al Adha.

Esta escalada en Raqqa es de suma importancia teniendo en cuenta que fue la primera ciudad siria liberada [en] por los rebeldes. Sin embargo, se sabe que ISIS también arrasó otras ciudades [en]. Esto quizás podría explicar por qué el jefe del Ejército Sirio Libre, el general Salim Idriss condenó los crímenes de ISIS en Alepo:

Los acontecimientos que tienen lugar en Alepo hoy y específicamente las acciones de ISIS son intolerables abusos contra la revolución siria

 ¿Apoyan los sirios a ISIS?

Evidentemente, muchos sirios están indignados por las acciones de ISIS, ya que no reflejan los objetivos originales de la revolución, que exigían principalmente la libertad de derechos. El bloguero sirio Maysaloon tuitea sus opiniones, mientras otro usuario sirio sostiene que sus acciones mejoran la imagen del régimen de Bashar Al-Assad en Occidente:

Sigo convencido de que saben que sus acciones a menudo sirven para mejorar el atractivo del régimen frente a la comunidad internacional.

Sima Diab, conocida por su admirable trabajo con los refugiados sirios, los llama terroristas:

¿Es justo llamar a ISIS y JAN ‘rebeldes'? No hace justicia a los verdaderos rebeldes. Tal vez sea mejor llamarlos lo que son…terroristas.

Aunque la ideología de ISIS supuestamente sigue las leyes del Islam, Mohannad discrepa:

Algunos ejemplos de cómo el Islam es la religión de la paz para el mundo no sólo los musulmanes. (Exactamente lo que ISIS no está haciendo)

Sin embargo, Racan indica que su destino les espera, ya que el pueblo sirio que se alzó contra el régimen de Bashar Al-Assad se niega a ser silenciado:

Cuando Assad comenzó a matar manifestantes empuñamos las armas contra él. Ahora que ISIS mata manifestantes, el siguiente paso es obvio

Una perspectiva más amplia

La ofensiva de los insurgentes extremistas contra periodistas, tanto locales como extranjeros, no es una sorpresa para muchos, ya que estos grupos son conocidos por acosar y secuestrar a personas a cambio de rescate. El Director de Emergencias de Human Rights Watch Peter N. Bouckaert dijo a Syria Deeply en una entrevista de junio [en] que los secuestros en concreto comenzaron cuando “estallaron los combates en Alepo, y se han desarrollado y crecido desde entonces en una tendencia más amplia en muchas partes de Siria”.

Sin embargo, muchos periodistas extranjeros han sido secuestrados por insurgentes desde el comienzo de los disturbios. En un artículo expresando preocupación sobre varios periodistas desaparecidos, Reporteros sin Fronteras afirmó que [en]:

El número de periodistas extranjeros secuestrados en Siria desde marzo de 2011 asciende a 37, de los cuales 17 todavía están secuestrados, detenidos o desaparecidos. Sin embargo, los proveedores de noticias sirios son los que más han sufrido. Más de 60 han sido secuestrados o arrestados por diversos grupos armados de la oposición y más de 200 han sido arrestados por el régimen.

A principios de octubre, el primer ministro francés Jean-Marc Ayrault reveló que [en] dos de sus periodistas, Nicolas Henin y Pierre Torres, permanecen en cautividad desde el 22 de junio en Alepo, duplicando el número de periodistas franceses secuestrados en Siria hasta cuatro.

Hace tan sólo unos días, el canal con sede en Abu Dhabi, Sky News Arabia, hizo un llamamiento pidiendo información sobre [en] el paradero de su equipo de tres miembros, desaparecidos en Alepo el 15 de octubre. Samir Kassab, Ishak Moctar y un tercer miembro cuyo nombre no fue revelado por motivos de seguridad, desaparecieron mientras cubrían el conflicto desde un punto de vista humanitario.

Sin embargo, algunos viven para contar su historia. Tal es el caso del corresponsal de la NBC Richard Engel, que fue secuestrado durante cinco días, junto con su equipo, en diciembre de 2012. Explicó lo que le sucedió en una entrevista a MSNBC:

Mientras los informes de secuestros se acumulan en Siria, muchos creen que el gobierno es culpable por haber sumido a Siria en un caos absoluto. La activista y profesora hispano-siria Leila Nachawati Rego tuiteó:

De todas las cosas que hay que agradecer a Assad, recurrir a extremistas de todo el mundo para secuestrar un levantamiento legítimo encabeza la lista.

Las víctimas de secuestro no son sólo los periodistas en Siria, sino también hombres de fe [en], civiles y trabajadores humanitarios [en], muchos de los cuales regresaron a sus familias en sudarios, o cuya suerte se desconoce.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.