¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La Red del Cáucaso: Hard Ingush, bloguero de fuerzas especiales

Photo of from LJ user Hard Ingush's profile page on LiveJournal. Screenshot.

Foto de la página del perfil de usuario Hard Ingush en LiveJournal. Captura de pantalla.

Este artículo es parte de un extenso estudio de RuNet Echo de la blogósfera del Norte del Cáucaso. Revisa el informe completo e historias personales en la página de la La Red del Cáucaso.

Radicado en Ingusetia, Hard Ingush (que quiere permanecer anónimo) afirma ser un oficial agente del orden en las Fuerzas Especiales. En los últimos años, ha sido un líder en la blogósfera del Norte del Cáucaso.

Su blog en LiveJournal tiene un tráfico en promedio diez veces mayor que cualquier otro alojado en la sección de “blogs regionales más importantes” del ahora desaparecido sitio web, PublicPost. La base de datos de la blogósfera caucásica de LiveJournal de Timur Agirov también lo coloca [ru] como uno de los blogueros más populares de la comunidad.

El blogueo de Hard Ingush por lo general contiene opiniones detalladas acerca de recientes operaciones policiales, que por lo general tratan de contraterrorismo. Usa un lenguaje directo y a menudo confrontacional, escribiendo con un vocabulario que es una mezcla de términos legales formales y jerga policial rusa.

Con frecuencia se refiere al movimiento insurgente en términos despectivos, ilustrando a sus miembros como un grupo de personas perezosas que son los únicos responsables por los fracasos de su campaña. En su blog, Hard Ingush toma lo que podríamos llamar un “enfoque informativo” y comparte ejemplos supuestamente de la vida real del trabajo policial.

Hard Ingush estuvo de acuerdo en dar una entrevista por correo electrónico, y respondió preguntas con tan poco detalle como fuera posible (en contraste con los otros blogueros entrevistados para este proyecto, que claramente invirtieron cantidades significativas de tiempo en sus respuestas). Hard Ingush simplemente respondió “sí” o “no,” donde fuera posible.

Aunque dice que su blogueo no ha afectado su vida fuera de internet, sí reconoce que su actividad en línea lo ha hecho conocer a una serie de otros agentes del orden.

Hard Ingush afirma que nunca se ha encontrado con ningún tipo de censura e insiste en que no censura su propia escritura, excepto para ocultar las identidades de las personas de quien escribe (esto incluye colegas y supuestos delincuentes, aunque a veces revela los verdaderos nombres de oficiales de policía que han muerto en la línea del deber). Hard Ingush acumuló seguidores leales casi instáneamente, y sigue recibiendo entre 200 y 3000 comentarios por cada una de sus entradas. Su audiencia consiste de simpatizantes y críticos, lo que hace de la sección de comentarios de su blog un espacio para acalorados debates.

Hard Ingush escribe exclusivamente en ruso. Sin duda, su dominio del idioma indica un alto nivel de educación. Ocasionalmente, hace enlaces a contenido de otros blogueros para imágenes y videos, que él mismo no realiza.

Hard Ingush es también uno de los blogueros más francos e interesantes de la región. Por artículo, por lo general recibe y produce más de diez veces más la cantidad de comentarios de su contraparte que escribe desde Moscú, Omon Moscow (otro bloguero anónimo, supuestamente administrado por un oficial de policía, aunque con un tono y un estilo muy diferentes). Aún no está claro si ambos están o no conectados.

En los comentarios del blog de Hard Ingush, los críticos lo acusan rutinariamente de ser un proyecto de relaciones públicas del gobierno —algo de lo que Hard Ingush se burla abiertamente en el primer artículo de su blog en LiveJournal.

(La teoría, por supuesto, es conspirativa, y aunque probablemente sea incorrecta, esas sospechas no son raras en RuNet —y por una buena razón. De las muchas agencias de relaciones públicas de Rusia, varias administran proyectos sofisticados, a largo plazo, con el propósito de influenciar a la opinión pública a favor del estado. Por ejemplo, una de esas agencias, Agency1 Ru [ru], es responsable de crear grupos de apoyo a Putin [ru].)

Ya sea que el blog de Hard Ingush sea manejado por el estado o sea independiente (“artificial” o “de base”), es innegable que es polémico y popular en línea, regionalmente en el Norte del Cáucaso y en Rusia, nacionalmente.

Este artículo es parte de un extenso estudio de RuNet Echo de la blogósfera del Norte del Cáucaso. Revisa el informe completo e historias personales en la página de la La Red del Cáucaso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.