¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita aprueba criticada “Ley Anti-Terrorista”

Según la nueva ley que entró en vigor el 16 de diciembre, pedir una reforma política en Arabia Saudita es actualmente considerado terrorismo.

El Consejo de ministros encabezado por el rey saudita Abdullah bin Abdulaziz Al Saud aprobó el lunes 16 la Ley penal para los crímenes de terrorismo y financiamiento del terrorismo. El proyecto de ley recibió muchas críticas cuando fue filtrado por Amnistía Internacional (AI) en julio 2011 [en]. En aquel entonces AI comentó:

De ser aprobada abriría el camino para que los mas pequeños actos de disidencia pacífica sean calificados de terrorismo y de violaciones de derechos humanos. […] La definición de “delitos de terrorismo” en el proyecto es tan amplia que se presta a ser interpretada de modo muy general y al abuso y podría en efecto criminalizar la disidencia legítima. 

Según el proyecto de ley entre los delitos de terrorismo figurarán actos como “poner en peligro … la unidad nacional”, “no seguir la ley básica o alguno de sus artículos” o “perjudicar la reputación del estado o su posición”

The covering of the draft of the "anti-terrorism" law as leaked by AI.

La carátula del borrador de la ley “anti-terrorismo” en la filtración de AI.

Mas específicamente el proyecto de ley impone un mínimo de cinco años de prisión para quien sea que “promueva verbalmente o por escrito, actos de terrorismo, cualquier tema que vaya contra la orientación política del reino, cualquier idea que dañe la unidad nacional…”.

En aquel entonces un portavoz de la nombrada Asamblea Consultiva dijo a Reuters [en]:

“El texto publicado no fue el texto final “dijo Mohammed Almohanna portavoz del ente asesor.

Dijo “Fue discutido en una sesión del Consejo de la Shura. Era un borrador y se hicieron algunos cambios para asegurarse que la ley es compatible con la Sharia (Ley islámica) y que no viola los derechos ciudadanos o de las leyes existentes en el país”.

El texto final de la ley no ha sido aún objeto de una publicación oficial. 

Sigh, usuario de Twitter comenta [ar]:

 تعريف الجريمة الإرهابية في قانون (نظام جرام الإرهاب وتمويله) المقر اليوم في #السعودية, يجعل محاولة الإصلاح السياسي إرهابًا.!!

— Sigh (@Sigh______) December 16, 2013

La definición de terrorismo en la hoy aprobada ‘Ley para criminalizar el terrorismo y su financiamiento’, hace que intentar reformas políticas en Arabia Saudita, sea imputado como terrorismo!!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.