¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Usuarios de WeChat envían dinero en sobres rojos virtuales por el año nuevo chino

En China, es una costumbre dar sobres rojos [en] como regalos durante las vacaciones del año nuevo lunar. Este año, la tradición se vuelve digital en la plataforma más popular de medios sociales de China. Ahora se tiene la opción de dar los sobres rojos a través de la famosa aplicación móvil de mensajería de texto WeChat.

El sobre rojo es un regalo de dinero que se presenta y se da durante ocasiones especiales como bodas y el año nuevo chino. El color rojo simboliza la suerte y supuestamente mantiene a raya a los espíritus diabólicos.

Mientras se acercaba el año nuevo lunar, la colosal empresa de Internet de China Tencent introdujo una nueva característica a sus 600 millones de usuarios en WeChat: ”Sobre rojo”, con la que los usuarios pueden enviar y recibir en todo el mundo sobres rojos virtuales que conectan con sus cuentas bancarias.  

Screenshot of the "red envelope" feature on WeChat

Captura de pantalla de la característica de sobre rojo en WeChat

Es fácil de usar. Los usuarios pueden enviar un sobre a cualquier amigo que tengan en WeChat o también crear un grupo, enviar el sobre al grupo, y el primer miembro que lo abre recibe el dinero. El usuario también puede asignar al azar una cantidad de dinero para un grupo de amigos.

WeChat sustituyó al Sina Weibo como la plataforma de medios sociales más popular de China en 2013. Con alrededor de 78 millones de usuarios fuera de China, ha visto también un crecimiento significativo el año pasado. 

La nueva característica del sobre rojo se espera produzca un crecimiento del número de usuarios y expanda su servicio de pago online.

El concepto no pertenece exclusivamente a WeChat; Sina Weibo y alipay [en] también lo introdujeron. Durante el festival de la primavera del año pasado, una suma de 1.64 millones de yuan [zh] (270,00 dólares más o menos) fue enviada por sobres rojos virtuales en alipay. Gracias a la función de red social y los elementos interactivos y de diversión, la nueva característica de WeChat probablemente adquirirá más popularidad este año. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.