¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Se acobardó Turkmenistán antes de las Olimpiadas de Invierno de Sochi?

Había muchos planes [en] para enviar un equipo de Turkmenistán a las Olimpiadas de Invierno 2014 en Sochi, pero ninguno se materializó.

“Ciertamente aprovecharemos la invitación rusa para participar en las Olimpiadas 2014 en Sochi, para lo que es necesario empezar las preparaciones apropiadas desde ya”, dijo [en] el presidente Gurbanguly Berdymuhamedov en 2007. 

En los juegos, los turcomanos que esperaban la aparición de su equipo nacional en Sochi solamente vieron a su presidente [en] en la ceremonia inaugural, que estuvo llena de estrellas.

Turkmen President meeting with Russian leader in Sochi. Scree capture from video uploaded February 12, 2014, by Emma Harding.

El presidente turcomano se reúne con el líder ruso en Sochi. Captura de pantalla de video publicado el 12 de febrero de 2014 por Emma Harding.

Los cibernautas turcomanos han estado bastante activos en su discusión de las Olimpiadas de Sochi. En etir.com, servicio de microblogueo, muchos expresaron una sensación de envidia hacia el presidente, así como sorpresa por no ver a ningún participante de Turkmenistán. ‘A MEMORY’ comenta [tr]:

Ýa nesip!

¡Qué suertudo!

Berdymuhamedov, que ha pasado a segundo plano en las apuestas deportivas desde que se cayó de cara [en] y perdió el brillo de una victoria que de otro modo hubiera sido indiscutible en una carrera de caballos en Asjabad, complació a muchos al asistir a los juegos vestido como hombre de negocios y no con ropa deportiva. NepesX bromeó [tr]:

yarysha gatnasmasa bolyala

Mientras no participe en la carrera, está bien.

Al mismo tiempo, los visitantes del sitio web de la oposición chrono-tm [en] enfatizaron el deterioro de la juventud del país como la principal razón de la ausencia de atletas turcomanos en las olimpiadas.

‘Sochustvushii’ [Сочувствующий] comenta [ru]:

А кого посылать вся молодёж сидит на норкате тесты на употребление допинга из туркмении никто не пройдёт

No hay nadie a quien mandar [a las olimpiadas] Todos los jóvenes usan drogas. Nadie en Turkmenistán pasaría las pruebas de dopaje.

Turkmenistan construyó un buen estadio en 2011, y parecía estar a punto de entrar a sus primeros juegos de invierno, así que su no participación es más desconcertante aun.

Jorabay preguntó [ru] esperanzado:

Pochemu turkmenskix hockeistow ne otpravit’ w sleduyuschiy raz — w 2018 godu?

¿Por qué no enviar jugadores de hockey turcomanos para las próximas olimpiadas de 2018?

Y ‘lale’ se consoló [ru] con el clima más caluroso del país:

Zima y nas teplaya …vot pochemy nety spotsmenov k zimney Olimpiade,

Nuestro invierno es caluroso… es por eso que no tenemos atletas de invierno.

‘Anonim’ [Аноним] discrepa:

скоро подрастут фигуристы и хоккеисты …. а так больше не вижу ни в каких вида спорта переспектив

Pronto nuestros esquiadores y jugadores de hockey llegarán a la madurez… Además de eso, no veo ningún otro deporte prometedor [para nosotros].

Turkmenistán tiene una política deportiva e inclinada a la salud. El país se prepara para organizar los Juegos Asiáticos de Bajo Techo y Artes Marciales 2017 y está construyendo una villa olímpica. Las ambiciones del país también incluyen [en] organizar los juegos y olimpiadas asiáticos en 2023.

Estas ocasiones ciertamente darían a este país, que tiene el cuarto lugar en reservas de gas del mundo, una oportunidad de demostrar su prosperidad, pero se tiene la impresión de que por todos los récords que ha batido en su país [en], lo que el presidente Berdymuhamedov más ansía en el mundo es esa huidiza medalla olímpica turcomana. Hasta ahora, el olvidable registro de los juegos dice: Registradas 5, Obtenidas 0. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.