¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia bloquea cuatro portales mediáticos de la oposición

RIP RuNet. Images remixed by Kevin Rothrock.

RIP RuNet. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

Ahora se ven las consecuencias de la censura rusa de Internet. Durante el año 2013, RuNet Echo ha escrito mucho sobre los lentos cambios de la legislación y regulación que podrían permitir al gobierno ruso bloquear extraoficialmente cualquier recurso electrónico a través de proveedores de servicio de internet. El 13 de marzo de 2014, la oficina de la Fiscalía General rusa solicitó [ru] a Roskomnadzor (el cuerpo ruso de regulación de los medios de comunicación) incluir cuatro páginas web en su registro de sitios web bloqueados, la llamada «lista negra» de internet.

Tres de los sitios bloqueados son portales de noticias de la oposición: Kasparov.ru [ru] (fundada por Garry Kasparov), Grani.ru [ru] y EJ.ru [ru]. Las razones que se han dado son las siguientes:

Указанные сайты содержат призывы к противоправной деятельности и участию в массовых мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка.

Los sitios web nombrados incitan a la realización de actividades ilegales y a la participación en actos públicos que están en contra de la ley.

Según la página Kasparov.ru [ru], la actividad ilegal en concreto está relacionada con llamamientos a «acciones de protesta no autorizadas».

También fue bloqueado el blog personal del líder putuativo de la oposición, Alexey Navalny, quien se encuentra actualmente bajo arresto domiciliario por una supuesta violación de las órdenes judiciales (tiene prohibido abandonar Moscú mientras se encuentre bajo investigación policial en un caso de malversación). La mujer de Navalny actualiza su blog mientras él cumple sentencia a pesar de que se supone que debe permanecer incomunicado durante el arresto domiciliario, o tal como señaló Roskomnadzor:

Функционирование данной интернет-страницы нарушает положения судебного решения об избрании меры пресечения гражданину, в отношении которого возбуждено уголовное дело.

El funcionamiento de esta página web viola lo estipulado en la decisión judicial en lo que respecta a las medidas de restricción en un ciudadano que se encuentra bajo arresto domiciliario.

Aunque el bloqueo ya ha comenzado, las páginas web aún no aparecen en el Registro Único [ru] de sitios bloqueados administrado por Roskomnadzor. Sin embargo, los tres primeros portales aparecen en la lista no oficial de Antizapret.info [ru]:

The Registry of Blocked Websites. Screenshot. March 13, 2014.

El registro de sitios bloqueados. Captura de Imagen. 13 de marzo de 2014

Los blogueros se han empezado a dar cuenta de dichos bloqueos. Uno de los primeros fue el periodista Oleg Kashin, que pidió [ru] a sus amigos de Facebook que lo avisaran si estaban encontrando dificultades para acceder a estos sitios web. Cien personas respondieron ofreciendo capturas de imagen e informando qué proveedor de internet estaban usando. Para algunos de ellos, parece que el bloqueo aún no había tenido lugar; no obstante, la mayoría se vieron afectados. Grani.ru también pidió a sus lectores que mostraran qué aspecto tenía el bloqueo desde sus ordenadores. El bloguero Victor Korb respondió con una captura de imagen:

Navalny (o su esposa) también publicó [ru] sobre esto en su blog, acabado con «Ni siquiera sé si alguien leerá esto nunca más».

Más tarde, Kashin escribió [ru]:

Так завтра твиттер выключат и все. Что делать-то, ке фер?

Así, mañana cerrarán Twitter y ya está. ¿Qué podemos hacer? ¿Que faire [«qué hacer», fr.]? 

A principios de esta semana, el 12 de marzo, tjournal.ru informó [ru] de que la página que transmite pornografía Pornhub también estaba bloqueada por Roskmonadzor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.