¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Retrasos en construcciones en Brasil avivan video “(in)feliz”

La sensación contagiosa iniciada por Pharrell Williams con su video musical viral “Happy” inspiró a los ciudadanos de Porto Alegre, Brasil, a aprovechar el hecho de que su ciudad tiene la palabra “happy” (alegre) en su nombre –pero para expresar lo que no los alegra.

El video muestra a personas que bailan animadamente frente a trabajos retrasados de construcción para la Copa del Mundo 2014. Mira “Porto (in)feliz” con leyendas en inglés:

El video se publicó el 25 de marzo y ya se ha visto más de 250,000 veces. Sus creadores usaron la página de Facebook Porto un-Happy para promocionar la etiqueta #MudaPOA (cambia Porto Alegre), y para recopilar menciones en los medios y explicar [pt]:

Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população!

Nuestra protesta NO es contra la Copa del Mundo, ¡sino contra los retrasos en los trabajos de construcción y la falta de preocupación hacia la población!

En el mapa We Are Happy From, hay una versión en video creada por la administracion pública de la ciudad. El video presenta una perspectiva muy positiva, pero tiene menos con 50,000 visitas.

Global Voices también informó de la versión sarcastica de “Happy” de Río de Janeiro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.