¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#NETmundial2014: ¿Necesita la Red una Carta Magna?

Los miembros de Advox Marianne Diaz y Sarah Myers están reportando en vivo desde la reunión NETmundial sobre la Gobernanza Mundial de Internet que se está celebrando en Sao Paulo, Brasil, los días 23 y 24 de abril. Representantes de la Sociedad Civil, corporaciones y gobiernos de todo el mundo se reunen para debatir sobre el futuro de la Gobernanza de Internet en un mundo post-Snowden. Este artículo es parte de una serie sobre el evento.

Anoche en la Arena NETmundial, un espacio abierto para eventos públicos paralelos a la reunión oficial de NETmundial, un panel estelar discutió la posibilidad de crear una “Carta Magna” global para la red.

Gilberto Gil and former Brazilian president Lula. Photo by Wilson Dias/Agencia Brasil via Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Gilberto Gil y el ex-presidente de Brasil Lula. Foto por Wilson Dias/Agencia Brasil via Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Los participantes incluyeron al inventor de la World Wide Web Tim Berners-Lee [en]; al Relator Especial de la ONU para la Libertad de Opinión y Expresión Frank La Rue [en]; al ex-Ministro de Cultura en Brasil Gilberto Gil; a Demi Getschko [en], miembro del Comité Administrador del Internet Brasileño (CGI.br) y uno de los primeros en proponer la adopción del internet en Brasil; y Alessandro Molon [pt], el congresista relator de Marco Civil. Los cinco promotores de un Internet libre y abierto, discutieron la importancia de establecer principios legales y estándares que protejan los derechos humanos en la red a nivel mundial. 

Frank La Rue describió a Internet como un vehículo fundamental para ciertos derechos humanos, desde acceso y diseminación de la información, hasta libertad de expresión, asociación, diversidad cultural y el derecho al desarrollo. En este tenor, señaló que el acceso a Internet no puede ser un privilegio exclusivo de ciertos grupos minoritarios, sino que debe ser un instrumento de igualdad y ofrecerse a un costo mínimo si no es que gratuito. 

Comentando acerca del tema general de monitoreo y vigilancia, que ha sido uno de los tópicos más relevantes de la reunión, La Rue caracterizó a la vigilancia online como una forma de intimidación que puede dañar no sólo a la privacidad individual, sino al derecho a la libertad de expresión. 

Tim Berners-Lee, quien previamente ha hablado a favor de una Carta Magna para la Red [en], estableció que dado que la Red es un medio global que debe ser visto de manera integral, iniciativas como Marco Civil pueden y deben inspirar a la creación de una serie de derechos generales que puedan aplicarse a nivel mundial. Sin embargo, resaltó la importancia de las leyes locales para implementar y aplicar dichos principios. Efectivamente, sin la implementación de protección efectiva por parte de los gobiernos en torno a los derechos humanos, el valor de dichos estándares globales sería a lo mucho, limitado. 

El reconocido cantante y compositor Gilberto Gil, quien fue Ministro de Cultura durante la adiministración de Lula Da Silva y lideró iniciativas clave para aumentar el acceso a herramientas digitales en Brasil, le dijo al público que cuando él se enfrentó a la discusión sobre Marco Civil, no sabía nada de la Red.

“Tuve que iniciar de cero”, dijo. “Me tuve que volver el Ministro Hacker”, un mote que muchos de sus seguidores le han dado al músico de 71 años. Gil definió el término “hacker” no cómo uno técnico u obscuro sino como “alguien que ha sentido la curiosidad y la ha compartido con otros. Y alguien que transforma esa curiosidad en una herramienta de investigación”

Demi Getschko y Alessandro Molon hablaron sobre los principios generales de Marco Civil y de como no es una pieza legislativa sobre Internet, si no sobre los derechos humanos en Internet. También hablaron de la importancia de desarrollar un modelo en el que ningún gobierno tenga poder sobre otros respecto a las decisiones y políticas de la Web conforme se vayan estableciendo. 

Al final del panel, la líder de la campaña Web We Want [La Red que Queremos] Renata Ávila [en, es] (también líder de la comunidad de Global Voices) y Nnenna Nwakanma [en], Consejera de TIC nigeriana y promotora del Software Libre y Código Abierto, fueron invitadas a la discusión. Nwakanma comentó sobre la importancia de leyes como Marco Civil e hizo un llamado para que los grupos y gobiernos del mundo consideraran una legislación similar. Presentó el tema crítico de la naturaleza global de la Red y que por la misma, si los derechos de alguien están siendo amendrentados en un país, afecta a los ciudadanos de todos los países. 

Para cerrar, Ávila instó a los gobiernos a escuchar las voces y opiniones del público cuando desarrollen marcos políticos, legales y sociales para la Red. Invitó a todos a unirse a la iniciativa Web We Want [en], diciendo que si los ciudadanos de todos lados no se involucran en los procesos de toma de decisiones, las decisiones se tomarán de cualquier forma. Las leyes locales sólo honrarán a los intereses de la comunidad global si los usuarios de Internet de todo el mundo se dan el tiempo y dedican esfuerzo para compartir sus ideas. 

Conozca más sobre los eventos de ArenaNetMundial y siga la transmisión en vivo en ParticipaBR [en].

1 Comentario

  • […] de UNASUR y la Celac. En abril de este año, poco después del escándalo, tuvo lugar en Brasil el encuentro NETmundial. El documento final determinó, entre otras cosas, que Internet debe estar regido por principios […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.