¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Senador estadounidense Robert Menéndez acusa a “espías cubanos” de plantar evidencia en su contra

El senador estadounidense Robert Menéndez sugirió este martes que espías cubanos podrían haber plantado las primeras evidencias de una investigación por corrupción pública que enfrenta con el objetivo de “desacreditarlo y silenciar su posición contra el gobierno cubano”, señala el diario The New York Times. De acuerdo con el rotativo:

Mr. Menendez, Democrat of New Jersey, used that hint of Cold War intrigue to cast the investigation against him as tainted by espionage and international politics. His lawyers wrote a letter to the Justice Department in April asking prosecutors to investigate the Cuba connection.

Menéndez, demócrata de Nueva Jersey, utiliza este tipo de intriga de la Guerra Fría para sugerir que la investigación en su contra está contaminada por el espionaje y la política internacional. Sus abogados escribieron una carta al Departamento de Justicia en abril pidiendo a los fiscales investigar la conexión con Cuba.

Sus comentarios aparecen luego de que el Washington Post publicara que un informe de la Central de Inteligencia (CIA) citó evidencia que relaciona a un grupo de agentes cubanos con una campaña para desprestigiar a Menéndez. Sin embargo, el New York Times refiere que “un alto funcionario de Estados Unidos dijo el martes que su gobierno no tenía ninguna prueba de que el gobierno cubano estuviera implicado”. El FBI investiga si Menéndez recibió “paseos en avión gratis y otros beneficios de un donante rico y lo reembolsó con favores políticos”, apunta el diario estadounidense. De cualquier modo,

Even if Mr. Menendez’s Cuba theory is correct, it is unlikely to derail the inquiry. As a public-relations strategy, though, Mr. Menendez’s accusations could cast him as a victim in a case born out of international gamesmanship.

Incluso si la teoría sobre Cuba de Menéndez es correcta, es poco probable que terminen la investigación. Como estrategia de relaciones públicas, sin embargo, las acusaciones de Menéndez podrían presentarlo como víctima de un juego internacional.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.