¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia afectada por nuevas inundaciones solo 2 meses después de devastador diluvio

A man uses a boat to navigate the streets in Vršac, Serbia during a new wave of flooding in July 2014. Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.

Un hombre usa un bote para navegar en las calles de Vršac, Serbia, durante nuevas inundaciones en julio 2014. Fotos, que circulan ampliamente en línea provenientes de usuarios de las redes sociales, reunidas por Nenad Kiss.

Luego de las grandes inundaciones experimentadas en muchos países balcánicos en mayo 2014, un desastre natural tan grande que el país no había visto en el último siglo, Serbia fue azotada con nuevas inundaciones durante los últimos días de julio 2014.

Hasta ahora las autoridades han evaluado los daños solo en Serbia en mas de 1 billón de euros (1.4 billones de dólares de EE. UU.) y muchas viviendas y vidas han sido perdidas. El 30 de julio 2014, cerca de las 10 p.m., comenzaron fuertes lluvias sobre la mayor parte del país y no terminaron hasta 12 horas después. La planta eléctrica de Kostolac que provee de electricidad a gran parte de Serbia incluyendo la capital del país, fue apenas rescatada en las inundaciones de mayo último con la ayuda de los ciudadanos y las fuerzas especiales. Una vez mas estuvo en peligro en esta última inundación.

En esta ocasión los daños no han sido aún registrados oficialmente pero a algunos pueblos que les fue bastante bien en las inundaciones de mayo último actualmente no han sido tan afortunados. Solo la ciudad de Vršac ha recibido unos 200 litros de agua por metro cuadrado en sus calles y viviendas solo estos últimos días. Los usuarios de medios sociales han reunido y compartido imágenes de la inundación y daños en Vršac:

Flooding in Vršac, Serbia during a new wave of flooding in July 2014. Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.

Inundación en Vršac, Serbia, durante una nueva ola de inundaciones en Julio 2014. Fotos, que circulan ampliamente en línea provenientes de usuarios de las redes sociales, reunidas por Nenad Kiss.

Another view of Vršac during flooding in July 2014, taken from an apartment building. Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.

Otra vista de Vršac, desde un edificio de departamentos, durante la inundación de julio 2014. Fotos de usuarios de las redes sociales que circulan ampliamente en línea,reunidas por Nenad Kiss.

An example of the extent of floodwater damaging homes throughout Serbia, this one in in Vršac during a new wave of flooding in July 2014. Photos collected by Nenad Kiss from social media users, widely circulated online.

Un ejemplo de la amplitud de los daños en las viviendas causados por las inundaciones en Serbia, esta es una en Vršac durante las nuevas inundaciones de julio 2014. Fotos de usuarios de las redes sociales que circulan ampliamente en línea, reunidas por Nenad Kiss.

La ciudad de Topola en Serbia central, también experimentó una importante inundación y daños, la municipalidad declaró un nuevo estado de emergencia el 31 de julio 2014. Otras ciudades y pueblos como Trstenik, Požarevac, Kraljevo y Vrnjačka Banja fueron igualmente muy afectados por las inundaciones e incendios causados por los truenos y relámpagos que acompañaron las lluvias torrenciales.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.