¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Mi plan curará las heridas políticas de Egipto” dice exparlamentario, pero los críticos no están muy seguros

Supporters of Egypt's ousted President Mohammed Morsi pray outside Rabaah al-Adawiya mosque.

Partidarios del depuesto presidente egipcio, Mohammed Morsi, rezan afuera de la mezquita Rabaah al-Adawiya, donde los manifestantes instalaron su campamento e hicieron protestas diarias en la ciudad de Nasr, El Cairo, 20 de julio de 2013. Al mes siguiente la sentada fue brutalmente reprimida, lo que trajo como consecuencia cientos de muertos. Fotografía de Volpi Francesca. Copyright Demotix.

Después de quedar libre, el exparlamentario y partidario de la Hermandad Musulmana (HHMM), Muhammed ElOmda, presentó una iniciativa para resolver el conflicto político que se vive hoy en Egipto.

ElOmda presentó una iniciativa con siete puntos principales para resolver la crisis política, que empezó hace un año, la cual se agravó tras la expulsión del primer presidente electo democraticamente, Muhammed Morsi, provocada por el actual presidente y ex ministro de defensa, Abdelfattah El Sisi.

El plan de ElOmda solicita al gobierno la legalización de la Hermandad Musulmana y terminar con la prohibición de sus actividades por un lado y a quienes los apoyan a aceptar el mandato de Sisi como un periodo de transición. Incluye igualmente cambios a la controvertida ley de elecciones parlamentarias, una anulación o cambios en la controvertida ley sobre las manifestaciones y justicia por los asesinados desde el comienzo de la revolución en 2011.

El movimiento político islamista Hermandad Musulmana ha ganado victorias políticas tanto en las elecciones parlamentarias como presidenciales luego de la caída del ex presidente Hosni Mubarak durante la revolución del 25 de enero 2011. La Hermandad fue prohibida y etiquetada como organización terrorista por el sistema actual que siguió a la destitución de Morsi. A pesar de las acusaciones la Hermandad niega haber tomado parte en actos de violencia y terrorismo.

Dos leyes ratificadas durante la presidencia provisional de Adly Mansour han causado controversia incluso entre grupos políticos que apoyaron el destituido Morsi: la ley sobre las manifestaciones y la ley sobre las elecciones legislativas. Entre los puntos controvertidos en la ley sobre las manifestaciones hay un artículo que solicita a los organizadores de las manifestaciones informar a la policía sobre:

1. The place of the public meeting or route of the march or protest.

2. The start and end time of the public meeting, march or protest.

3. The subject of the public meeting or march or protest, its aim and the demands and slogans adopted by the participants in them.

4. The names of the individuals or organising organisation of the public meeting or march or protest, their description, place of residence and communication information.

1. El lugar de la reunión pública o ruta de la marcha o manifestación.

2. La hora de inicio y término de la reunión pública, marcha o manifestación.

3. El tema de la reunión pública, marcha o manifestación, su objetivo y las demandas y eslogans adoptados por los participantes.

4. Los nombres de los individuos u organizaciones que organizan la reunión pública, marcha o manifestación, su descripción, lugar de residencia y sus datos.

Pide igualmente que los organizadores informen a la policía al menos tres días antes de la manifestación y determina una multa de entre 10.000 y 30.000 libras egipcias (entre 1 400 y 4 200 dólares de EE. UU.).

Críticos de la actual ley que organiza y regula las elecciones parlamentarias y la estructura política del parlamento afirman que “volverá a crear el mismo ambiente político que permitió al ahora disuelto partido Demócrata nacional, de Hosni Mubarak, manipular todo el poder político.”

ElOmda fue arrestado el año pasado junto con otros partidarios del depuesto presidente Morsi luego de la violenta dispersión de la sentada de la Rabaa por las fuerzas de seguridad que dejó cientos de muertos. ElOmda fue liberado hace pocas semanas.

Su propuesta ha sido recibida con muchas críticas y escepticismo de ambos lados del conflicto actual.

El oponente Mohamed Abu Hamed, exparlamentario que apoya el régimen actual escribió a sus seguidores en Twitter:

La aparición de Muhammed ElOmda en los medios y lo que propone simboliza un insulto al pueblo y a la sangre de los mártires y promueve el terrorismo y la traición y este espectáculo degradante debe ser detenido inmediatamente.

Mazhar Shaheen, un predicador musulmán y opositor de la Hermandad Musulmana, dijo en un video de YouTube que compartió en Twitter:

Creo que el lugar para estas iniciativas es el basurero.

Los opositores al actual régimen también rechazaron la iniciativa.

El abogado egipcio Montaser Elayat, conocido por su defensa legal de los grupos islamistas en Egipto y otros países, ha respondido a la proposición de ElOmda escribiendo un comunicado de prensa en el que felicita a ElOmda por su liberación de prisión y continúa diciendo:

أن المبادرات الاعلامية تمثل دخان في الهواء لا تعبر عن طرف من الأطراف المتصارعة داخل معسكرين رئيسيين بل وحيدين نظام جبري ومعارضوه

Las iniciativas de ‘consumo público’ no representan mas que humo en el aire sin representar ninguna de las partes en conflicto dentro de dos campos aislados: un régimen tirano y su oposición.

Mohamed Elgawady escritor, historiador y activista político tuiteó:

La iniciativa de ElOmda en una palabra: sin sentido. En dos palabras: pérdida de tiempo. En tres palabras: escribir para nada. En cuatro palabras: una cuerda retorcida que ahoga a su dueño

El Dr. MOhamed AsSagheer, un exparlamentario y asesor del exministro de Obras religiosas, ha subrayado la naturaleza contradictoria de la iniciativa:

Iniciativa de Muhammed ElOmda
Primer artículo: El Sisi permanece como presidente por cuatro años
Último artículo: Ejecución de aquellos que mataron y quemaron a los manifestantes y ese es El Sisi, como lo han mencionado las organizaciones de derechos humanos!

Ayat Oraby, periodista y Editora jefe de la revista femenina árabe-norteamericana Nonelneswa Magazine, quien también se ha opuesto al régimen actual, escribió en su página de Facebook:

It is rejected and not even open to discussion!

¡Es rechazada sin siquiera posibilidad de discusión!

Enseguida dice:

“I personally excuse him and I will not attack him, for no one knows the magnitude of the pressure that he faced.”

“Personalmente lo excuso y no lo atacaré, nadie conoce cuan grande es la presión que él enfrenta.”

Por ahora ni la Hermandad Musulmana ni la Alianza contra el golpe de estado, un grupo de organizaciones islamistas opuestas a la partida forzada de Morsi, han dado una respuesta oficial a la iniciativa. Tampoco ningún funcionario gubernamental ha hecho ningún comentario sobre este asunto. ElOmda ha dicho que presentará su iniciativa al gobierno y la presidencia así como a la oposición y a los partidos islamistas.

Samantha SL colaboró en la traducción de este artículo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.