¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fuerte temblor en Nagano, Japón, provoca docenas de heridos y el derrumbe de viviendas

nagano earthquake

Captura de pantalla del terremoto de magnitud 6.8 Nagano cortesía de ANN News.

Un terremoto azotó el centro de Japón el sábado 22 de noviembre, causando 41 personas heridas, el colapso de docenas de viviendas rurales, la destrucción de rutas y derribando lápidas en la ciudad de Hakuba en la prefectura de Nagano.

El terremoto de magnitud 6.8 provocó que 21 personas quedaran atrapadas dentro de sus viviendas que colapsaron pero fueron liberados y no se reportaron víctimas fatales.

Muchas viviendas colapsaron, 41 personas resultaron heridas en el fuerte terremoto que impactó en Nagano, Japón. 

Horinouchi Ward en la ciudad de Hakuba. El primer piso colapsó totalmente. 

Hakuba en la Prefectura de Nagano se ubica a aproximadamente 200 kilómetros al noroeste de Tokyo, y fue sede de los Juegos olímpicos de invierno de 1998.

Luego del temblor, se descubrió que Hakuba está situada sobre una falla geológica activa. El movimiento telúrico provocó daños considerables a rutas y demás infraestructura cercanas a la ciudad, así como también a los cementerios.

La Avenida Olímpica ha sido dañada, muy triste 

El terremoto también causó cortes en el suministro de electricidad que afectaron a los trenes rápidos expresos en rutas en diferentes zonas del centro de Japón. Muchos usuarios de Twitter postearon acerca de haberse quedado varados en trenes fuera de servicio. 

Me pregunto si el terremoto fue responsable de esto. El conductor ha anunciado que un corte de electricidad ha causado la interrupción del servicio del tren bala en Shinkansen entre Yokohama y Gifu en la zona central de Japón.

Los usuarios de Twitter vecinos a la zona del temblor en Nagano postearon fotos de las secuelas del terremoto: 

¡Oh no! El terremoto causó un enorme desastre en la góndola de licores.

Las secuelas del terremoto en la tienda de descuento Don Quijote en la ciudad de Nagano.

Un total de 53 réplicas se habían registrado hasta el mediodía del domingo, según la división sismos y tsunamis de la Agencia de meteorología. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.