¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mujer desafía en Instagram la idea que se tiene de Somalia

Screenshot of Ugaaso Boocow's Instagram account.

Captura de pantalla de la cuenta de Instagram de Ugaaso Boocow.

Este artículo y el informe radiofónico de Bradley Campbell para The World forman parte del proyecto Across Women's Lives (A través de la vida de las mujeres) y originalmente se publicó en PRI.org el 18 de febrero de 2015, y se republica en el marco de un acuerdo de intercambio de contenidos.

Somalia es otro país arrasado por las guerras.

Listen to this story on PRI.org »

Hemos hecho un reportaje detallado.

Pero hay mucho más en Somalia, y eso es lo que Ugaaso Boocow quiere demostrar. Nacida en Toronto, se mudó recientemente a Mogadiscio, capital de Somalia, de donde son sus padres. Para mantener el contacto con su familia y amigos de Canadá, empezó a publicar fotografías y vídeos cortos en Instagram. Y ahora más de 47.000 personas siguen su cuenta ¡y subiendo!

“Publico cosas que no teníamos en Canadá, como jarras de zumo de frutas, sandías, mangos, jugo de limón recién exprimido, el litoral más largo de África” dice. “Para mostrar que es totalmente normal estar aquí, vivir y trabajar aquí, y ser una mujer joven en este país”.

Una foto publicada por Ugaaso A. Boocow (@ugaasadda) el

Sus fotos son preciosas. Pero a primera vista, quizás no notes que las imágenes tienen mucho que decir, sobre todo aquellas en las que se ven luces o una calle asfaltada. “Es increíble cómo las pequeñas cosas que publico no significarían nada si estuvieras en Canadá,” afirma Ugaaso Boocow. “¿Por qué harías una foto de una luz? Porque ahora tenemos electricidad aquí. Las calles están asfaltadas. Tenemos edificios. Por alguna razón, eso fascina a la gente”.

Tiene seguidores en varios continentes y países: en su ciudad natal, Toronto; en Escandinavia; en Nigeria… Ugaaso Boocow quiere que la gente tenga un concepto positivo de Somalia, Mogadiscio y del África oriental.

Ha venido para quedarse, Mogadiscio es su hogar. “Mogadiscio siempre ha estado en mi corazón. He estado lejos de aquí durante unos veinte años, pero Mogadiscio siempre ha sido y siempre será mi hogar”.

Un vídeo publicado por Ugaaso A. Boocow (@ugaasadda) el

Una foto publicada por Ugaaso A. Boocow (@ugaasadda) el

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.