¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas

« Conakry palais du peuple ». Sous licence CC BY 2.5 via Wikimedia Commons -

“Palacio del Pueblo Conakry”. Bajo licencia CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

Con las elecciones aproximándose rápidamente, la oposición guineana está poniendo el pie en el acelerador en las campañas para las contiendas comunales y presidenciales. Las últimas elecciones presidenciales de 2010 resultaron en una victoria para Alpha Condé, quien ganó 52.5 por ciento de los votos en la segunda vuelta de las elecciones contra el ex Primer Ministro Cellou Dalein Diallo.

La elección presidencial de 2010 fue histórica en varios aspectos, siendo la primera vez que Guinea podría elegir democráticamente a su presidente desde su independencia en 1958. La primera ronda de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos estropearon la segunda redonda, mientras 24 candidatos disputaban el alto cargo.

Dos candidatos en 2010 cuestionaron la imparcialidad de la comisión electoral en la segunda vuelta y una tendencia de votación basada en la etnia amenazó la credibilidad de las elecciones. Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones.

« Cellou Dalein Diallo-Ancien Premier Ministre et Chef de file de l'opposition guinéenne » par Alpha Boubacar Bah — Travail personnel. Sous licence CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons -

“Cellou Dalein Diallo – El ex primer ministro y líder de la oposición guineana”, por Alpha Boubacar Bah – Trabajo personal. Bajo licencia CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

La oposición amenazaba con organizar protestas para retrasar las elecciones si el gobierno no se ocupa de las inquietudes de la oposición antes del 15 de marzo. Las autoridades parecieron tomar la advertencia en serio, pues los comisionados de la Comisión Electoral independiente nacional (CENI) — a excepción solamente del Relator y el director de operaciones (que están en el extranjero por razones de salud) — han ido a la tercera mayor ciudad de Kindia, Guinea, a pedirle a la oposición que suavice su retórica.

Un taller de planificación operativa electoral tuvo lugar del 6 al 10 de marzo. En un discurso en ese evento, el Presidente de la CENI Bakary Fofana argumentó que depende de los comisionados y del personal de la organización satisfacer todas las posibles expectativas de una nación que sólo desea votar en paz, en una elección libre, transparente y justa:

Speaking about the efforts made by the CENI, Bakary Fofana highlighted, among other achievements, the identification and correction of anomalies in the mapping of polling stations and in the ballots themselves, and the implementation of the data collected on the central site with a view to cleaning up the general register of electors.

 
Hablando de los esfuerzos realizados por la CENI, Bakary Fofana destacó, entre otros logros, la identificación y corrección de las anomalías en la asignación de las mesas electorales y en los votos propios, y la aplicación de los datos recogidos en el sitio central con el fin de limpiar el registro general de electores.

Bakary Fofana también tranquilizó a los votantes acerca de que su institución acepta el reto de organizar elecciones más transparentes, incluyentes y justas. Fofana dice que confía en que los horarios de funcionamiento de las elecciones locales y presidenciales serán fiables y precisos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.