¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los tributos comunitarios a Lee Kuan Yew atrajeron a un millón de personas en Singapur

Community tribute at Bedok Town Centre

Tributo comunitario en el Centro Bedok Town

Más de un millón de personas en Singapur acudieron a 18 centros comunitarios el mes pasado para rendir homenaje al primer ministro del país Lee Kuan Yew, que falleció el 23 de marzo de 2015.

Se montaron “tributos comunitarios” debido a que la espera para la visita al difunto Lee Kuan Yew en la Casa del Parlamento era de más de seis horas.

Lee Kuan Yew fue el líder fundador de Singapur, y gobernó por más de tres décadas. Cuando terminó su período de primer ministro en 1990, continuó trabajando en el gabinete como Ministro Mentor. Su hijo es el primer ministro en la actualidad.

Se recuerda a Lee Kuan Yew como al hombre que lideró la transformación de Singapur, la cual pasó de ser una empobrecida ciudad isleña en la década de 1960 y se convirtió en la ciudad global y próspera de hoy.

Lee Kuan Yew es además un líder influyente en la región Asia-Pacífico. El mes pasado, 170 dignatarios extranjeros de 27 países le rindieron homenaje en la Casa del Parlamento.

Pero fue en los “tributos comunitarios” que los singapurenses pudieron demostrar la popularidad de Lee Kuan Yew y afirmar su legado como fundador del país. Los “tributos comunitarios” unieron a los singapurenses, que lamentaron la pérdida de Lee Kuan Yew y lo reconocieron como un gran líder de la nación.

A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios:

A family pays tribute to Lee Kuan Yew

Una familia rinde homenaje a Lee Kuan Yew

Community tribute at Woodlands

Tributo comunitario en Woodlands

Community tribute at Senja-Cashew Community Club

Tributo comunitario en el Senja-Cashew Community Club

An artwork honoring Lee Kuan Yew made by young people from PCF Bukit Timah Branch

Trabajo de arte dedicado a Lee Kuan Yew, hecho por jóvenes del PCF Bukit Timah

Community tribute at Yishun

Tributo comunitario en Yishun

A student writes a note honoring Lee Kuan Yew

Un alumno escribe una nota en honor a Lee Kuan Yew. Tributo comunitario en el jardín botánico.

Community tribute at Toa Payoh

Tributo comunitario en Toa Payoh

Community tribute at Toa Payoh

Tributo comunitario en Toa Payoh

Community tribute at Tanjong Pagar

Tributo comunitario en Tanjong Pagar

Además de los “tributos comunitarios”, los singapurenses pueden dejar mensajes para Lee Kuan Yew a través de una página de internet. Rosie Sim le rindió homenaje a Lee Kuan Yew:

We sometimes wonder what Singapore stands for and if we ever have a Singapore icon. Is it the Merlion? Vanda Miss Joaquim? The Esplanade? The Singapore Flyer? The Parliament House? We never get to agree with a common identity, but Singaporeans and people from all over the world can easily identify with Mr Lee Kuan Yew as Singapore. A living icon and sense of common identity among all of us indeed.

A veces nos preguntamos qué representa Singapur y si tenemos un ícono. ¿Es el Merlion? ¿La orquídea Vanda Miss Joaquim? ¿La Explanada? ¿El Singapore Flyer? ¿La Casa del Parlamento? Nunca estamos de acuerdo en una identidad común, pero los singapurenses y el resto del mundo identifican fácilmente a Lee Yuan Kew con Singapur. Un ícono viviente y un sentido de identidad común entre todos nosotros.

El entierro de Lee Kuan Yew fue el 29 de marzo de 2015.

Todas las imágenes son de la página gubernamental, Remembering Lee Kuan Yew [Recordando a Lee Kuan Yew]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.