¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Artists With One Voice’ utiliza la música para enfocar la atención sobre el ébola

Cover photo of the group's Facebook page.

Foto de portada de la página de Facebook del grupo.

Las historias desalentadoras sobre la pandemia de ébola están desapareciendo de los titulares de los periódicos debido a la menor cantidad de infecciones reportadas y por la cantidad de muertes que continúa disminuyendo en los países más afectados. Sin embargo, la lucha contra el ébola no ha terminado, como advierte un reciente vídeo del Departamento de Estado de Estados Unidos.

De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona. Por tanto, a pesar de los significativos avances de los últimos meses, este no es momento de sentirse confiado. Al respecto, la metáfora del “fuego” utilizada por la Campaña de ONE es oportuna:

Many have described Ebola as a fire; if we get complacent and leave any embers behind, the blaze could easily and quickly reignite. So until we get to zero across the entire region, we shouldn’t rest or consider our job done. And until the job is done, we must redouble our efforts to keep this issue front of mind for politicians, donors, and the media.

Muchos han descrito el ébola como un fuego; si nos confiamos y dejamos algunas brasas, la llama podría reavivarse de manera rápida y fácil. Por lo tanto, no deberíamos descansar ni considerar que nuestro trabajo está hecho hasta que no lleguemos a cero en la totalidad de la región. Y hasta que nuestra tarea esté finalizada, deberíamos duplicar los esfuerzos para que el problema sea una prioridad para políticos, donantes, y medios de comunicación.

Uno de los grupos que lucha contra la complacencia en la batalla contra el ébola es “Artists With One Voice” (AWOV – Artistas con una voz), un grupo de músicos de Camerún, Liberia, Senegal y Estados Unidos, radicados en Estados Unidos, que busca generar conciencia sobre la enfermedad a través de la música.

“Artists With One Voice” es la creación del camerunés Peter Ngu Tayong, ex Asesor de Difusión y Asuntos Mediáticos de la Oficina Integrada para la Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIPSIL). Según Tayong, la idea de utilizar la música para causas sociales tuvo su origen durante su desempeño como corresponsal de comunicaciones de las Naciones Unidas en la Sierra Leona de posguerra, cuando se dio cuenta del poder que tiene la música como herramienta para generar conciencia social, compromiso social y reconciliación nacional. En una reciente entrevista para VOA, señala:

We have to start giving voice to artists… we have to empower artists to use their voices positively. This is the only way you start a movement. We can have a billion songs on Ebola, it doesn’t matter as long as we eradicate Ebola. It is a win-win; the more the merrier.

Debemos comenzar a darle una voz a los artistas… debemos darles poder para que utilicen su voz de manera positiva. Es el único modo de iniciar un movimiento. Podríamos tener billones de canciones sobre el ébola, no importa siempre que erradiquemos el ébola. Es una situación en la que ganamos todos; cuantas más, mejor.

El grupo está conformado por nueve artistas:

“Artists with one voice” is made up of Johnny Wisdom, Vicky Fornah, Lady Felicia and Dennis Foray Aka MDG from Sierra Leone; Brent Woodall from United States; Sidikie Jabatie from Guinea; Khalil Gueye from Senegal; Lily Meka from Cameroon; and Brekalia from Liberia. The group was founded by Peter Ngu Tayong from Cameroon.

“Artists with one voice” está formado por Johnny Wisdom, Vicky Fornah, Lady Felicia y Dennis Foray, apodado MDG, de Sierra Leona; Brent Woodall de Estados Unidos; Sidikie Jabatie de Guinea; Khalil Gueye de Senegal; Lily Meka de Camerún; y Brekalia de Liberia. Peter Ngu Tayong de Camerún es el fundador del grupo.

En diciembre de 2014, AWOV lanzó su primera canción titulada “Ebola We Can Overcome” (Podemos vencer al ébola), que se ha convertido en el himno del ébola en los círculos activistas de Estados Unidos.

Desde el lanzamiento de la canción, AWOV se ha presentado a los largo de Estados Unidos en una variedad de escenarios. Algunas de las presentaciones más notables del grupo fueron en: los Martin Luther King Builder and Patron Awards (Premio Martin Luther King) en la Universidad de Maryland, donde fueron uno de los premiados; el Instituto de Virología Humana, donde fueron invitados del reconocido investigador sobre el SIDA, Dr. Robert Gallo, y en la Asamblea General de las Naciones Unidas en el concierto “Stop Ebola and Build for the Future” (la presentación de AWOV comienza en 1:25:17).

¿Cuál es el próximo paso del grupo?

Peter Tayong le comentó a este autor en una entrevista telefónica que AWOV continuará enfocándose en la concientización sobre el ébola hasta que la enfermedad sea completamente erradicada del oeste de África. Mientras tanto, AWOV se ha establecido como una organización sin fines de lucro en los Estados Unidos y pretende utilizar su plataforma para dirigir la atención, a través de la música, a la gran cantidad de problemáticas que afectan a África: el SIDA, el acceso a agua potable, la educación, la desigualdad de género, la pobreza, etc.

La batalla de AWOV contra la complacencia con respecto al ébola no cesa; el grupo se presentó en las Reuniones de Primavera Anuales del Fondo Monetario Internacional, en Washington D.C., del 17 al 19 de abril de 2015.

¿Interesado en aprender más sobre la cruzada de AWOV para combatir el ébola? Aquí está su página de Facebook.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.