¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cronología de la detención de 14 activistas en Tailandia por protestar contra la Junta

Timeline of the struggle for democracy of the 14 activists.

Cronología de la lucha por la democracia. Hecho por Prachatai.

Este es un artículo de Prachatai, una web de noticias independiente de Tailandia, y republicado en Global Voices como parte un acuerdo de intercambio de contenidos. El arresto y detención de 14 activistas en contra de la Junta Militar en Tailandia ha desatado indignación en todo el país. Este hecho también inspiró a muchos académicos a pedir la inmediata liberación de los activistas.

A pesar del riesgo de ser enviados a 7 años de prisión por el tribunal militar y el hostigamiento de la junta tailandesa, los 14 asediados activistas anti-junta, muchos de ellos estudiantes universitarios pertenecientes al Movimiento Neo Democrático (NDM) se mantienen firmes en su demanda por la democracia y en contra del régimen militar tailandés.

Estos son los 14:

1. Rangsiman Rome
2. Wason Setthasit
3. Songtham Kaewpanpruk
4. Phayu Boonsopon
5. Apiwat Soontararak
6. Rattapon Supsopon
7. Supachai Phuklongploy
8. Abhisit Suebnapa
9. Panupong Sritananuwat
10. Suwicha Pitangkorn
11. Pakorn Areekul
12. Jatupat Boonpattararaksa
13. Pornchai Yuanyee
14. Conticha Jangreaw

22 de mayo, 2015

Los estudiantes se concentraron en 2 lugares (Bangkok y Khon Kaen) para montar pacificas protestas en conmemoración al primer aniversario del golpe de Estado cuando el Consejo Nacional de la paz y el orden (NCPO) tomo el control de Tailandia el 22 de mayo del 2014.

En Bangkok, activistas anti-golpe de Estado y estudiantes se enfrentaron a la policía (tanto uniformada como vestida de civil) la cual impuso medidas severas en contra de los manifestantes frente al Centro de Arte y Cultura de Bangkok (BACC), y dejando así al menos tres heridos y hospitalizados. La policía detuvo a 37 activistas después del enfrentamiento. Alrededor de 100 personas se concentraron luego frente a la estación de policía de Pathumwan para dar apoyo moral a los detenidos. Ocho de los activistas detenidos fueron citados para oír sus cargos pero solo uno fue reportado a la policia y liberado bajo fianza.

Mientras tanto, en Khon Kaen, siete estudiantes del grupo de ambiente y derechos humanos liderado por estudiantes, Dao Din, organizaron una ceremonia para conmemorar el aniversario del golpe de Estado. Ellos también fueron detenidos por la policía por su acto pacifico en el Monumento Democrático de Khon Kaen. Los estudiantes fueron liberados bajo fianza al día siguiente.

19 de junio, 2015

Tres estudiantes de Dao Din fueron arrestados y detenidos por dibujar pinturas con mensajes contra el golpe.

24 de junio, 2015

Los estudiantes activistas aparecieron en el distrito de Samyan en Bangkok, cerca a la estación de policía de Pathumwan, para presentar cargos en contra de la policía por hacer uso desmedido de la fuerza en la conmemoración pacifica de los activistas por el primer aniversario del golpe de Estado frente al BACC.

Luego de ello, los activistas recibieron el apoyo moral de los estudiantes de Dao Din quienes llegaron al lugar y juntos leyeron un manifiesto del Movimiento Neo Democrático y así pedir a la gente unirse a la causa. Pero la policía se negó a aceptar estos cargos presentados por los activistas.

Después la multitud se disperso por la noche, y una activista fue arrestada cuando iba camino a casa, pero luego fue liberada una vez que el oficial hablara con su supervisor.

25 de junio, 2015

Oficiales y la policía encubierta rodearon la ciudad de Suan Nguen Mee Ma, mientras los activistas manifestaban una declaración en la cual se resistían al golpe de estado y a la orden militar. Ellos decían que no ofrecerían resistencia  a los oficiales si han de ser arrestados. También hicieron un llamado a la acción en el Monumento Democrático en Bangkok a las 17:00.

26 de junio, 2015

El tribunal militar emitió órdenes de arresto contra los 14 activistas del Movimiento Neo Democrático. Se les acusa de perturbar la paz social y provocar conflictos sociales contra la Orden Nº 3/2015 NCPO y violar la Orden NCPO Nº 7/2014, que prohíbe cualquier reunión política de más de cinco personas. Estos 14 activistas son los mismos activistas que fueron detenidos previamente el 22 de mayo de 2015.

A las 17:15, 14 activistas fueron arrestados (por provocar o suscitar inquietud en la sociedad, violando los artículos 116 y 83 del Código Penal) y llevados a la comisaría de Phra Ratchawang. Ellos estuvieron detenidos en la Prisión Preventiva de Bangkok.

The “Post Its for Freedom” activity on July 3, 2015 gathered hundreds of Thais who expressed their support to the 14 detained activists.

El 3 de julio del 2015 la marcha por la libertad reunió cientos de tailandeses que expresaron su apoyo para los 14 activistas detenidos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.