¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Agencia serbia de inteligencia atrapada preguntando por la compra de programa de vigilancia

Screenshot of one of many emails from Hacking Team account manager to unknown official Serbian State Intelligence Agency email from 2012. Image courtesy of SHARE Defense, used with permission.

Captura de pantalla de uno de los muchos correos electrónicos de la cuenta del director del Equipo Hacking a un desconocido oficial de una dirección de la Agencia serbia de inteligencia desde 2012. Imagen cortesía de SHARE Defense, usada con autorización.

La ONG serbia SHARE Defense informó en julio 2015 que los correos y archivos filtrados pertenecientes a la compañía de software basada en Milán llamada Hacking Team (HT) publicados en Wikileaks, revelan que al menos un servicio de seguridad serbio consultó y finalmente adquirió el programa de vigilancia de esta compañía en 2012. Hay también evidencia de que una o más cuentas de correo electrónico del Ministerio de defensa serbio aparecen como usuarios de prueba del programa espía desarrollado por la compañía italiana.

El programa es llamado Remote Control System [Sistema de control remoto] o RCS, que trabaja esencialmente dirigiendo la propagación de virus en ordenadores y teléfonos móviles bajo vigilancia. Según fuentes de SHARE Defense, la mayoría de los clientes de este programa son gobiernos de todo el mundo y sus servicios de seguridad.

Al grupo de asesores legales de SHARE Defense también destacó cuáles podrían ser las organizaciones capaces de obtener el permiso y permitirse el uso del programa:

Share Foundation wrote about the legal framework for import of this kind of software in Serbia back in 2013 because of the “Trovicor” case, stating that rules for dual use goods must be applied and that a permit from the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications is obligatory.[…]

If we assume that certain organisations can be authorized to use this equipment, in our legal system that wouldn’t be possible without a court decision in accordance with the law. Using it in any other way would be an obvious violation of human rights which are guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia and numerous international conventions.

Share Foundation escribió sobre el marco legal para importar este tipo de programa en Serbia en el 2013 a causa del caso “Trovicor”, indicando que deben aplicarse las reglas de doble uso y que un permiso del Ministerio de Comercio, Turismo y Telecomunicaciones es obligatorio.[…]

Si asumimos que ciertas organizaciones pueden ser autorizadas para usar este tipo de programas en nuestro sistema legal esto no sería posible sin una decisión judicial de conformidad con la ley. Utilizarlo de cualquiera otra manera sería obviamente violación de los derechos humanos consagrados en la Constitución de la República de Serbia y numerosas convenciones internacionales.

 

1 Comentario

  • DERECHO DE PETICIÓN

    HECHOS:

    A los 7 años de edad mi papito y mi mamita me llevaron a Héroes en Bogotá, y me dieron la posibilidad de elegir una bicicleta entre una amplia variedad de muchos colores. Elegí la bicicleta color amarillo con negro. A mis amigos vecinos les gustaba.

    PRETENSIONES:

    He visto en las noticias una migración de refugiados hacia Europa desde distintas partes del planeta. Los habitantes y/o ciudadanos en la República de Colombia carecemos de un reporte completo de este evento migratorio. Los y las periodistas describen una crisis humanitaria.

    Recomiendo solicitar la vigilancia a Amnistía Internacional de este proceso migratorio con el objetivo de prevenir violaciones de los derechos humanos en la población de refugiados y residentes; el costo está a cargo de la Organización Mundial de la Salud.

    Recomiendo considerar la posibilidad de ofrecer a las familias de refugiados una solución de muy bajo costo de vivienda basada en el uso de containers como se ve en las fotos de páginas de internet del país Holanda.

    Recomiendo solicitar la inspección de Transparencia Internacional con el objetivo de evitar los delitos de tráfico de influencias, concierto para delinquir, tráfico de personas, y prácticas monopolísticas con relación a los containers en la Unión Europea.

    Cordialmente,

    Daniel Eduardo Ortiz Barón
    Enfermero Jefe R.U.N. 30155

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.