¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Conozca a los humanos de Kibera, el mayor suburbio de África

Aerial view of Kibera slum in Nairobi, Kenya. Photo

Vista aérea de Kibera en Nairobi, Kenia. Foto publicada bajo Creative Commons por Schreibkraft.

Inspirado por el muy conocido blog de fotografías Humanos de Nueva York, Humanos de Kibera es un proyecto de la red Kibera News (KNN), un grupo de jóvenes videoperiodistas de Kibera, Nairobi, Kenia. El proyecto documenta la vida de los residentes de Kibera—el asentamiento precario más grande de África—en un blog en Tumblr.

Aquí una selección de imágenes e historias de Humans of Kibera:

http://humansofkibera.tumblr.com/post/124841786775/alfred-majiga-when-we-vote-as-citizens

“Cuando votamos como ciudadanos no obtenemos el resultado que esperamos, quiero que Obama hable al cuerpo electoral de Kenya para que sea transparente con los ciudadanos porque esta es la causa fundamental de la división en nuestro país.” Visita de Obama a Kenia.

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123190037810/mourice-otieno-ukwala-am-exited-that-president

“Estoy entusiasmado que el presidente Obama venga, si solo pudiera encontrarlo frente a frente le diría que nos ayude a construir aquí más empresas que puedan crear oportunidades de trabajo para nuestros jóvenes, le pediría también que autorice la droga para el HIV que podemos utilizar para sanar de una vez por todas, estamos cansados con los ARV que solo prolongan nuestras vidas, porque creo que en América ellos tienen esas drogas”.

http://humansofkibera.tumblr.com/post/125438961470/eunice-mwende-i-like-this-new-legal-power

“Me gusta esta nueva conexión legal de electricidad en mi casa porque solo necesito comprar un vale porque tengo mi contador numerado y no lo comparto con nadie más. Soy la única que lo usa, es como me gusta, es más económico que el que solía tener. En caso de fuego se puede quemar toda la red pero con este ahora estoy segura, gracias al gobierno por esta nueva iniciativa”.#Legal PowerconnectioninKibera (conexiones legales en Kibera)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/124826447955/david-omwake-78-years-old-am-still-paying-tax-to

“Sigo pagando impuestos al gobierno en lugar de que el gobierne me cuide, hay dinero para las personas de edad pero no lo obtengo”

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123560272530/lilian-achieng-kisumu-ndogo-life-in-kibera-has

“La vida en Kibera era tan económica pero ahora es cada vez más cara a causa de los muchos acontecimientos que suceden. Están introduciendo electricidad pre-pagada con lo cual me regularán el consumo de agua caliente, el planchado de mi ropa, el oír mi música, etc. Tengo mucho que pagar, renta, electricidad, alimentos, gastos escolares, inodoro e incluso baño. Por ejemplo mire los sanitarios del Servicio nacional de la juventud (NYS) construidos aquí, nos dijeron que serían gratuitos pero ahora han cambiado, quieren que les paguemos 200 ksh (1,98 US) al mes luego que demolieron los que teníamos. Si van a ser una ayuda queremos sanitarios gratis, los podemos limpiar y mantener nosotros mismos.” #LifeinKibera (Vida en Kibera)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123472402910/osama-david-many-people-here-are-not-comfortable

“Mucha gente no se siente cómoda con este camino que los desaloja, lo siento por ellos, pero estoy contento de al menos tener un trabajo para ayudarlos a demoler sus estructuras a lo largo del camino.” #Roadconstruction (Construcción de rutas) #Demolitions (Demoliciones)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123470617365/judith-atieno-chemist-operator-bombolulu-the

“El camino va a afectar mi negocio durante seis meses porque no puedo trabajar aquí con el polvo de la construcción, debo esperar hasta que el camino esté terminado. Pienso que es algo bueno, el desarrollo es bueno, trabajaré en un ambiente limpio y si lo abren nos dará más oportunidades, seremos capaces de ir fácilmente al hospital St. Mary usando este camino. Algunas personas no entienden, piensan que el camino simplemente los desaloja y los envía de vuelta a su casa en el área rural pero quiero agradecer al gobierno por traer el camino hacia mi. Nada bueno llega sin dolor.”

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123391153555/dollary-namnane-marijuana-weed-is-not-bad

“La marihuana (hierba) no es mala pero la gente no debiera abusar de ella, los jóvenes debieran ocuparse para evitar la ociosidad.” #Drugs (Drogas)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/122423370195/domnick-orina-21years-old-i-learnt-how-to-use

“Aprendí a como usar el computador cuando estaba en la escuela, la Olympic High School en el 2012, actualmente estoy instalando un  programa para un amigo.” #Lifeafterschool (Vida después de la escuela)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/121907519995/jackson-mwaki-i-worked-in-the-construction-sites

“Trabajé en la construcción por tres meses y fui capaz de ahorrar algo de dinero con lo que comencé este negocio de venta de calcetines, pantalones y mavins, ganaba al día unos ksh.300 (aprox. $3 US) en la construcción pero ahora gano eso en 2 horas. Este trabajo es mas fácil y bien pagado.” #myjobmychoice (mi trabajo, mi elección)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/121593222975/aiko-omondi-i-came-to-kibera-back-in-1977

“Vine a Kibera en 1977, durante ese tiempo el grupo musical Mangelepa acostumbraba a presentarse y adopté el estilo de vestimenta de ellos, me gusta Kanda Bongo Man, son personas a las que admirar. La gente dice que es una moda vieja pero es así como me gusta, todos mis pantalones son así.” #MyDressmyChoice (Mi vestimenta, mi elección)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/120174630475/james-sanigu-i-came-to-kibera-from-tanzania-two

“Vine a Kibera desde Tanzania hace dos meses, vendo huevos cocidos a la gente en la calle, con este trabajo pago mi comida y arriendo, me gusta.” #Hustling (apresurado)

http://humansofkibera.tumblr.com/post/119390924175/caroline-achieng-kisumu-ndogo-i-got-married-to

“Me casé con mi marido hace 14 años en ese entonces tenía una hija de siete años. Mi marido quería a mi hija como si fuera de él, poco después supe que ellos tenían un affaire desde que ella tenía 8 años. Recientemente supe que mi hija estaba embarazada de él y que trataron de hacerla abortar a mis espaldas, se transformó en algo tan complicado que contribuí con mi dinero para sus medicinas sin saber lo que pasaba. Finalmente lograron el aborto y continuaron a hacer el amor en mi casa en nuestra cama matrimonial, algunas veces iban a Naivasha y estaban dos noches en un alojamiento, a veces él me enviaba a casa en el área rural por una semana solo para quedarse con mi hija o su otra esposa. Cuando descubrí todo ambos se fueron, ahora no tengo idea adonde fueron. Tenemos seis niños con él, tres niños y tres niñas. Estoy tan desamparada, avergonzada y confundida, no sé donde ir, no construimos una casa en el área rural. Siento que tengo que irme y vivir en un lugar lejos de aquí donde la gente no me conozca y vivir allí sola con mis niños pero no tengo dinero ahora. El arrendador aquí quiere echarme, tenemos un montón de deudas de alquiler, actualmente ya me dio aviso, el trabajo en NYS que tengo no me permite vivir a mi y mis hijos, oh Dios estoy terminada.” #Secretlover (amantes secretos) #MyhusbandMysoninlaw (mi esposo mi yerno) #DeadlyAffair (asunto fatal)  #childabuse (abuso infantil)

En 2012, durante la Conferencia de Global Voices en Nairobi, Rising Voices se asoció con Map Kibera Trust y Kibera News Network para reunir miembros de la comunidad de Global Voices y grupos en Kibera para compartir experiencias y participar en una actividad conjunta de periodismo ciudadano.

Miembros de la comunidad Global Voices y Map Mathare

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.