¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#FreeBassel: Rumores de que el desarrollador web sirio habría sido condenado a la pena capital

Bassel Khartabil. Photo by Joi Ito via Wikimedia (CC BY 2.0)

Bassel Khartabil. Fotografía por Joi Ito vía Wikimedia (CC BY 2.0).

Están circulando rumores acerca de que el ingeniero de software sirio de origen palestino Bassel Khartabil, también conocido como Bassel Safadi, habría sido secretamente condenado a muerte por el gobierno sirio.

El bloguero y desarrollador de software de código abierto permanece encarcelado en Siria desde marzo de 2012. En octubre de 2015, Bassel fue transferido de la prisión de Adra a una ubicación desconocida. En aquel momento, su esposa, Noura Ghazi, informó que la “policía militar se llevó a Bassel de su celda en Adra con una orden con el sello ‘altamente confidencial’ del Tribunal Militar”.

El 12 de noviembre de 2015, Ghazi declaró que personas que se identificaron como miembros del gobierno de Assad que manejan información privilegiada la contactaron y le informaron de la presunta condena. Ghazi escribió en Facebook:

إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير … ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو … يارب نقدر نساعد باسل … يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات …. كتير خايفين على حياة باسل

Acabo de recibir la alarmante y estremecedora noticia de que Bassel ha sido condenado a muerte. Creo que esto significa que el traslado a la prisión militar fue muy peligroso. En realidad no tengo más noticias. Que Dios lo ayude, esperemos que no sea demasiado tarde. Estamos terriblemente preocupados por su vida.

Aunque estos rumores son difíciles de confirmar, el paradero de Bassel continúa siendo un misterio. Sus partidarios están exhortando a gobiernos extranjeros y a la ONU a intervenir y exigir a las autoridades sirias que informen a su familia dónde se encuentra detenido y le concedan clemencia.

En el Foro sobre Gobernanza de Internet patrocinado por la ONU que tuvo lugar en João Pessoa esta semana, sus seguidores hicieron circular la siguiente declaración:

Bassel fue arrestado el 15 de marzo de 2012, en el primer aniversario del inicio de la revolución siria. Fue sometido a interrogatorio y torturado durante cinco días por el servicio de inteligencia militar 215. Luego fue transferido a la División interrogatorios 248 y permaneció detenido e incomunicado durante nueve meses. El 9 de diciembre de 2012, Khartabil fue trasladado para comparecer ante un fiscal militar sin la presencia de un abogado defensor, y acusado de “espionaje para un enemigo del estado”. Él más tarde fue enviado a la prisión de Adra en Damasco, donde permaneció hasta hace poco.

Visite el sitio creado por los simpatizantes de Bassel freebassel.org. Para manifestar su apoyo con la causa de Bassel, firme esta petición online, iniciada por Mohamed Najem, un amigo y activista en la campaña para pedir su inmediata liberación.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.