¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Recorra Lima y Ciudad de México a través de fotografías históricas compartidas en la red

Parque de la Exposición de Lima. Foto en Flickr del usuario ::Alejandro:: (CC BY-NC-ND 2.0).

Todos los lugares encierran historias que contar, historias que con el paso del tiempo empiezan a perderse. Afortunadamente, hay imágenes que quedan gracias a la fotografía y llegan al mundo digital, gracias a los usuarios de internet que comparten visiones de lo que fueron sus ciudades en otras épocas.

Presentamos aquí fotografías con vistas antiguas de dos ciudades latinoamericanas: Lima y Ciudad de México. Se puede decir que ambas son emblemáticas, fueron capitales de dos de las grandes civilizaciones que encontraron los conquistadores españoles cuando llegaron a esta parte del mundo en el siglo XVI, y fueron centro de los dos virreinatos que establecieron los españoles en los tres siglos que duró su dominio en América Latina.

La imagen que encabeza este artículo es una vista del Parque de la Exposición de Lima, ubicado donde antes estaba la Puerta de Guadalupe, en el sur de la muralla de Lima. Cuando las murallas fueron demolidas se edificó el parque en ese mismo lugar y al costado el Palacio de la Exposición, actual Museo de Arte de Lima.

Antigua avenida Colmena, hoy llamada avenida Nicolás de Piérola. Imagen en Flickr del usuario ::Alejandro::. (CC BY-NC-ND 2.0).

Antigua avenida La Colmena, hoy llamada avenida Nicolás de Piérola. Vista de 1946. Imagen en Flickr del usuario ::Alejandro::. (CC BY-NC-ND 2.0).

La avenida La Colmena, hoy llamada Nicolás de Piérola, estaba en el límite sur de la zona denominada Damero de Pizarro. Luego de años de deterioro, actualmente es una zona de carácter comercial.

MirafloresAntiguo

Antigua Plaza Matriz de Miraflores. Imagen en Flickr de la Municipalidad de Miraflores (CC BY 2.0).

El distrito limeño de Miraflores es un barrio residencial y comercial; y tiene, además, muchos lugares turísticos. La fotografía que se ve arriba es de la plaza matriz del distrito y data de 1890.

Calle Portada de Belén, década de 1940. imagen en Flickr del usuario leondeurgel (CC BY-NC-ND 2.0).

Calle Portada de Belén, década de 1940. Imagen en Flickr del usuario leondeurgel (CC BY-NC-ND 2.0).

En esta imagen se aprecia al fondo la plaza San Martín y el Gran Hotel Bolívar. La plaza San Martín está ubicada en la avenida Nicolás de Piérola, la zona declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988. El Gran Hotel Bolívar está ubicado en uno de sus extremos.

En Lima se dice que frente a José de San Martín solamente podía estar Simón Bolívar, pues ambos personajes históricos comandaron las dos corrientes libertadoras del Perú. Es importante recalcar que Sudamérica puede ser dividida de acuerdo con sus héroes de independencia. Mientras Simón Bolívar es visto como la figura histórica por excelencia de Venezuela, Colombia, Ecuador y Bolivia, José de San Martín es la figura histórica más importante de Chile y Argentina. En este reparto de la historia de la región y a causa de las batallas decisivas de la independencia del Perú, son los peruanos quienes rinden hoy en día homenaje a los dos líderes independentistas. Es de este modo surge la tradición, y, según cuentan los limeños, es así también como surge el nombre del hotel.

Más fotos en la página de Facebook Lima Antigua.

La capital mexicana desde el lente de la nostalgia

En cuanto a la Ciudad de México, la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo nos presenta también imágenes de una ciudad que ya no está pero que permanece gracias a fotografías que nos permiten viajar al pasado.

Esta vista muestra la antigua avenida de los Hombres Ilustres, actualemente avenida Hidalgo, en 1928. Actualmente alberga al Servicio de Administración Tributaria de México, y conduce a la calle de Valerio Trujano.

La Avenida de los Hombres Ilustres, hoy llamada Hidalgo. Imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

La Avenida de los Hombres Ilustres, hoy llamada Hidalgo. Imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

Esta fotografía nos muestra la esquina de las calles 20 de Noviembre y Venustiano Carranza, también en Ciudad de México. En el lado izquierdo podemos ver el templo de San Bernardo, y en el lado sur, la Plaza de la Constitución, conocida como el Zócalo de la capital mexicana.

Esquina de 20 de Noviembre y Venustiano Carranza, finales de los años 60. Imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

Esquina de 20 de Noviembre y Venustiano Carranza, finales de los años 60. Imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

En esta fotografía, tomada en 1967, vemos el cruce de Balderas, Arcos de Belén y Chapultepec. Las obras de la línea 1 del Metro recién se habían iniciado. A la izquierda aparecen la Arena México, llamada catedral de la lucha libre mexicana, y parte del Televicentro, actual Televisa Chapultepec.

Cruce de Balderas, Arcos de Belén y Chapultepec. imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

Cruce de Balderas, Arcos de Belén y Chapultepec. Imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

En esta última toma vemos la avenida Bucareli en 1978. Actualmente no es una vía de doble sentido. A la izquierda vemos la sede del diario El Universal, y a la derecha la sede del diario Excélsior. El edificio del fondo, en la esquina con Morelos, fue demolido tras los sismos de 1985.

La avenida Bucareli en 1978. Imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

La avenida Bucareli en 1978. Imagen de la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

Para ver más imágenes, visite la página de Facebook La Ciudad de México en el Tiempo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.