¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un artista capturó las recientes penurias de Katmandú en su arte imaginativo

Aunque todo vuelve lentamente a la normalidad en Katmandú, sus habitantes aún no han podido tomar un respiro incluso después de que se levantó el bloqueo no oficial impuesto por la India, el cual duró casi cinco meses. Nepal sufrió una gran escasez de combustible y provisiones desde setiembre del 2015, ya que miles de camiones con productos escenciales de la India quedaron retenidos en la frontera de la India y Nepal.

Debido al caos ocurrido por los desastres causados por el hombre y por la comercialización en el mercado negro de productos escenciales como el gas para cocinar, las personas aún no se recuperan de la escasez.

Ashim Shakya, un artista autodidacta y músico de Katmandú, ha podido capturar la situación en una serie de obras de arte. “Pressurized” muestra a continación la tensión que vivieron los nepalíes durante el bloqueo.

Pressurized. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Pressurized. Ilustración de Ashim Shakya. Usada con su permiso.

En su obra “Annihilation,” representa la comercialización en el mercado negro del escaso gas para cocinar.

Annihilation. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Annihilation. Ilustración de Ashim Shakya. Usada con su permiso.

Otra obra, titulada “E X T R A C T I O N“, muestra los elementos y los resultados de la crisis, el mercado negro y el bloqueo.

E X T R A C T I O N . Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

E X T R A C T I O N . Ilustración de Ashim Shakya. Usada con su permiso.

Debido a la escasez de combustible producto del bloqueo no oficial, las personas se limitaron a usar la electricidad para cocinar, hacer funcionar las bombas de agua y realizar otras necesidades diarias. Más de 500 transformadores no pudieron resistir el incremento de carga que sucedió en todo el país.

A Ashim se le ocurrió esta ilustración llamada “Explosive Aftermath” para representar estos acontecimientos.

Explosive Aftermath. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Explosive Aftermath. Ilustración de Ashim Shakya. Usada con su permiso.

En una publicación de Facebook, él explicó, con mayor detalle, el concepto detrás de “Explosive Aftermath”:

This symbolizes the recent issue of exploding Transformers due to overload of electricity. The transformer poles are levitating itself for the people as it[‘]s no longer safe to be on the ground proving its smarter than most of the officials here. Though this is the main theme behind this work, everyone may relate it to your respective Interpretations and feelings. Thank you.

Esto simboliza el problema de la explosión de transformadores debido a la sobrecarga de electricidad. Los postes del transformador levitan para las personas, ya que no es seguro estar en la superficie, demostrando que son más inteligentes que los funcionarios de aquí. Aunque ésta es la principal temática detrás de esta obra, cualquiera puede relacionarlo con sus interpretaciones y sentimientos. Gracias.

Su obra “Breakdown I E N C L O S E D” representa con gran impacto el estado de Katmandú durante el terremoto de abril de 2015 que causó la muerte de casi 9.000 personas.

Breakdown I E N C L O S E D . Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Breakdown I E N C L O S E D . Ilustración de Ashim Shakya. Usada con su permiso.

El usuario de Facebook, Su Bash, escribió su reacción ante la pieza de arte.

For me this depicts the black day, the day when earthquake struck. The world came crashing in. This is a powerful image.

En mi opinión, esto representa el día negro, el día que el terremoto azotó. El mundo colapsaba. Es una imagen impactante.

Shakya no solo centra su arte en la escasez, caos y destrucción, sino que también muestra la esperanza y armonía que abunda en Nepal.

En la obra “Mellow Dwellings” se recrea una línea de casas como instrumentos de una banda. Shakya explicó en Facebook:

“Mellow Dwellings “
Souls of triumphant comes over these houses where Music dwells in every walk and gestures as I pass the melodies of my path. A lone house may chant some notes but it's the community that composes a “Harmony”.

“Mellow Dwellings”
Almas triunfantes se depositan en aquellas casas donde la música vive en cada paseo y gesto, mientras paso por las melodías de mi camino. Una casa solitaria puede salmodiar algunas notas, pero es la comunidad la que compone una “armonía”.

Mellow Dwellings. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Mellow Dwellings. Ilustración de Ashim Shakya. Usada con su permiso.

Una usuaria de Facebook, Manjima Sharma, comentó:

Amazing imagination. If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark. Wonderfully done.

Increíble imaginación. Si las casas se construyeran de esa manera, podrían ser monumentos internacionales. Muy bien hecho.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.