¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo llegó a aparecer un fantasma nazi en el debate presidencial de las Filipinas

Philippine presidential candidates appearing in a televised debate. Vice President Jejomar Binay (extreme left) accused administration candidate Mar Roxas (extreme right) of behaving like 'Goebbels.'

Candidatos a la presidencia de Filipinas en un debate televisado. El Vicepresidente Jejomar Binay (extrema izquierda) acusó al candidato del partido gobernante, Mar Roxas (extrema derecha), de actuar como ‘Goebbels.’ Fuente: YouTube.

Joseph Goebbels, ministro nazi de Propaganda, se convirtió en tema de tendencia en las Filipinas durante los segundos debates oficiales a la presidencia, poco después de que el candidato Jejomar Binay, actual Vicepresidente, comparase a otro candidato con él.

Durante el debate, el candidato del partido gobernante, Mar Roxas, ex Secretario de Interior, sacó el tema de los cargos de corrupción contra el vicepresidente, incitando a Binay a llamar “Goebbels” a Roxas por haberle llamado a él corrupto. Binay dijo: “Solo el tribunal puede decidir si soy culpable o no, no sus acusaciones, Roxas, perdón, quiero decir, Goebbels”.

A menudo se le atribuye a Goebbels por error la cita: “Si dicen una mentira lo bastante grande y la siguen repitiendo, al final la gente se la acabará creyendo”.

Binay también llamó ‘compinche’ de Goebbels al senador Grace Poe, candidato independiente y favorito en la carrera presidencial, por aludir a las operaciones de blanqueo de dinero presuntamente conectadas con el bufete de abogados del Vicepresidente.

Bundesarchiv_Bild_183-1989-0821-502,_Joseph_Goebbels

Joseph Goebbels. Imagen del Archivo Federal Alemán. Fuente: Wikipedia.

Cuando se mencionó a Goebbels en el debate televisado, los internautas filipinos buscaron su nombre y su biografía activamente. Por su parte, los periodistas y los sitios web de noticias publicaron relatos breves sobre el ministro nazi de Propaganda. Algunos quedaron entretenidos gracias a los conocimientos de historia de Binay, pero otros también acusaron al Vicepresidente de actuar como Goebbels.

A continuación aparecen algunas reacciones en Twitter sobre la mención del nombre ‘Goebbels’ en los debates presidenciales:

Binay tiene que estudiar a Goebbels.

No defenderé a Mar aquí, pero, si Mar es Goebbels, ¿quién es Binay?

Qué diablos ha hecho Binay, busqué a Goebbels en Google, y su uso y comparación es abominable.

Si Mar Roxas es Joseph Goebbels, ¿eso convierte a Noynoy Aquino en Adolf Hitler?

El tuit de arriba menciona a Noynoy Aquino, el presidente titular y saliente de las Filipinas.

¡Y el primer premio de este debate es… para Joseph Goebbels!

Algunos internautas, sin embargo, lamentan la falta de un discurso significativo durante los debates, en los que los candidatos a la presidencia prefirieron hacer declaraciones maternalistas y dedicarse a difamar en lugar de tratar temas sustanciosos.

Dios mío, ¿esto es un debate o una comedia?

Es difícil creer que estas personas que han conseguido grados en universidades prestigiosas todavía sigan discutiendo como niños.

Todos nosotros, estudiantes de la UF que estamos en el centro de debate, nos sentimos muy decepcionados al no oír preguntas que estuvieran relacionadas con la educación.

El tuit de arriba menciona la UF, que se refiere a la Universidad de Filipinas financiada por el estado.

Si votar marcara alguna diferencia, ellos no nos dejarían hacerlo.

La votación en las elecciones nacionales está programada para el 9 de mayo del 2016.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.