¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Desactivan popular sitio web deportivo en Uzbekistán en medio de controversia entre hinchas

Football is popular in Uzbekistan, despite the country having never qualified for a World Cup. Wikipedia image.

El fútbol es popular en Uzbekistán, a pesar de que el país nunca ha clasificado a un Mundial de Fútbol. Imagen de Wikipedia.

El siguiente es un artículo de nuestro sitio web asociado EurasiaNet.org. Se reproduce aquí con autorización.

Un enormente popular sitio web de fútbol en Uzbekistán parece haber sido retirado después de que se convrtiera en un punto de quejas para los críticos a las autoridades deportivas del país.

Desde el 4 de junio, los visitantes de uff.uz no han podido acceder al sitio, que era un activo foro de discusión para los hinchas de fútbol en Uzbekistán. El sitio atraía a entre 20,000 y 30,000 visitas diarias.

Los problemas empezaron cuando un partido amistoso entre Uzbekistán y Guinea Ecuatorial programado para el 2 de junio fue cancelado sin explicación. La federación nacional de fútbol trató de aplacar a los hinchas diciéndoles que los boletos que hubieran comprado para esa ocasión los podrían usar para otro partido contra Siria, a jugarse el 2 de setiembre.

Sin embargo, eso no logró calmar los ánimos, y los hinchas fueron en tropel a uff.uz a expresar sus críticas a la federación. Tal fue el torrente de quejas que a alguien debió haberle parecido apropiado desactivar el sitio, obligando así a los descontentos hinchas a recurrir a los medios sociales.

“La decisión de la federación de cancelar el partido es una muestra de total falta de respeto hacia los hinchas de Uzbekistán. ¿Por qué no tenemos el derecho de criticar abiertamente el trabajo de esta organización? No pueden tratar a los hinchas como enemigos”, dijo en su cuenta de Facebook Babur Isamov, un malhumorado hincha.

Una publicación deportiva vinculada con el mismo sitio web, un periódico llamado Chempion, también ha sido suspendido.

“La gerencia del periódico explicó que detuvo sus operaciones debido a problemas financieros”, informó el servicio uzbeko de la BBC.

El sitio web oficial de la federación de fútbol uzbeka no ha dicho nada sobre estas novedades.

Este no es el primer ejemplo de censura en el periodismo deportivo en Uzbekistán. En diciembre, dos programas televisivos de fútbol —Soccer Club y Football Review— fueron retirados de la programación del canal Sport TV channel. Los editores y presentadores de los programas fueron despedidos.

Ambos programas han aireado fuertes críticas de partidos arreglados y de fraudes de apuestas en la escena futbolera local. Los corredores de apuestas son ilegales técnicamente en Uzbekistán, pero abundan clandestinamente.

Un periodista deportivo que pidió permanecer anónimo dijo a EurasiaNet.org que creen que intercambios cada vez más abiertos entre los hinchas de fútbol han incomodado a los funcionarios.

“El fútbol y el mundo del espectáculo eran las únicas áreas donde las críticas se permitían y toleraban, Y ahora, incluso aquí se atragantan con la voz del público”, dijo el periodista.

Otros dos grandes sitios de fútbol siguen en el internet uzbeko —championat.asia y stadion.uz — pero si quieren sobrevivir, deben garantizar que los hinchas descontentos se queden al margen.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.