¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia se plantea un “operador nacional de big data” para regular los datos de los usuarios en Internet

State officials believe a national "big data" controller could help protect Russians' personal information online. Image from Pixabay.

Los funcionarios del Estado creen que un controlador nacional de “big data” podría ayudar a proteger la información personal en línea de los rusos. Imagen de Pixabay.

Los funcionarios rusos tienen sus reservas en relación a la “big data” (grandes bases de datos). Más concretamente, la data personal de los usuarios de Internet rusos. Además creen que más legislación que regule cómo se recopilan, almacenan y protegen estos datos, ayudaría a los rusos a utilizar Internet de forma más segura.

Aleksandr Zharov, responsable de Roscomnadzor, el regulador estatal de Internet ruso, sugirió que Rusia podría crear un “operador nacional de big data” que controlaría cómo los datos de los usuarios de RuNet estén siendo usados. Hablando en el Foro Internacional Económico de San Petersburgo la semana pasada, Zharov recalcó que el uso de la big data tenía que ser regulado ya que mucha información, incluso la que no es personal, podría usarse para identificar usuarios.

Государство, бизнес и общество должны определить правила обращения больших данных. Большие данные – большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. Поэтому закон о больших данных должен быть.

El Estado, el sector empresarial y la sociedad deben establecer las reglas de uso de la big data. Big data significa grandes oportunidades, pero también grandes riesgos a todos los niveles. Por lo que debería existir una ley sobre big data.

La agencia de noticias RBC informa que aunque no exista un plan inmediato para crear una ley sobre big data, ésta podría aparecer en un futuro cercano.

El asistente del presidente Putin, Igor Shchegolyev, que también estuvo en el foro de San Petersburgo, recalcó que actualmente, incluso el más simple programador de aplicaciones podría conseguir acceso ilimitado a datos de los usuarios, y dijo que a la sombra de una nueva ley, cualquier recolección y transmisión de datos de usuarios sólo ocurriría con el permiso de los usuarios. Al mismo tiempo, los mecanismos específicos de control impuestos por el estado bajo tal ley aún son confusos.

Legislación actual sobre datos de usuarios

Rusia ya cuenta con una ley que regula la forma en que los datos personales de los rusos es almacenada y procesada. La ley de localización de datos entró en vigor el 1 de setiembre del 2015 y establece que las compañías rusas e internacionales deben almacenar los datos de los usuarios rusos en territorio ruso. La ley también obliga a los servidores de Internet a almacenar los datos de los usuarios durante al menos seis meses. Algunas instituciones, como embajadas y consulados extranjeros, al igual que servicios de ventas de aerolíneas y medios de comunicación masivos, están exentos de cumplir con el almacenamiento de datos de los usuarios dentro de terreno ruso.

Roscomnadzor ya ha inspeccionado 600 compañías para el cumplimiento de los requisitos de la localización de datos, y ha encontrado cuatro que violaban la ley. La agencia asegura que inspeccionará 900 compañías más antes de que termine el 2016, incluyendo la mayor red social de Rusia, VKontakte.

Zharov, jefe de Roscomnadzor, dijo que el regulador tiene poder para inspeccionar cualquier compañía que trabaje con datos de usuarios de Internet rusos, independientemente de su jurisdicción o de si tienen alguna oficina en Rusia, refiriéndose a las negociaciones que hay en marcha con páginas web como Twitter y Facebook.

Если мы найдем нарушение закона, то мы будем в каждой ситуации разбираться индивидуально и предметно. И будем давать достаточный срок для того, чтобы компания начала движение в сторону локализации персональных данных, а не сразу ее «закрывать».

Si encontramos una violación de la ley de localización de datos, nos enfrentaremos a cada situación de manera individual y específica. Además, ofreceremos un plazo suficientemente largo a la compañía para que empiece a relocalizar las bases de datos personales, y no “cierre” inmediatamente.

Zharov apuntó que el regulador estatal solo llevaría casos al tribunal si la compañía se “negaba en rotundo” a cumplir con la ley de localización de datos. Mientras que algunas compañías como PayPal y Booking.com han anunciado que pretenden cumplir con las exigencias de la localización de datos, otras, incluidas Facebook y Twitter, han sido más reservadas a la hora de explicar cómo afrontarán las nuevas restricciones legales de Rusia. Los defensores de los derechos humanos y la libertad de expresión han dicho que la legislación de retención de datos supone una mayor oportunidad para el Estado de vigilar a los usuarios rusos y han alentado a las compañías internacionales a rechazar el almacenamiento de datos de usuarios en territorio ruso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.