¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El año es 2021, y la República Trump está en medio de una crisis de sucesión…

Trump tower. Pixabay image.

Torre Trump. Pixabay image.

La bien conocida Torre Trump parecía proyectar una sombra más larga de lo habitual en Ciudad Trump, la capital de la aislada República Trump el martes, después que rumores sobre la salud del avejentado autócrata Donald Trump empezaron a surgir luego que no apareciera en Twitter por más de 36 horas.

Se cree que importantes miembros del actual régimen de Trump están resguardados en algún lugar del edificio de 423 metros cuadrados que reemplazó a la Casa Blanca —es bien sabido que Trump la describió como “bastante promedio”— como la sede de la presidencia estadounidense hace tres años, y los expertos sugieren que el clan está discutiendo exhaustivamente un plan de sucesión en caso de que Trump no vuelva a tuitear.

Con los medios locales totalmente bajo el control de la familia Trump y saturados con infomerciales para productos con marca Trump, la cuenta de Donald Trump en Twitter sigue siendo una fuente clave de información de la obra de uno de los dictadores más estrafalarios del mundo para la camarilla de periodistas extranjeros que logran nutrirse de las desgracias de la república sin nunca haber pasado ahí un periodo extendido.

“El lugar es casi como un agujero negro, a decir verdad”, dijo Marie Rosales, catedrática de sicología de la Universidad de Guadalajara, que también es autor de M***da Surrealista: Disonancia Cognitiva y el Factor Trump en la Improbable Victoria Electoral de Trump del 2016 y Datos Trumpianos: En verdad, puras mentiras.

“¡Estaría actuando como Trump si dijera que sé mucho al respecto!”, agregó.

Calma después de la tuitormenta

El día y medio de silencio llegó luego del bastante común torrente de tuits de Trump tarde el domingo, en gran parte contra los supuestos enemigos del gobernante de 75 años en la amplia comunidad diplomática.

En esta ocasión, el popular primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, cuyo gobierno aceptó a millones de solicitantes de asilo estadounidenses luego de la primera victoria electoral de Trump hace cinco años, se llevó la peor parte del abuso.
t

Justin Trudeau es un fanfarrón que usa el autobombo y que no es todo lo guapo que cree que es. Un canadiense bebedor de jarabe de arce.

screen-shot-2016-11-09-at-23-55-17

¿En qué tienda se compró su pelo el ministro del Exterior Horace Johnson? ¡No en una buena! ¡Una peluca de dos centavos! ¡Brexit resultó ser terrible para esta gente!

screen-shot-2016-11-10-at-00-07-33

Y no, nunca dije que apoyaba el Brexit, dije que apoyaba el desayuno [N. del T. la palabra “breakfast”, desayuno en inglés, suena parecido a Brexit] ¡Es la manera lógica de empezar el día, amigos! Los míos son con trumpflakes.

screen-shot-2016-11-09-at-23-45-42-1

Vaya, un montón de críticas dirigidas contra mí de parte de la anciana y bipolar ONU! ¡No pasa nada! Después de todo, yo soy el ONUverso! ¡O tal vez algo más grande!

screen-shot-2016-11-10-at-00-16-51

Acabo de ver a Trudeau besando a un lince en Canada News Network (sí también se fueron) [N. del T. se refiere a CNN, cuyo nombre completo es Cable News Network]. ¡Un líder débil en una cadena débil con niveles de audiencia realmente bajos!

screen-shot-2016-11-10-at-00-29-18

No puedo hacer que mi amigo el presidente ruso Vladimir Putin me conteste el teléfono a pesar de intentar todo el día. ¡No hay problema! ¡Estoy seguro de que es un hombre muy ocupado!

screen-shot-2016-11-13-at-10-38-12

¡Salió nuevo libro! El arte de chillar: Diez técnicas de tortura realmente grandiosas para líderes fuertes como yo. ¡Encuéntralo en todas las librerías de la República Trump!

screen-shot-2016-11-10-at-00-33-50

¡No puedo entender por qué Trudeau atrae a tantos seguidores ahora! Lidera un estado bastante fracasado! ¡¡¡Twitter es LO MÍO!!!

Un portavoz del gobierno de Trudeau dijo el lunes que Canadá esperaba que “el que alguna vez fuera nuestro aliado pueda resolver sus muchos problemas y avance para normalizar relaciones bilaterales con un espíritu de paz, diversidad y amor. Esto sería en beneficio de nuestros pueblos y en realidad en beneficio de personas de todas las razas, credos y colores en todas partes”.

“Después de todo, estamos en el 2021″, dijo el portavoz.

Frágil Trump, súper frágil República Trump

Pero los críticos temen que la República Trump está lejos de normalizarse. Apenas meses después de la aplastante victoria electoral del año pasado, el régimen tuvo que reprimir un motín encabezado por Bernard Sanders, separatista de Vermont, y sus entusiastas aduladores con gas lacrimógeno y cañones de agua. Una misión de observación rusa que vino a supervisar la elección advirtió que la manipulación de urnas y otras violaciones “fueron bastante flagrantes, incluso para nuestros parámetros”.

Los dos competidores más cercanos de Trump, su hija Ivanka Trump y su yerno Jared Kushner, obtuvieron menos del 10% de los votos, hicieron campaña con el palabrero lema ‘Haciendo más grande a un la República Trump pero no tan grande como la hará Donald Trump (otra vez)’.

Chris Christie, property manager for Trump Tower is not viewed as a likely successor. "He just orders their pizza," Marie Rosales of the University of Guadlajara told Global Voices.

Chris Christie, jefe de seguridad de la Torre Trump, también fue candidato en las no competitivas elecciones de 2020, pero no se le ve como un sucesor realista. “El solo ordena sus pizzas”, dijo Marie Rosales de la Universidad de Guadalajara a Global Voices. Creative Commons.

Los defensores de Trump en el gobernante Partido Trumpublicano señalaron que las infracciones denunciadas no hubieran hecho ninguna diferencia en el resultado, pues grandes partes del electorado que discrepan con las políticas de Trump salieron del país mucho antes de que Trump pudiera completar la construcción de cuatro ruinosos muros a lo largo de la frontera sur (“para que no vengan”), la frontera norte (“para que no salgan”) y las costas este y oeste (solamente para bloquear la vista del océano).

Una de las pocas personas con profundo conocimiento de las obras del régimen dijo que la paranoia de Trump y su pujante culto a la personalidad había llegado a “prorpociones devastadoras”.

Tony Blair refused to be paid in Trump Tokens. Wikipedia image.

Tony Blair dejó de ser consultor del régimen después de que ofrecieron empezar a pagarle con tokens de Trump. Creative Commons.

“Donald se he vuelto incapaz de funcionar a menos que esté rodeado de familiares o parecidos a él en todo momento”, refirió a Global Voices el ex primer ministro británico Tony Blair. Blair trabajó como consultor de imagen para Trump desde el 2016 al 2020.

“Llegó al punto en que en uno de sus viajes al extranjero el año pasado, para visitar Filipinas y al presidente Rodrigo Duterte, a Duterte le pidieron que usara una máscara con la cara de Trump solamente para asegurarle que otro Trump le devolví la mirada”.

Blair, que también ha trabajado con el septuagenario dictador kazajo Nursultan Nazarbayev, opinó que era improbable que Trump dejara de tuitear por “razones que no fueran de salud”.

“Mi sospecha es que ha tenido una sobredosis de sí mismo”, dijo Blair. “Es una historia realmente trágica con amplias consecuencias geopolíticas, y ya estaría feliz de dar detalles, si el precio es conveniente”.

¿Qué tan reales son los herederos de la cabeza de Trump?

Con #TrumpNotTweeting [Trump no está tuiteando] como tendencia en diferentes partes del mundo que siguen prestando atención al país que el dictador ha puesto de rodillas, está creciendo la especulación sobre quién puede encargarse del mando en el corto plazo.

Kushner y su esposa Ivanka, de quien se dice que son propietarios de partes de la tambaleante economía, incluida la mayor parte de canales de televisión en un país donde ese medio es conocido por tener fuerte influencia en la opinión pública, son vistos como contendores, y al hijo presidencial, Donald Trump Junior y al hermano de Trump, Robert Trump, se les percibe como desplazados del círculo cercano.

Trump-watchers have said daughter Ivanka's surname would be important in a potential succession struggle. Wikipedia image. Creative commons.

Observadores de la República Trump han dicho que el apellido de Ivanka sería un importante activo en cualquier posible lucha por la sucesión. Creative commons.

Pero Rosales de la Universidad de Guadalajara especuló que es probable que la Tercera Esposa Melania Trump favorezca una “regencia” en el que ella tuitee sobre una base interina mientras su hijo Barron Trump, de 14 años, es preparado por cercanos asesores incluido Ben Carson, médico de la familia gobernante, para asumir a tiempo completo.

Sin embargo, cuando le preguntaron si ese escenario podría precipitar las vitales reformas democráticas y económicas en la República Trump, Rosales se mostró pesimista.

“¿No vieron la época de Joffrey como Señor de los Siete Reinos en el clásico de HBO, Juego de Tronos?”, dijo. “¡Todos los indicadores sugieren que este país empeorará antes de mejorar!”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.