¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hackers publican correos filtrados de asesor del Kremlin con supuesto plan para desestabilizar Ucrania

Vladislav Surkov. Source: Wikimedia Commons.

Vladislav Surkov. Fuente: Wikimedia Commons.

A finales de octubre, el colectivo ucraniano de piratas informáticos “Kiberkhunta” (CiberJunta) filtró más de 2.000 correos electrónicos de la cuenta de Vladislav Surkov, el asistente del presidente ruso Vladimir Putin, a quien se refieren con frecuencia como un asesor clave en las políticas del Kremlin sobre Ucrania. Los correos filtrados, fechados entre el 24 de setiembre del 2013 y el 25 de noviembre del 2014, parecen corresponder a un ataque informático sin precedentes sobre las cuentas privadas de un alto funcionario del Kremlin.

La filtración tuvo lugar después de una anterior de dos documentos supuestamente enviados a Surkov que describían una iniciativa del Kremlin para desestabilizar a Ucrania entre noviembre del 2016 y marzo del 2017. Los documentos, también publicados por la CiberJunta, incluían un correo electrónico dirigido a Surkov del 26 de agosto del 2016 de su asistente, Pavel Karpov (quien, según la CiberJunta, firmaba los documentos como “Nikolai Nikolaievich Pavlov”), titulado “Plan de acción prioritario para desestabilizar la situación sociopolítica de Ucrania” y “Plan de acción concreto para la promoción del estatus federal de Zakarpattia Oblast”.

El primer documento describe el “Crankshaft”, una operación que apunta a desestabilizar a Ucrania mediante el trabajo con los partidos de la oposición como el Bloque Opositor (el sucesor del ‘Partido de las Regiones’ del ex presidente Viktor Yanykovych), Batkivshchyna (un partido liderado por la primera ministra Yulia Tymoshenko) y el Partido Radical (dirigido por el populista Oleh Lyashko) para organizar “protestas nacionales” durante la segunda mitad de noviembre del 2016.

Según informó Gordonua.com, a fin de “dar vuelta a la opinión pública”, el documento pide difundir videos y audios falsos e imágenes de correspondencias entre el presidente ucraniano Petro Poroshenko y sus allegados que delatan casos de corrupción en las esferas más altas de la política ucraniana. Sugiere “usar secretamente” a los parlamentarios Mustafa Nayyem, Sergei Leshchenko, Svetlana Zalishchuk y Olga Chervokava, que se hicieron famosos por sus investigaciones anticorrupción.

El segundo documento describe en detalle un plan para otorgar a Zakarpattia Oblast “un estatus federal autónomo dentro del territorio de Ucrania”, para lo cual propone apoyar a las organizaciones rutenas locales.

RuNet Echo no ha podido verificar la autenticidad de los documentos, aunque el Servicio de Seguridad Ucraniano (SBU) confirmó que son auténticos. El martes, en una entrevista para el canal de TV “112”, Aleksandr Tkachuk, jefe de personal del SBU, afirmó que “la mayoría de los documentos” habían sido validados por el SBU.

El legislador ucraniano Anton Gerashchenko, asesor del ministro del Interior, escribió en Facebook: “El ingreso al correo de Vladislav Surkov es real. Los documentos publicados por la CiberJunta son auténticos”.

Imagen de los correos electrónicos filtrados de Surkov.

El mismo día, los hackers publicaron también unos escaneos de los pasaportes pertenecientes a Surkov, su esposa e hijos, lo que aseguran refuerza la autenticidad de los documentos filtrados:

La CiberJunta publicó escaneos de los pasaportes de Surkov y su esposa, lo que confirma la filtración de su cuenta de correo.

Al igual que los correos filtrados, los escaneos de los pasaportes no prueban que los documentos sean reales. La  CiberJunta pudo, por ejemplo, haber entrado en la cuenta de Surkov para obtener las fotos de los pasaportes y, posteriormente, fabricar los planes de desestabilización contra Ucrania.
El martes, el secretario de prensa del Kremlin Dmitry Peskov respondió a las alegaciones de los hackers:

Знаю Суркова больше десяти лет, ему все время что-то приписывается то ли нашими хакерами, то ли зарубежными хакерами. Он очень талантливый человек, и поэтому, естественно, все стремятся ему что-то приписывать. Чаще всего это не соответствует действительности

Conozco a Surkov desde hace más de diez años, y los hackers locales e internacionales siempre tratan de atribuirle algo. Es una persona muy capaz y, por lo tanto, es natural que todos traten de atribuirle algo. Casi nunca se corresponde con la realidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.