Otoño en Kioto, empieza la temporada para ‘admirar el paisaje’
Traducciones
Linternas nocturnas en Arashiyama, Kyoto (日本京都-嵐山夜燈) tomada por el usuario de Flickr Keiko Shih.
En otoño, cada una de las laderas de Japón toma vida durante el koyo ((紅葉), o temporada otoñal. En Japón, admirar el paisaje otoñal es una larga tradición —tanto, que la Oficina Nacional de Turismo Japonés (JNTO) ha publicado una «guía nacional de hojas otoñales«, en la que se explica dónde y en qué momento exacto se pueden ver los mejores paisajes otoñales en todo Japón.
Hoy lo pasé muy bien. #arashiyama #Tenryuji #kimono
Como destino turístico, Kioto suele estar a la cabeza de las listas de lugares en los que observar el colorido follaje. La ciudad, antigua capital japonesa, está rodeada por colinas y bosques, y hay mucho que ver por todas partes. Como resultado, cada otoño se produce un torrente de paisajes otoñales en Twitter e Instagram.
Arashiyama, situado al oeste de Kioto, está considerado como un lugar de visita imprescindible para admirar el paisaje otoñal. Muchas personas de fuera de Kioto y de Japón reconocerán el bosque de bambú de Sagano, en Arashiyama.
El puente sobre el río Ōi en Arashiyama es otro lugar turístico emblemático. Cada otoño, el puente Togetsukyō se llena de visitantes en busca de la toma fotográfica perfecta.
Las colinas al fondo de Arashiyama proporcionan una vista espectacular tanto del paisaje otoñal como del este de Kioto. La siguiente, es una toma desde la villa Okochi Sanso (大河内山荘 Ōkōchi Sansō).
El templo Tenryū (天龍寺, Tenryū-ji) es otra famosa parada turística en Arashiyama. Este templo zen del siglo XIV destaca por sus jardines y sus paisajes otoñales:
Paisaje otoñal a mitades de noviembre en el templo Tenryū, en Arashiyama.
Paisaje otoñal a mitades de noviembre en el templo Tenryū, en Arashiyama.
Paisaje otoñal a mitades de noviembre en el templo Tenryū, en Arashiyama.
Las bolitas de dango a la parrilla son las delicias favoritas durante el otoño en Arashiyama.
Lo mejor es caminar por Arashiyama mientras comes mitarashi dango (bolitas de arroz endulzadas con salsa de soja) en un palito.
Al final de una jornada en Arashiyama, un usuario de Twitter capturó una toma de la flor otoñal japonesa por excelencia, el cosmos (Cosmos bipinnatus), la «flor de cerezo otoñal» (アキザクラ, aki no sakura).
— ranzan1959 (@rannzann1959) October 30, 2016
«Cielo aborregado» en otoño.
