¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La extradición de “El Chapo” Guzmán: ¿Regalo de despedida a Obama o de bienvenida a Trump?

A horas de que Donald J. Trump se convirtiera en el 45º Presidente de los Estados Unidos de América, el gobierno de México anunció que entregaría a aquel país, a Joaquín Guzmán Loera alias “El Chapo” Guzmán, quien era reclamado por la justicia estadounidense.

Antes de ser recapturado en 2014, “El Chapo” era considerado el hombre más buscado del mundo. En julio de 2015 se fugó por segunda ocasión de un centro penitenciario de supuesta máxima seguridad, exhibiendo así la ruina del sistema penitenciario mexicano a la que nos hemos referido esta semana y en otras ocasiones.

El portal Animal Político informó de esta forma sobre la extradición, así como el destino del delincuente:

Fuentes del gobierno federal confirmaron que el Chapo fue trasladado de la cárcel donde estaba recluido en Ciudad Juárez Chihuahua, rumbo a Nueva York, donde será encarcelado en el Metropolitan Detention Center, una prisión federal.

En Estados Unidos de América reclamaban la extradición de Guzmán para juzgarle por una serie de delitos, la mayoría de ellos relacionados al tráfico de narcóticos y otras actividades ilícitas.

El portal Sopitas recomendó una serie de lecturas para entender mejor las circunstancias que rodean al extraditado delincuente:

Para tratar de dimensionar al personaje de “El Chapo”, recomendamos ‘Atentamente, El Chapo‘ de Héctor de Mauleón.

Sobre su fuga de 2015 y la tradición muy mexicana de usar a los criminales para criticar al Estado y naturalizar la violencia, recomendamos Los asesinos celebrados, de Pablo Piccato.

Por último, sobre “El Chapo” como empresario, recomendamos Chapo Guzmán, CEO, de David Pérez Esparza.

Al poco tiempo de darse a conocer la noticia de la extradición, el nombre del reclamado se convirtió en tendencia global en la red social Twitter. Aquí algunas de las publicaciones más compartidas:

Según The Washington Post –diario estadounidense– un oficial del gobierno mexicano señaló que la extradición de Guzmán era un “regalo de despedida” para el saliente Barack Obama y no un presente para el nuevo mandatario.

La usuaria de Twitter Shekizu, hizo el siguiente comentario:

Por su parte, Fernando Ferreira hizo la siguiente observación:

“El Chapo”, como líder de un grupo armado y cártel de la droga, es uno de los personajes más relevantes en el conflicto armado interno mexicano o “guerra” que inició el anterior presidente, Felipe Calderón y que ha continuado durante la administración del actual mandatario, Enrique Peña Nieto.

3 Comentarios

  • […] by J. TadeoTranslated by Laura Vidal · · View original post [es] · comments (0) Donate · Share this: twitter facebook reddit […]

  • Cuando El presidente Mexicano Peña Nieto asumió la Presidencia Mexicana ,La Fuerza de Los Carteles de La Droga era incontrolable ,esto viene de muy atrás desde muchos presidentes que ya salieron de su mandato en México y que Jamás les importo , La fuerza de esa Máquina Destructora y de Muerte que es La Droga …No soy Mexicana , pero veo leo cosas de allí…creo Peña Nieto a sido El presidente que más a echo en contra de los Narcotraficantes , no es fácil erradicarlo cuando ya existen fuerzas y tentáculos por Doquier, con una gran variedad de personas involucradas y otras Adictas a ese Cáncer Mundial que se llama Droga…Aquí en USA, jamás podrán rescatarlo …estará seguro por tantas muertes y personas jóvenes, niños etc adictos a La Droga que lo hizo tan rico ,solo por ser un degenerado asesino…no puedo entender a las personas que el compro con algunas miserias de regalos malditos llenos de sangre de los muertos que tiene a su haver….Que pague con cárcel por el resto de su vida….Belkis Ferro

  • […] by J. TadeoTranslated by Laura Vidal · · View original post [es] · comments (0) Donate · Share this: twitter facebook reddit […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.