¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Que retiemble en sus centros la tierra': pueblos indígenas eligen a vocera y aspirante a la presidencia de México

Imagen tomada de la cuenta de Twitter del Congreso Nacional Indigena: @CNI_Mexico

Imagen tomada de la cuenta de Twitter del Congreso Nacional Indigena: @CNI_Mexico

Este 28 de mayo, en una decisión histórica para México, los pueblos originarios que integran el Congreso Nacional Indígena (CNI), respaldados por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), designaron a María de Jesús Patricio Martínez como vocera del Concejo Indígena de Gobierno (CIG), con la intención de que participe como candidata independiente en las próximas elecciones presidenciales de 2018.

La idea de conformar dicho Concejo, cuya palabra fuera “materializada por una mujer indígena”, surgió en octubre del año pasado, tras haberse celebrado el Quinto Congreso Nacional Indígena.

Al concluir dicha edición del Congreso, y en el marco de sus 20 años de existencia, el CNI y el EZLN anunciaban esta propuesta – la cual sería sometida a consulta de sus integrantes – en un comunicado conjunto titulado “Que retiemble en sus centros la tierra”, en el que precisaban lo siguiente:

Ratificamos que nuestra lucha no es por el poder, no lo buscamos; sino que llamaremos a los pueblos originarios y a la sociedad civil a organizarnos para detener esta destrucción, fortalecernos en nuestras resistencias y rebeldías, es decir en la defensa de la vida de cada persona, cada familia, colectivo, comunidad o barrio. De construir la paz y la justicia rehilándonos desde abajo, desde donde somos lo que somos.

De acuerdo con lo señalado por el CNI, 523 comunidades, de 25 estados del país y de 43 pueblos indígenas, aprobaron la propuesta en diciembre, por lo que la constitución del Concejo y el nombramiento de su respectiva vocera se realizaría en mayo de este año.

En su comunicado de entonces, el CNI señalaba lo siguiente respecto al Concejo Indígena de Gobierno (CIG):

El CIG es la parte medular de la propuesta que el CNI hace al país y a los pueblos indígenas. Es la forma de cómo nos organizaremos nacionalmente desde abajo y a la izquierda para gobernar este país, desde la otra política, la de los pueblos, la de la asamblea, la de la participación de todas y todos.  Es la forma en que los pueblos nos organizamos para tomar las decisiones sobre los asuntos y problemas que nos competen a todas y todos. Es la otra forma de hacer política, desde la horizontalidad, desde el análisis y la toma de decisiones colectiva.

Precisamente con objeto de distanciarse de la narrativa de los partidos políticos, y de apegarse a sus formas de organización y representación colectiva, tanto el CNI como el EZLN han insistido en que no se trata de impulsar a una candidata sino a una vocera:

Ella será quién lleve la voz del Concejo Indígena de Gobierno a todo el país, a todo el mundo. Ella será quién lleve la voz de los pueblos y de la sociedad civil. Ella será nosotros, nosotras.

En la Asamblea de nombramiento participaron al menos 848 delegados y concejales de cerca de 60 pueblos indígenas del país, así como la comandancia general del EZLN.

María de Jesús Patricio Martínez, médica tradicional e indígena Nahua de Tuxpan, Jalisco, en 2010 ya señalaba lo siguiente:

Anhelo una organización de abajo hacia arriba, en la que se mande obedeciendo y se respeten los acuerdos de todos.

En el siguiente video, previo a su nombramiento como vocera, la propia ‘Marichuy’ destaca la importancia de elegir a una mujer índigena para visibilizar los problemas, las luchas y las tradiciones de los pueblos y comunidades indígenas, durante las elecciones.

Las elecciones presidenciales del 2018 serán las primeras en las que se permita la postulación de candidaturas independientes pero, para hacerlo, es preciso cubrir una serie de requisitos establecidos en el Libro Séptimo de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales, entre los cuales están: constituir una asociación civil, abrir una cuenta bancaria y registrarse ante el Servicio de Administración Tributaria y, una vez logrado el registro como aspirantes, reunir el apoyo del 1% del total de la ciudadanía inscrita en el padrón electoral nacional (cerca de un millón de firmas) distribuidas al menos en 17 entidades federativas, entre otras especificaciones.

Resta por ver si la candidatura de la vocera del CIG logrará cumplir con los plazos y las exigencias del sistema electoral mexicano. No obstante, el mero acto de promover y designar a una mujer indígena, desde y para los pueblos, naciones y tribus originarios de este país, con objeto de hacer exigible el lema del Congreso Nacional Indígena: “¡Nunca más un México sin nosotros!”, rumbo a las elecciones de 2018, guarda un profundo simbolismo y coloca en el mapa político voces que históricamente han sido silenciadas.

En palabras de la vocera María de Jesús Patricio Martínez, expresadas en este video:

Nuestra participación es por la vida, es por esa reconstrucción de nuestros pueblos que han sido golpeados por años y años.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.