¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistaníes exigen justicia para Zainab, niña de 7 años violada y asesinada en Kasur

Captura de pantalla de algunas fotos con la etiqueta #JusticeForZainab [Justicia para Zainab] en Instagram.

El secuestro, violación y asesinato de una niña de siete años de edad tiene al pueblo de Pakistán exigiendo justicia rápida y un castigo ejemplar para el responsable.

Zainab Ansari fue hallada en un contenedor de basura el 9 de enero, en el distrito de Kasur de la provincia de Punyab, cuatro días después de haber sido secuestrada. El informe de autopsia señala que la menor murió estrangulada después de haber sido violada.

La noticia provocó enfrentamientos en Kasur que dejaron al menos dos muertos y varias heridos, después de que fuerzas policiales abrieran fuego para dispersar a los furiosos manifestantes que exigían el arresto inmediato del violador y asesino, quien aún se encuentra en libertad.

Las protestas se propagaron a lo largo del país y el 11 de enero estudiantes, abogados y otros pakistaníes salieron a las calles para seguir presionando a las autoridades.

¿Por qué ha causado tanta indignación el caso de Zainab?

Imágenes de protestas violentas en Kasur, agentes policiales disparando a manifestantes, una emotiva entrevista a los padres de Zainab y unas grabaciones de circuito cerrado de televisión dadas a conocer al público que muestran a Zainab llevada de la mano por un desconocido han despertado las emociones de los pakistaníes.

La imagen del violador y asesino de Zainab fue claramente capturada. ¿Por qué está todavía libre? ¿Pueden nuestras agencias y autoridades capturarlo? ¿Podemos por favor atrapar a este animal y castigarlo públicamente? ¿Podemos hacer algo para proteger a nuestros niños? Justicia para Zainab.

Pero ¿qué fue lo que motivó a la gente a movilizarse en un principio? El columnista y bloguero Moeed Pirzada, en un artículo para Global Village Space, sitio de noticias que promueve el diálogo y el entendimiento, describió la razón de la siguiente manera:

12 young girls, have been raped and murdered in the last one year. Most cases have remained unresolved, and public points out that even when culprits are arrested police and judiciary are unable to convincingly punish them. Failure of Pakistan’s “Criminal Justice System” lies at the root of this public anger.

Doce niñas han sido violadas y asesinadas en el último año. La mayoría de los casos no han sido resueltos y el público señala que incluso cuando los culpables son arrestados, la policía y el poder judicial no pueden castigarlos de una manera convincente. El fracaso del “Sistema de Justicia Penal” de Pakistán es donde se origina esta indignación popular.

Zainab fue el caso número 12 de agresión sexual y asesinato en el último año en Kasur. Además, fue en este distrito en donde se reveló la existencia de una red organizada de pornografía infantil en 2015. El caso de Zainab fue un triste recordatorio de la miseria de los casi 300 niños de entre 10 y 15 años de edad que fueron víctimas de abuso sexual y grabados en video.

La última tarea escolar de Zainab.

Un promedio de 11 casos de abuso sexual infantil se denuncian por día en todo Pakistán, según datos recopilados por la ONG de protección infantil Sahil. De acuerdo a la organización, más del 60 por ciento de los casos reportados provenían de Punyab.

En 2016, el Senado pakistaní aprobó una ley que por primera vez criminalizaba la pornografía infantil y el abuso sexual y tráfico de menores. Sin embargo, la puesta en marcha de esta ley sigue siendo difícil, pues implica asignación de recursos, entrenamiento de las fuerzas de seguridad e implementación de campañas de sensibilización.

La falta de voluntad política para proteger a los niños, la falta de disposición de la sociedad para enseñarles sobre sexualidad y entregarles una educación práctica para la vida, junto con la misoginia inherente en Pakistán empeoran la situación.

Es importante que los casos reciban atención, pero es igualmente importante mantener esa atención, de manera que la situación cambie de una vez por todas, como el actor y activista Hamza Ali Abbasi afirmó en Facebook:

There have been 11 Zainabs in Kasur last year, we forgot about them after a brief outrage! Now, will we force Police, Govts & Courts to act on the 12th Zainab or forget about this too after a few days & wait for a 13th Zainab to make us angry again?

Ha habido 11 Zainabs en Kasur en el último año, ¡nos olvidamos de ellos después de un breve escándalo! Ahora, ¿vamos a obligar a la Policía, los Gobiernos y tribunales a actuar frente a la Zainab n.º 12 o nos vamos a olvidar de esto también en unos días y esperar a un Zainab n.º 13 para hacernos enojar nuevamente?

Medios sociales exigen justicia para Zainab

Si bien la noticia ha suscitado manifestaciones furiosas en las calles, más de medio millón de usuarios de medios sociales han utilizado #JusticeForZainab (Justicia para Zainab).

La etiqueta fue inicialmente utilizada por activistas del partido de oposición Pakistan Awami Tehreek (PAT), pero fue rápidamente adoptada por ciudadanos comunes y corrientes y se convirtió en tendencia en todo el mundo después de que dos manifestantes fueran asesinados por la policía.

El activista y abogado Jibran Nasir habló acerca de romper con los tabúes que rodean al abuso sexual en Pakistán:

“Habla acerca del abuso sexual. Rompe con el tabú”. Estudiantes, profesores, gente de los medios y activistas se reunieron hoy en el Club de Prensa de Karachi para exigir protección para los niños a través de la creación de conciencia y la implementación estricta de las leyes. Justicia para Zainab. Justicia para Faizan. Justicia para todos los niños.

Algunos destacaron la necesidad de educar a los niños para que ayuden a denunciar a los agresores:

Justicia para Zainab debería significar mano dura con los depredadores sexuales en todo el país. Tenemos que proteger a nuestros niños del abuso. Necesitamos programas de educación, campañas de sensibilización, programas policiales, penas más severas, líneas de ayuda. ¡Su muerte debería marcar un antes y un después para nuestra nación!

No basta con atrapar al asesino y violador de Zainab o a los asesinos y violadores de otros niños, sino con PROTEGER a nuestros niños. Y esa es la responsabilidad, primero de los padres y segundo del Estado.

Otros han publicado fotografías de ellos mismos exigiendo justicia para Zainab:

Malala Yousafzai, ganadora del Premio Nobel y activista por el derecho a la educación de las niñas, se sumó a la conversación y ha exigido que el Gobierno actúe:

[Estoy] Destrozada al enterarme del caso Zainab: una niña de 7 años abusada y brutalmente asesinada en Kasur, Pakistán. Esto tiene que parar. El Gobierno y las autoridades pertinentes deben actuar.

Justicia para todos los niños

Mientras la atención pública estaba intensamente concentrada en el caso de Zainab, el cuerpo Faizan, de 15 años, fue encontrado en un campo en Djikotn, distrito de la ciudad de Faisalabad, Punyab. También fue agredido sexualmente y luego asesinado.

Fue un triste recordatorio de lo importante que es la protección de los niños.

India, país vecino, estalló en contra del abuso sexual después del caso de violación en grupo de Delhi en 2012. ¿Será el caso de violación y asesinato de Zainab el punto crítico en el que Pakistán finalmente se comprometa a proteger a sus niños? Habrá que esperar y ver.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.