¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rescatando comerciales perdidos de George Lucas de la televisión japonesa de la década de 1980

George Lucas in 6 vintage Japanese STAR WARS commercials for Panasonic

“Panasonic, siempre algo nuevo”. Captura de pantalla de YouTube en Twitter del usuario Retoro_mode.

El Twitter japonés ha desenterrado una serie de comerciales de televisión japonesa de la década de 1980 en los que el cineasta estadounidense George Lucas elogia al gigante electrónico Panasonic.

En los comerciales, Lucas habla una mezcla de japonés e inglés, y termina con la frase “Itsumo algo algo nuevo”, que se puede traducir como “siempre algo nuevo”:

Esta serie de comerciales de televisión es genial.

George Lucas en un comercial de Panasonic de 1988. ¿Seguirán en línea?

En Twitter, el usuario Midorin, que publica con frecuencia imágenes y videos nostálgicos japoneses de las décadas de 1970, 1980 y 1990, publicó varios comerciales de Panasonic con George Lucas, y etiquetó al usuario retoro_mode, cuya cuenta de Twitter tiene abundancia de cultura retro japonesa, para ver más muestras de lo que está disponible en línea.

La serie completa de los comerciales de Lucas para Panasonic está disponible en YouTube.

Desde finales de la década de 1980 a inicios de la década de 1990 —durante el auge de la “burbuja económica” japonesa— estrellas occidentales como Arnold Schwarzenegger, Billy Joel, Brooke Shields y Eric Clapton aparecían frecuentemente en televisión japonesa para anunciar productos a una audiencia cada vez más próspera. YouTube es un tesoro escondido de esos ya olvidados comerciales.

Lucas grabó seis comerciales para Panasonic que transmitió la televisión japonesa en 1987 y 1988, pocos años después del estreno de El regreso del Jedi. En un comercial, Lucas promueve el sintonizador de televisión de satélite de la empresa y un televisor. En otro, anuncia “MacLord Movie” de Panasonic, cámara de video de alta gama para aficionados. En uno más, Lucas y su nueva “creación”, un simpático robot llamado Sparky, elogia un VCR de Panasonic.

Los comerciales de televisión de George Lucas para Panasonic estám disponibles en YouTube:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.