¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nueva edición de calendario macedonio de Twitter combina desnudos artísticos y recaudación de fondos humanitaria

Muestra de fotos del calendario de Twitter para 2019 publicado en Macedonia. Fotos de Zvonko Plavevski, CC BY-NC-ND 4.0.

Una nueva colección del calendario de Twitter (#ТвитерКалендар), una colección de fotografías de desnudos que se promueve en la plataforma de microblogueo, se lanzó recientemente en Skopie. Esta es la quinta edición de esta iniciativa que ha donado el dinero de las ventas del calendario para financiar diversas causas humanitarias desde hace tiempo.

La iniciativa del calendario de Twitter no está relacionada con Twitter como empresa ni como marca. En la jerga de los usuarios macedonios de medios sociales, agregar la palabra “Twitter” a una actividad indica una iniciativa organizada a través de Twitter y que involucra a sus usuarios locales. Por ejemplo, #TwitterBasket (#ТвитерБаскет) es una manera popular de programar partidos recreativos de baloncesto en el que participen usuarios de Twitter.

El autor del calendario de Twitter 2019 es el fotógrafo Zvonko Plavevski () y los modelos son voluntarios de la comunidad macedonia de Twitter que respondió a un llamado abierto en la red social.

De acuerdo con la tradición de ediciones anteriores, los fondos recaudados por la venta de la lustrosa versión de tapa dura se donarán con fines humanitarios, y sus creadores la promueven a través de una exhibición fotográfica en un bar en el centro de Skopie.

Calendario de Twitter [espacio de exhibición].

En 2013, un grupo de activistas publicó el primer calendario de Twitter para crear sensibilidad sobre el cáncer de mama. El calendario de 2014 promovía la educación sexual y la igualdad de género. En 2016, el calendario ofreció una selección de desnudos artísticos cuyos ingresos fueron para ayudar al atleta Gorazd Nikoloski en su lucha contra el cáncer.

Plavevski continuó la tradición con el calendario de 2017, que promovía la prevención del VIH/sida. Luego, el equipo involucrado donó los fondos recaudados a la ONG Actos reales de bondad, que suministró las necesidades básicas como comida y ropa para personas sin hogar y familias que viven en extrema pobreza.

En una declaraación a Global Voices, Plavevski dijo que el proceso para el calendario de 2019 tomó cerca de dos meses:

This year the participants were more eager than before to participate in the photo-shoots. Also the attitude of the public has changed, and they don't find the nudity so shocking. The audience seems to have gotten used to art nudity, and was anticipating the calendar and provided criticism of its artistic qualities.

Este año, los participantes estaban con más ganas que nunca de participar en las fotos. Además la actitud del público ha cambiado y no les parece que la desnudez sea chocante. La audiencia parece haberse acostumbrado al desnudo artístico y esperaba el calendario y ofreció críticas a sus cualidades artísticas.

El equipo explicó que para 2019, han impreso cien calendarios y esperan venderlos en siete dólares en los primeros meses de 2019, y después donarán el dinero a una entidad de caridad elegida por los participantes. Por el momento, se rehúsan a anunciar la entidad de caridad o especificar las cantidades antes de que recauden el dinero.

Actividades anuales de la comunidad de Twitter

Además del calendario de Twitter, la comunidad macedonia de Twitter ha establecido varias otras tradiciones y buenas costumbres –incluido el árbol de Navidad hecho de botellas de plástico reunidas por el público, con la intención de dar a conocer la importancia de reciclar. La tradición, inspirada en una práctica de Kaunas, Lituania, empezó en 2011.

Los participantes se organizan con la etiqueta , que combina la palabra “Elka”, que significa abeto, y el código del país, MK. La traducción al macedonio de “árbol de Navidad” es “árbol de Año Nuevo” (новогодишна елка), y se asocia con la celebración de Nochevieja más que con la tradición de Navidad cristiana ortodoxa local, que se celebra el 7 de enero, según el antiguo calendario.

La iniciativa incluye una reunión donde los participantes llevan botellas de plástico usadas de colores diferentes y las combinan con forma de árbol. La reunión también celebra un sentir de espíritu comuniario, con comida y bebida compartidas.

#ЕлкаМК ¡Está listo! 😍🎄

Otra iniciativa anual, #TwitterAwards (), incluye votación de la comunidad en categorías como Mejor Etiqueta, Mejor Usuario, Mejor Usuaria de Twitter, Mejor Diseñador y otras menciones. Su propia naturaleza lo hace controvertido, pues la confianza del público sobre las votaciones en la sociedad macedonia es baja por el abuso que hacen los partidos políticos de mecanismos electorales. Como resultado, muchos ven con sospecha toda votación.

Aplausos a los organizadores de #TwitterAwards por su persistencia que ha permitido que esta premiación sobreviva a pesar de tantos comentarios llenos de odio…

Luego del proceso de voto en línea, los premios se presentan en un acto público que incluye talento para el espectáculo y socialización entre usuarios de Twitter, en el que muchos se conocen por primera vez. Los premios también rinden tributo a los miembros de la comunidad fallecidos durante el año.

Ayer fui a #TwitterAwards, Viko von Drom hizo un esfuerzo para complacernos a todos, así que resumiré…
– Yo era el mayor en el recinto
– Había muchos jóvenes y guapos
– Los ‘dioses de Twitter’ no estaban, como otros [élites] en este país, mostraron arrogancia y no se aparecieron…
– ¡Venso Utobar estuvo magnífico!

Aunque el calendario, el árbol de Navidad y la ceremonia de premiación no hacen única a la tuitósfera macedonia sí muestran el potencial que tiene esta red social para crear comunidad y cambio social positivo.

Nota del editor: este texto de actualizó el 29 de diciembre de 2018 para aclarar que la iniciativa no tiene la autorización de Twitter y que el calendario de 2019 será la quinta edición de esta iniciativa, no la cuarta como se afirmaba anteriormente. También agregamos detalles de anteriores receptores de la ONG.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.