Captura de pantalla del presidente de la INEC, profesor Mahmood Yakubu, anunciando la postergación de las elecciones generales de Nigeria el 16 de febrero de 2019 en Abuja, Nigeria.
Los nigerianos se despertaron el sábado 16 de febrero con la noticia de que no se realizarían las elecciones presidenciales ese día, como estaban programadas.
La Comisión Electoral Nacional Independiente (INEC) anunció que las elecciones presidenciales y a la Asamblea Nacional se llevarán a cabo el 23 de febrero, una semana más tarde, y que las elecciones de gobernación y de asamblea estatal serán el 9 de marzo. La comisión electoral detuvo las elecciones debido a su incapacidad de implementar «planes logísticos y operativos» antes de las elecciones.
Breaking News: The #NigeriaDecides2019 Elections now to hold on; 23rd February, 2019 for Presidential and National Assembly while the Governorship, State House of Assembly and the FCT Area Council Elections is to hold on 9th March, 2019. pic.twitter.com/6zhvBLQe2a
— INEC Nigeria (@inecnigeria) February 16, 2019
Últimas noticias: Las elecciones Nigeria Decide 2019 se llevarán a cabo el 23 de febrero de 2019 para presidente y Asamblea Nacional, mientras que las elecciones para gobernación, asamblea estatal y elecciones del consejo del territorio de la capital federal se realizarán el 9 de marzo de 2019.
Las elecciones presidenciales de 2015 fueron postergadas seis semanas por dificultades de seguridad. Sion embargo, esta es la primera vez en la historia de Nigeria en que se cancelará una elección menos de cinco horas antes del inicio de los comicios.
Temores de una posible postergación
Ha habido temores no confirmados de que las elecciones podrían postergarse. Sin embargo, en septiembre de 2018, la INEC negó tener esos planes. De manera similar, el 19 de enero, el jefe de la INEC, profesor Mahmood Yakubu, afirmó en una entrevista en video que «empezamos esto hace tiempo y hemos avanzado con nuestras preparaciones… no hay posibilidad de postergación»:
The 2 times @osasuigbinedion asked @INECNigeria Chairman if the elections would be postponed.
Watch his response
Full interview available on our website https://t.co/gmgkKRwWUA#NigeriaDecides2019 #INEC pic.twitter.com/sQFu80kXv2
— The Osasu Show (TOS) (@TheOsasuShow) February 16, 2019
Se retractan.
Las dos veces que la periodista Osasu Igbinedion le preguntó al presidente del INEC si se postergarían las elecciones.
Vean su respuesta.
Entrevista completa en nuestro sitio web.
Estos temores persistieron en medios sociales hasta la víspera de las elecciones. Pero Tolu Ogunlesi, jefe de medios digitales de la presidencia, lo calificó desdeñosamente como propaganda de la oposición.
#NigeriaDecides2019 going on as planned tomorrow. Don’t listen to any #DubaiStrategyOfLies peddling gist of a postponement. Thank you and God bless the Federal Republic of Nigeria.
— tolu ogunlesi (@toluogunlesi) February 15, 2019
Nigeria Decide 2019 sigue como está planeado mañana. No escuchen a la estrategia de mentiras y chismorreos de Dubái de una postergación. Gracias y Dios bendiga a la República Federal de Nigeria.
¿Qué pasó?
La coordinación de las elecciones a cargo de la comisión electoral encontró muchas dificultades. Menos de dos semanas antes de las elecciones, hubo amagos de incendio en las oficinas de INEC en los estados de Plateau, Abia y Anambra que destrueron material electoral como cédiulas permanentes de votantes no reclamadas, lectoras de tarjteras inteligentes y papeles de cédulas de votación.
Además, el 15 de febrero, un día antes de las elecciones, en el estado de Kaduna, se informó de la presunta muerte de 66 personas —incluidos 22 niños y 12 mujeres— por pistoleros desconocidos. Las muertes no han sido verificadas independientemente.
Esto llevó al rumor de que las elecciones podrían retrasarse un día en los estados afectados.
Staggering the elections is a recipe for disaster! INEC must resist any attempt to get it conduct elections in a few states tomo. Elections must be conducted in every part of Nigeria whatever it takes. Burning Card Readers is just a strategy.
— Mazi Chima Amadi Ph.D (@AMADICHIMA) February 15, 2019
¡Tener elecciones por etapas es una receta para desastre! La INEC debe resistir todo intento de realizar elecciones en algunos estado mañana. Las elecciones se deben llevar a cabo en todos los rincones de Nigeria, cueste lo que cueste. Quemar lectoras de tarjeta es solamente una estrategia.
La transmisión de mensajes a grupos de WhatsApp, bastante usados por los partidos políticos durante estas elecciones para conseguir apoyo, agravó este temor. Estos grupos de medios sociales han avivado los rumores y difundido información equivocada y desinformación.
El principal candidato opositor, Atiku Abubakar, del Partido Democrático Popular, describió la cancelación como “obviamente un caso de la mano de Esaú pero la voz de Jacob”. Abubakar afirmó:
The Buhari administration hopes to disenfranchise the Nigerian electorate in order to ensure that turn out is low on the rescheduled date.
El gobierno de Buhari espera despojar al electorado nigeriano para asegurarse que la concurrencia sea baja en la fecha reprogramada.
De otro lado, el partido gobernante Congreso de Todos los Progresistas condenó la «demora el observador electoral» y también insinuó que la INEC había «orquestado» la postergación «en colusóon con el principal oposior, el Partido Democrático Popular».
Los nigerianos reaccionan
Los cibernautas nigerianos han reaccionado fuertemente contra la reprogramación a último minuto de las elecciones presidenciales anunciada por la INEC.
«¡Las excusas no bastan!»
Excuses do not cut it. This isn't the first time general elections are being held in Nigeria. INEC failed to do its job, of providing the required logistics support for the process. I have never heard of election postponement, barely 5 hours to the opening of ballots. SHAMEFUL!!
— dipo (@oladipo112) February 16, 2019
Las excusas no bastan. No es la primera vez que se realizan elecciones generales en Nigeria. La INEC no ha cumplido con su trabajo de brindar el apoyo logístico requerido para el proceso. Nunca he sabido de la postergación de unas elecciones apenas a cinco horas de abrir las urnas. ¡VERGONZOSO!
¿Por qué esperar hasta el último minuto?
I'm trying really hard to be positive about this but I don't know how I'm going to manage it.
Why on earth would elections be postponed with just a couple of hours left? At what point did they realise that they had issues and why did they wait until the last minute?
— Adérìnsólá Abíólá (@RinsolaAbiola) February 16, 2019
Realmente me estoy esforzando para ser positiva sobre esto, pero no sé cómo lo voy a manejar.
¿Por qué se postergan unas elecciones cuando faltan apenas pocas horas? ¿En qué momento se dieron cuenta de que había problemas y por qué esperaron hasta el último minuto?
Desperdicio de recursos
Waste of time and resources for candidates, supporters, traveling voters, and even the government itself.
— ‘Kayode Adegbola (@kayodea) February 16, 2019
Desperdicio de tiempo y recursos para los candidatos, partidarios, votantes que viajan y hasta el propio Gobierno.
INEC ni tuvo la gentileza de disculparse
Would it have killed the person who drafted that @inecnigeria letter to add «The Commission understands that this decision has been announced rather late and sincerely apologizes to all voters and election stakeholders for any inconvenience caused» at the end?
— Amara Nwankpa (@Nwankpa_A) February 16, 2019
¿Tan dificil era para la persona que redactó la carta de la INEC agregar «La comisión entiende que esta decisión ha sido anunciada bastante tarde y se disculpa sinceramente con todos los electores e interesados por los inconvenientes causados» al final?
¡Retorcido!
This is the most wicked and barbaric evil action against the Nigerian people.
Budget was spent
International observers arrived Nigeria
People left their business and travelled so as to vote!!
Youth corpers slept in the cold etc
We are disappointed in #INEC #NigeraDecides2019 pic.twitter.com/uPMvWJtDLJ— Bose Tinubu (@BoseTinubu) February 16, 2019
Esta es la acción malvada y bárbara más retoricda contra el pueblo nigeriano.
Se gastó el presupuesto.
Llegaron observadores internacionales a Nigeria.
¡¡La gente dejó sus negocios y viajó para votar!!
Los jóvenes durmieron en el frío.
Estamos decepcionados de la INEC.
Preguntas para la INEC
Questions for @inecnigeria
1. What are the logistical issues?
2. Which states where affected?
3. What will happen to sensitive ballot material already deployed?
4. Who guarantees safety & sanctity of ballot material already distributed? 5. What is cost of postponement?— Ayisha Osori (@Naijavote) February 16, 2019
Preguntas para la INEC:
1. ¿Cuáles son los problemas logísticos?
2. ¿Qué estados fueron afectados?
3. ¿Qué ocurrirá con material electoral delicado ya enviado?
4. ¿Quién garantiza seguridad e inviolabilidad del material electoral ya distribuido?
5. ¿Cuál es el costo de la postergación?
¡La INEC no está diciendo la verdad!
This is preposterous. You had years to plan for this. We are not seeing the truth.
— Engr. Blaise Aboh ? (@AimLEGEND_) February 16, 2019
Esto es absurdo. Tuvieron años para planear esto. No estamos viendo la verdad.
La apatía no es una opción. ¡Votaremos la próxima semana!
This is exactly what they want. They already planned to use voters apathy as a weapon, but it won't work. I drove over 2hrs to come and vote, next Friday am doing it again. This incompetent government must be rid off. #BuhariMustGo #NigeriaDecides2019 #AtikuOurPresident #Nigeria
— Ọmọ Nìjíríà gidi (@parpeshe) February 16, 2019
Esto es exactamente lo que quieren. Ya planearon usar la apatía de los electores como arma, pero no funcionará. Conduje más de dos horas para venir a votar, el próximo viernes lo haré de nuevo. Este gobierno incompetente debe irse.
La comisión electoral de Nigeria dejó muchas preguntas sin contestar. La decisión generó tensiones y dudas sobre la credibilidad de las elecciones presidenciales. También refuerza la necesidad de una comisión electoral genuinamente independiente. Hasta que la INEC quede completamente libre de manipulación e interferencia ejecutiva, seguirán ocurriendo postergaciones electorales en Nigeria.
