¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

¿Tu película favorita promueve la masculinidad tóxica? Mango Meter te lo dice

El 16 de febrero de 2019 la revista en linea feminista indonesia Magdalene (asociada con Global Voices para reproducción de artículos), lanzó Mango Meter, aplicación móvil de revisión de películas creada para abordar la representación de género en las películas y la industria cinematográfica.

Como señala el equipo de Mango Meter, el “séptimo arte” es uno de los “medios más eficaces para difundir normas y valores en la sociedad”, y las películas “refuerzan en gran medida los estereotipos raciales y de género, deshumanizan sexualmente a las mujeres y normalizan la violencia de género, ya que la industria cinematográfica insiste en que solo satisface las demandas del mercado”.

mango meter mobile app

Capturas de pantalla de la app para móvil Mango Meter.

Esto se hizo especialmente visible en 2018, cuando la serie de acusaciones de abuso sexual contra el productor cinematográfico Harvey Weinstein desencadenó #MeToo y Time's Up, movimiento iniciado por escritoras, productoras y actrices en respuesta a la cultura tóxica de abuso sexual, estereotipos institucionalizados y discriminación de Hollywood.

Inspirándose en el conocido sitio de valoración de películas Rotten Tomatoes, el equipo llamó Mango Meter a la aplicación como tributo a una de las frutas favoritas de Asia. Según sus creadoras, una película feminista encarna la inclusión y la diversidad, tiene personajes femeninos fuertes que no están simplemente limitados por normas sociales como el matrimonio y la maternidad, y retrata relaciones saludables. El sistema de valoración de la aplicación califica una película utilizando una escala del 1 al 5: un mango indica que la película se encuentra en el extremo sexista del espectro, mientras que cinco mangos indican que la película respeta plenamente las normas feministas.

La aplicación móvil fue ideada por un grupo de periodistas feministas, activistas y académicas de seis países asiáticos, incluida la editora jefe de Magdalene, Devi Asmarani.

En diálogo con Global Voices, Asmarani dijo:

We spent a lot of times debating the best statements to apply to the rating system, before we all agreed on the set of 11 statements that represent a host of concerns, from representation of women, agency, the concept of beauty, sexuality, relationship and proportional representation of marginalized communities.

Pasamos mucho tiempo pensando en los mejores parámetros para aplicar el sistema de valoración, antes de ponernos de acuerdo en el grupo de 11 parámetros que representan una gran cantidad de preocupaciones, desde la representación de las mujeres, la agencia, el concepto de belleza, la sexualidad, las relaciones, hasta la representación proporcional de comunidades marginalizadas.

Las creadoras de la aplicación Mango Meter. Foto cortesía de Magdalene y reproducida con permiso.

En respuesta a la pregunta de por qué la gente debería usar la aplicación, las creadoras dicen:

Let the film industry know that we do not buy tickets to their movies for misogynist, gender and diversity-insensitive content. One opinion at a time would validate someone else who is thinking just like you. We have every right to enjoy entertainment that does not demean us, and we certainly have a right to voice our views and opinions.

Para que la industria cinematográfica sepa que no compramos entradas para películas con contenido misógino o que no tienen en cuenta el género y la diversidad. Una opinión, en un momento dado, podría servirle a otra persona que piensa justo como tú. Tenemos todo el derecho a disfrutar de un entretenimiento que no nos degrade y, por supuesto, tenemos derecho a expresar nuestras opiniones y puntos de vista.

La elaboración de la aplicación Mango Meter contó con el apoyo de la Oficina Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) para la Cooperación Regional de Asia. Está disponible en iOS y Android.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.