¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Batalla de etiquetas entre candidatos a medida que se acercan las elecciones de 2019 en India

Captura de pantalla del sitio web La nación con NaMo, que sostiene que es la mayor comunidad de voluntarios de India que se han unido para apoyar al primer ministro Narendra Modi.

Con el inicio de las muy esperadas elecciones generales Lok Sabha 2019 de India, los partidos políticos preparan sus lemas de campaña para convencer a los votantes antes de las elecciones, que abarcarán del 11 de abril al 19 de mayo. Esta vez, los anuncios de campaña se han valido mucho de medios sociales, lo que ha llevado a una batalla de etiquetas entre el actual primer ministro y quienes aspiran a sucederlo en el cargo.

En 2014, Narendra Modi, rostro visible del partido Bharatiya Janata, presentó el lema “Abki Baar Modi Sarkaar” (Esta vez será el gobierno de Modi). Durante el último ciclo electoral, Rahul Gandhi, actual presidente del partido opositor Congreso Nacional Indio, llamó a Narendra Modi ‘chowkidaar’, que significa vigilante o guardián en hindi. Luego lo llamó “Chowkidaar chor hain”, que significa que el guardián es el ladrón. Con una nueva perspectiva, el partido Bharatiya Janata presentó su lema de campaña 2019 — “Main Bhi Chowkidaar” (Hasta yo soy el guardián).

El lema generó una ola de respuestas en Twitter y foros de discusión. Los firmes seguidores de BJP, también conocidos como bhakts, han dado todo su apoyo a la etiqueta — y hasta han llegado a producir una línea de mercadería.

Una vez más, ¡Narendra Modi es el guardián!
¡India muestra su apoyo a Narendra Modi de nuevo con camisetas!
Adquiere la tuya aquí o en las tiendas de aplicaciones de NaMo en http://nm4.in/dnldapp.

Captura de pantalla de la página de inicio de Twitter del primer ministro indio, Narendra Modi.

Los políticos de BJP, los que ejercen cargos públicos y funcionarios no electos, han cambiado sus nombres en Twitter y agregado el título de “Chowkidaar” antes de sus nombres. El nombre de la cuenta personal en Twitter del primer ministro Narendra Modi también cambió a Chowkidaar Narendra Modi. El BJP estrenó un video de la campaña que muestra a muchas personas mientras al fondo se ve “Main Bhi Chowkidaar Hun” (También soy guardián). El video captó mucha atención y críticas.

El primer ministro publicó el enlace a tiendas para comprar la mercadería de esta campaña en particular. Es interesante notar que la mercadería usa color azafrán y el lema, lo que agregó su imagen como el partido azafrán.

Las campañas y manifestaciones de Narendra Modi en 2019 se han visto inundadas de sus Bhakts (partidarios).Una manifestación como la que se podría encontrar en Estados Unidos (con pantallas gigantes, banderas con lemas, audiencia con mercadería) parecía el punto destacado de la campaña de Modi.

India se unió y dijo a una vez: Main Bhi Chowkidar.

¡Un enorme agradecimiento a todos los que participaron en los programas en todo India!

Sus bendiciones y afecto son fuente de inmensa fortaleza.

En Bombay, también se organizó una manifestación con autos como parte de la campaña político de BJP. Los participantes de la manifestación usaban camisetas color azafrán con el lema impreso. El primer ministro Narendra Modi organizó videoconferencias para los programas de sus discursos.

Únete a muchísimas personas en todo el país.
————-
Hay muchísimos chowkidars en todas las partes de India.

Aquí te puedes unir al programa Main Bhi Chowkidar más cercano a donde estás.

Nos vemos esta noche.

Las críticas a la campaña de etiquetas de BJP también ha sido fuerte y el partido Congreso Nacional Indio inició con su lema de campaña“Main Bhi Berozgar” (También estoy desempleado) como una burla al lema del BJP. En apoyo, la rama juvenil del partido presentó la etiqueta “#MainBhiBerozgar”. Algunos funcionarios del partido siguieron y cambiaron sus nombres en Twitter.

Como un giro a la campaña del BJP, el Congreso Nacional Indio ha cambiado los lemas, pero ha conservado uno –“Chowkidar Chor Hain” (el guardián es el ladrón). En un reciente partido de críquet de primera división en Rajastán, una parte de la multitud empezó a corear el lema, como en un video que se hizo viral. Durante el partido entre los estados de Rajastán y Punyab, se escucha a los espectadores cantar a viva voz “Chowkidaar Chor Hain”. Esto puede no sorprender a muchos, pues el actual jefe de gobierno del estado de Rajastán es miembro del Partido del Congreso.

El gato ha salido de la bolsa.
Ruido en medio del partido.


¡El guardián es el ladrón…!

El 1 de abril, día de los tontos, el Congreso Nacional Indio presentó dos nuevas etiquetas:  #MadiMatBanao y #ModiDiwas – que se traduce como ‘No nos hagan Modi’ y ‘Día de Modi’.

Echen un buen vistazo a sus guardianes
Los que vienen a su propia colección de opresión

¿Dónde están los 20 millones de empleos?
¿Doble ingreso? ¿Y dónde está el millón y medio de rupias (21 700 dólares estadounidenses) en todas las cuentas?

Simplemente dicen – qué decir, qué comer
Decimos que ya basta. No nos hagan Modi.

Es una posición para hacer el tonto.

Otra estrategia usada por ambos partidos es dar candidaturas a celebridades de cine y televisión. Es una de las estrategias más antiguas en la política india, y esta vez también — han contado con eso.

Los candidatos de los partidos políticos han empezado a llenar nominaciones en todo el país desde las respectivas circunscripciones de Lok Sabha.

De otro lado, otros han sido críticos sobre esta táctica con comediantes y analizan minuciosamente el lema de y artículos de BJP que preguntan si todo el partido político es digno de ser llamado guardianes del país. Los comediantes han sido abiertamente críticos con el actual partido gobernante, y han continuado con el mismo entusiasmo desde que las campañas de 2019 lograron total impulso.

Hasan quería tomarse un momento para responder preguntas sobre si la ley patriótica usa una pista.

¡El programa Main Bhi Chowkidar del 31 estará mejor con estos atractivos productos!
¿Ya ordenaste el tuyo?

———-
Es solamente cuestión de tiempo para que Modiji empiece a vender boletos para su manifestación electoral…

Todo este drama será puesto a prueba cuando la mayor democracia del mundo vaya a las elecciones entre el 11 de abril y el 19 de mayo de 2019.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.