¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serie de atentados en iglesias y hoteles siembra el terror en Sri Lanka

Histórica iglesia de St. Anthony en Kochikade (Colombo) es un famoso destino turístico y para los habitantes del país. En la mañana del domingo 21 de abril de 2019 ahí murieron 50 personas. Fotografía de AntanO vía Wikimedia Commons CC: BY-SA 4.0.

El 21 de abril de 2019, la mañana del domingo de Pascua, Sri Lanka fue golpeada por ocho explosiones en lugares como iglesias y hoteles. Han muerto 290 personas y más de 500 han resultado heridas.

Seis de las explosiones, que eran parte de bombardeos coordinados, tuvieron como objetivo iglesias. Algunos fieles que asistían a la misa del domingo de Pascua portaban las bombas. Entre las iglesias están la iglesia de St. Anthony en Kochchikade (Colombo), la iglesia de St. Sebastian en Negombo y la iglesia Zion en Batticaloa, ciudad dominada por los tamiles. Solo en la iglesia de St. Sebastian murieron al menos 67 personas.

Sri Lanka – octeto del terror.

El objetivo de las bombas también fueron los hoteles de lujo en la capital, Colombo — Cinnamon Grand, Kingsbury y Shangri-La y donde murieron al menos a 35 extranjeros.

Hay 35 extranjeros entre las víctimas de las explosiones en Sri Lanka. Hay víctimas de Estados Unidos, Dinamarca, China, Japón, Pakistán, Marruecos, India y Bangladesh, dijo el portavoz del Hospital Nacional, Sri Lanka.

La séptima explosión ocurrió en un pequeño hotel de los suburbios de Dehiwala, en Colombo.

Dos muertos en una explosión dentro de un pequeño hotel en Dehiwela.

La octava explosión fue una bomba suicida en el distrito Dematagoda (Colombo) que causó la muerte de tres policías.

El Ministro Ruwan Wijewardene se dirige a la prensa y afirma que se tomarán medidas para detener la actividad de todos los grupos extremistas del país. Las redes sociales quedarán prohibidas temporalmente. Habrá toque de queda de 12 horas hasta las 6 de la tarde. Parece que las explosiones de Dehiwelan Dematagoda son obra de quienes huyen de la ley.

Horas después de los ataques, nadie se ha atribuido los ataques. Sin embargo, los informes sugieren que fueron obra de terroristas suicidas.

El Gobierno de Sri Lanka ha declarado un toque de queda en toda la isla desde las 6 de la tarde, hora local, hasta la mañana siguiente. Además, las redes sociales, como Facebook e Instagram, quedaron bloqueadas temporalmente para evitar que se propaguen noticias falsas.

Confirmado: Facebook, WhatsApp, Instagram, YouTube, Viber, Snapchat y Messenger quedarán bloqueados en Sri Lanka tras los ataques bomba con víctimas mortales a hoteles e iglesias. El incidente continúa. Ataques de domingo de Pascua en Sri Lanka. Adelante. ⬇️

Por favor, piensen antes de difundir. Aquí dejamos algunas infografías muy útiles que sirven para identificar noticias falsas e información equivocada.

A pesar de eso, no han bloqueado Twitter y se está difundiendo información muy útil.

Me alegra ver que este tuit genera la mayor cantidad de me gusta y retuits hasta ahora, en este grupo de etiquetas. No el odio. No la división. No el racismo. No los apodos. No los rumores que siembran temor.
———-
Archivo de todos los tuits sobre el ataque de Pascua en Sri Lanka con las etiquetas #EasterAttackSL [Pascua en Sri Lanka] y #EasterSundayAttacksLK [Ataques de domingo de Pascua en Sir Lanka]. Se actualiza una vez por hora, [asi será] al menos durante la próxima semana.

Sri Lanka es un país multiétnico y multirreligioso. Los cingaleses (74.8 %) constituyen el grupo étnico mayoritario, seguido por los tamiles (11.2 %) y los moros de Sri Lanka (9.2 %). En cuanto a religiones, los budistas (la mayoría de los cingaleses) son el 70 % de los 22 millones de habitantes, seguidos por los hindúes (13 %), musulmanes (10 %) y los cristianos (7 %).

Durante tres décadas, el país sufrió una guerra civil entre el Ejército del Gobierno y el grupo separatista tamil Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE), que acabó en 2009. Las recientes bombas han recordado a los ciudadanos los ataques de aquella época.

El Ministro de Defensa, Ruwan Wijewardane, prometió hacer lo que fuera necesario contra cualquier grupo extremista que esté operando en el país. También repitió las declaraciones del Gobierno de Nueva Zelanda tras el tiroteo de marzo de 2019 en la ciudad de Christchurch:

El Ministro de Defensa, Ruwan Wijewardane, pidió a los medios no publicar el nombre de los atacantes. Advirtió que otros grupos extremistas podrían aprovechar la situación para crear tensión entre las comunidades. “No les den voz a los extremistas. No los conviertan en mártires”.

El cardenal arzobispo de Colombo, Malcolm Ranjith, insta al pueblo de Sri Lanka a “no difundir rumores” y pide que “esperen con paciencia y trabajen para que haya paz y armonía”.

El primer ministro, Harsha de Silva, se ha reunido con ministros y altos mandos militares; se están tomando todas las medidas posibles para mantener la paz. Por favor, conserven la calma. Por favor, actúen con responsabilidad. Por favor, NADA de política. Debemos actuar todos juntos, como ciudadanos de Sri Lanka. Mis condolencias a las familias que han perdido seres queridos.

El periodista y educador Kelum Samarasena está de acuerdo:

Creo que Sri Lanka debe aprender de Nueva Zelanda. No debemos informar del equipo de los abyectos terroristas, cuyo objetivo es tener publicidad. Centrémonos en las víctimas y que el pueblo se una. Que ellos sean la NOTICIA…

El primer ministro, Ranil Wickremesinghe, pidió a todos los esrilanqueses conservar la calma y estar unidos.

Una multitud de gente fue al hospital a donar sangre:

¡Todo mi respeto 🙏 al pueblo de Sri Lanka 🇱🇰!
Enorme bondad, podemos estar orgullosos.
Multitud de donantes de sangre, gran cantidad de personas se dirigen a los hospitales tras la solicitud del Gobierno.

Acabo de regresar el hospital de Batticaloa donde presencié un dolor increíble y también vi personas de todas las religiones y etnias trabajando juntas para auxiliar a las víctimas de las bombas de hoy en iglesias. Varios contaron sus propias historias personales y colectivas y su pérdida mientras trabajaban.

Líderes internacionales, entre ellos el Papa Francisco, han condenado la violencia.

[Estoy] Emocionado al ver todas las condolencias de todo el mundo.
En este momento, no permitamos que los esrilanqueses se dividan.
♥️

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.