Calles desiertas en Pune, India. Los puestos de té, las panaderías y otros negocios que venden productos que no son esenciales se encuentran cerrados. Imagen del autor. Se reproduce con autorización.

Te invitamos a leer la cobertura especial de Global Voices sobre el impacto global del COVID-19.

El domingo 22 de marzo de 2020, millones de indios se quedaron en casa luego de que el primer ministro Narendra Modi instaurara el janta curfew (toque de queda del pueblo), un toque de queda sin precedentes desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas para reducir el riesgo de propagación de la potencialmente fatal COVID-19, enfermedad producida por el nuevo coronavirus.

La mayor parte del transporte público dejó de funcionar y la mayoría de negocios y servicios se mantuvieron cerrados durante el toque de queda, con excepción de los negocios de productos esenciales y los servicios de emergencia. El primer ministro solicitó a la población que se quedara en casa y que saliera solo en casos de emergencia. No obstante, los internautas se preguntaron si estas medidas serían suficientes para poner un freno a la propagación de esta enfermedad en un país con tanta población. En el estado de Maharastra, cuya capital es Bombay, el toque de queda se extendió hasta el lunes 23 por la mañana.

In a few minutes from now, the #JantaCurfew commences.

Let us all be a part of this curfew, which will add tremendous strength to the fight against COVID-19 menace. The steps we take now will help in the times to come.

Stay indoors and stay healthy. #IndiaFightsCorona pic.twitter.com/11HJsAWzVf

— Narendra Modi (@narendramodi) March 22, 2020

En unos pocos minutos se dará comienzo al janta curfew (toque de queda del pueblo).

Seamos parte de este toque de queda, que será de increíble ayuda en la lucha contra la amenaza de la COVID-19. Los pasos que tomemos ahora nos ayudarán en el futuro.

Quédense en casa y cuídense.

En líneas generales, el pueblo acató el toque de queda y publicó imágenes de calles y puentes vacíos desde sus casas y habitaciones de hotel.

#JantaCurfew This is Marathahalli bridge right now! Thank You Bangaloreans! For responding to PM @narendramodi call.

(If u are not from Bangalore, you won't appreciate what a miracle this is) pic.twitter.com/ejfeLZIoLR

— Shannu Kaw (@ShannuKaw) March 22, 2020

¡El puente Marathahalli en estos momentos! ¡Gracias a la gente de Bangalore por seguir el pedido del primer ministro Narendra Modi!

(Si no eres de Bangalore, no podrás apreciar que esto es un milagro).

Mumbai today #JantaCurfew ?pic.twitter.com/6N9dMbj2Oc

— Samir Abbas (@TheSamirAbbas) March 22, 2020

Janta curfew: Bombay hoy. ?

Responsible villagers Bhander, Pali, Rajasthan ..No one outside #JantaCurfew @narendramodi_in @narendramodi #fightagainstcorona #Waragainstvirus pic.twitter.com/mbEW2s8edt

— ANIL BOHRA (@AnilBohra30) March 22, 2020

Ciudadanos responsables en Bhander, Pali y Rayastán: no hay nadie afuera.

Video from #CannughtPlace taken by me at 9 AM today. No one is on the road. People of Delhi is staying inside their homes. #JantaCurfew @narendramodi pic.twitter.com/67La2RNk76

— Manish Shukla (@manishmedia) March 22, 2020

Video que tomé en Connaught Place a las 9:00 horas del día de hoy. No hay nadie en la calle. La gente Delhi se queda en sus casas.

La COVID-19 en India

Hasta el 22 de marzo de 2020, India declaró 345 casos de COVID-19. Esta cifra va en aumento. Hasta el momento, se registraron seis muertes. En un país en el que la población es de más de 1370 millones de personas, las medidas preventivas extremas resultan esenciales para detener la curva de propagación del virus.

Las medidas tomadas por el Gobierno indio incluyen la prohibición de entrada de personas provenientes de países de la Unión Europea, Turquía y el Reino Unido a partir del 18 de marzo de 2020. Todos los servicios de trenes de pasajeros del país se suspendieron hasta el 31 de marzo, si bien los trenes de carga seguirán funcionando. Los autobuses locales y los servicios de subterráneos en ciudades como Bombay y algunas zonas suburbanas también se han suspendido.

Desde el 15 de marzo, permanecen cerrados los grandes almacenes, los centros comerciales, los gimnasios, los teatros, los institutos, las escuelas y las universidades de las ciudades más importantes. Se solicitó a la población que permaneciera en casa, y algunas empresas han publicado una circular del Gobierno en la que se les solicita que garanticen a todos sus empleados la posibilidad de trabajar desde casa y que eviten que más de 35 empleados se encuentren juntos en el lugar de trabajo al mismo momento.

Todas las personas que lleguen a los aeropuertos de India serán revisadas. A quienes no presenten síntomas, se les sugerirá realizar una cuarentena de 14 días. Quienes sí presenten síntomas, serán identificadas con un sello en la mano con la fecha a partir de la cual la cuarentena de 14 días será obligatoria. Quienes presenten síntomas leves o fiebre al llegar de otros países también serán puestos en cuarentena. Se destinarán instalaciones de Ejército y del Ministerio de Deporte de India para ser usadas como centros de cuarentena como complemento a las instalaciones hospitalarias. El Gobierno también volvió a abrir un hospital en Bangalore y lo convirtió en el primer lugar del país exclusivo para el tratamiento de la COVID-19. Además, India evacuó a más de 600 ciudadanos de Italia.

Se establecieron más de 70 centros de análisis a lo largo del país. También habrá en el corto plazo centros de análisis privados disponibles. El Gobierno emitió algunas normas establecen que el precio del análisis en un centro privado no debería exceder de 4500 rupias (aproximadamente 60 dólares estadounidenses).

Indian Council of Medical Research D-G Dr Balram Bhargava holds press briefing on #COVID19, says ICMR is encouraging private laboratories to set up facilities to test for the novel coronavirus pic.twitter.com/X7Vb3gKmX6

— WION (@WIONews) March 17, 2020

En conferencia de prensa sobre la COVID-19, el doctor Balram Bhargava del Consejo indio de Invetigación Médica D-G, dice que el Consejo alienta a que los laboratorios privados cuenten con instalaciones para realizar el análisis del nuevo coronavirus.

Extensión del janta curfew

El jefe de Gobierno de Maharastra anunció el 22 de marzo que el toque de queda se extendería hasta el lunes por la mañana, y que todo el estado quedaría bajo la sección 144 a partir del 23 de marzo de 2020. La sección 144 restringe las reuniones de cuatro o más personas. Agregó también que no se permitirá el aterrizaje de vuelos internacionales en Bombay hasta el 31 de marzo de 2020.

Personas salen el día anterior del janata curfew para compras de productos esenciales. Los únicos establecimientos abiertos eran los almacenes. Imagen del autor. Se reproduce con autorización.

Los estados de Karnataka, Punyab y otros 75 distritos que presentaron casos de COVID-19 (de un total de 720 distritos en el país) extendieron el confinamiento hasta el 31 de marzo.

En el comunicado para declarar el toque de queda, el primer ministro Modi solicitó al pueblo que aplaudieran como muestra de reconocimiento y agradecimiento a las personas que se encuentran trabajando en el sector de servicios esenciales, entre los que se incluyen los servicios médicos; los centros de distribución de alimentos, lácteos y producción; y la aviación. Este pedido fue recibido con sentimientos encontrados y algunas criticas.

Thank you @airindiain senior pilots, Capt Chauhan and entire crew for the Rome evacuation of Indians and for risking your life at the front line. This evening at 5 pm a big clank on your thali for them too please folks #JantaCurfew pic.twitter.com/p9Kt9HBHYb

— barkha dutt (@BDUTT) March 22, 2020

Gracias a los pilotos experimentados de Air India, al capitán Chauhan y toda su tripulación, por proceder a la evacuación de ciudadanos indios en Roma, poniendo sus vidas en riesgo. Esta tarde a las 17:00 horas, un aplauso muy fuerte para ellos.

What was expected?
?Expanding CoVid Testing
?Free Treatment
?Good Financial Package

What was announced?
?1 day #JantaCurfew
?5 PM – 5 Min Balcony Applause
?No Panic Buying

PM said it's a war-like situation.

We should have taken war-like measures, not usual gimmicks!

— Srivatsa (@srivatsayb) March 19, 2020

¿Qué es lo que esperábamos?

?Más análisis para COVID-19.
?Tratamiento gratuito.
?Buen paquete financiero.

¿Qué se anunció?

?Janta curfew: un día de toque de queda.
?Un aplauso desde los balcones de cinco minutos a las 17:00 horas.
?Pedido de frenar el acaparamiento.

El primer ministro dijo que estamos en una situación similar a los tiempos de guerra.

¡Hacen falta, entonces, medidas similares a las que se toman en tiempos de guerra, no los mismos engaños de siempre!

I support the Junta curfew and I will also be clapping from my window this evening at 5pm.
But, India also urgently needs
1. Mass testing kits and testing capacity
2. Ventilators and medical infrastructure
3. Isolation wards in every private + public hospital
4. Free treatment

— Faye DSouza (@fayedsouza) March 22, 2020

Estoy a favor del toque de queda junta curfew y me voy a unir en el aplauso desde mi ventana esta tarde a las 17:00 horas.

No obstante, India necesita con urgencia:
1. Equipos de detección en masa y lugares para realizar los análisis.
2. Respiradores e infraestructura médica.
3. Salas de aislamiento en todos los centros médicos públicos y privados.
4. Tratamiento gratuito.

“Washing hands is key to containing coronavirus – but 2.2 billion people lack access to clean water”
Rather than focusing on #JantaCurfewMarch22 , Govt should focus on improving primary health care & access to clean water to every single citizen of India.#CoronavirusPandemic

— Abhijit Mukherjee (@ABHIJIT_LS) March 22, 2020

«El lavado de manos es clave para contener al coronavirus, pero 2200 millones de personas no tienen acceso a agua potable».

En vez de poner la atención en el toque de queda del 22 de marzo, el Gobierno debería mejorar el acceso a la atención primaria y al agua potable para cada habitante de India.

Además, muchas personas también solicitaron que la gente resista la tentación de «celebrar» el fin del toque de queda saliendo a la calle. Muchos han difundido este mensaje.

Appeal to my fellow countrymen. Tomorrow night at 21:00 when the #JantaCurfew gets over don’t get out in the streets as if we’ve won the World Cup . It will defeat the 12 hours of good work you did staying indoors ??????

— Ronnie Lahiri (@ronnielahiri) March 21, 2020

Solicito a mis conciudadanos que por favor, mañana a las 21:00 horas, cuando finalice el janta curfew, no salgan a las calles como si hubiéramos ganado la Copa del Mundo. Tiraremos a la basura las 12 horas de trabajo que hicimos al quedarnos en casa. ??????

Las medidas tomadas por el Gobierno y los ciudadanos de India durante las próximas semanas serán cruciales en la disminución de la curva de propagación del virus.