Conoce la aplicación para libros africanos en portugués
Ethale destaca por centrarse en la literatura hecha en África o por escritores africanos. Imagen: Reproducción/ Ethale editado por Giovana Fleck/Global Voices.
Ahora es más fácil acceder al espacio literario africano. Este logro se debe a la editorial mozambiqueña Ethale Publishing, que el 10 de febrero presentó una aplicación para libros digitales africanos llamada «Ethale Books App». Por el momento, la aplicación solo puede descargarse desde Google Play Store, y los libros pueden adquirirse a través de pago por teléfono móvil, que por el momento solo funciona en Mozambique.
Como es reciente, aún no se puede decir que esté al alcance de las mayores plataformas del mundo, como Kindle, pero es interesante que haya surgido de una iniciativa local en Mozambique.
Já pensou em ter livros 80% mais baratos e que cheguem a todos cantos do país em um instante? A Ethale apresenta o Ethale Books App, um aplicativo para livros digitais. Disponível na play store para todos amantes da literatura.Tenha o aplicativo no seu telemóvel e desfrute do melhor da literatura.
¿Has pensado alguna vez en que los libros sean un 80 % más baratos y lleguen a todos los rincones del país en un instante? Ethale presenta Ethale Books App, aplicación para libros digitales. Disponible en Play Store para todos los amantes de la literatura.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ethle
Descarga la aplicación en tu teléfono móvil y disfruta de lo mejor de la literatura.
La aplicación es la primera plataforma de libros electrónicos de Mozambique, y actualmente cuenta con títulos literarios como «Matigari» de Ngugi wa Thiong'o, «La huelga de los mendigos» de Aminata Sow Fall y «El vuelo de los fantasmas» de Mélio Tinga. También se sabe que la aplicación puede tener también audiolibros disponibles.
En general, la aplicación Ethale Books también cuenta con una herramienta de transmisión de video, ya que en 2020 Ethale Publishing estrenó Ethale Talks, canal de YouTube dedicado a explorar los temas más candentes e importantes de la cultura, la literatura y la comunidad africana, cuyo contenido estará disponible en la aplicación.
A través de su cuenta de Facebook, el fundador de la editorial, Jessemusse Cacinda, dijo que la aplicación solo fue posible gracias al apoyo de la Fundación Miles Morland (Londres) y la colaboración de la Asociación Mozambiqueña de Estudios Aplicados (Nampula).
Ethale ha destacado por su atención a la literatura hecha en África o por escritores africanos, ya ha publicado algunas traducciones de libros emblemáticos como «La huelga de los mendigos» de Aminata Sow Fall. Con el lanzamiento de la plataforma, se espera aumentar la disponibilidad de lo que se produce localmente, aunque la tasa de acceso a internet en dispositivos móviles en Mozambique es todavía baja, es decir, el 53 %.
