¿Cómo influyó la política china en los Óscar 2023?

Michelle Yeoh en el escenario de los Óscar 2023. Captura de pantalla del canal de YouTube de ABC7

A pesar de lo que algunos puedan argumentar, la gala de entrega de premios estadounidense, los Óscar, es siempre política. Este año, la 95ª edición de los premios de la Academia se ha visto envuelta en la política china por dos razones. En primer lugar, Michelle Yeoh fue la primera mujer asiática premiada como mejor actriz por su papel en la película «Todo en todas partes al mismo tiempo». Las redes sociales chinas utilizaron la victoria de la actriz chino-malasia como prueba del ascenso de China en el cine mundial. Sin embargo, irónicamente, la película, ganadora de siete premios, no se estrenó en los cines de China continental por contener material considerado subversivo. En segundo lugar, el actor hongkonés pro-Pekín Donnie Yen, que apoyó la represión por parte de Pekín de las protestas de Hong Kong en 2019, fue invitado como presentador del premio. La decisión desencadenó una petición en línea.

El tuit del caricaturista político Badiucao resumió la ironía de las dos polémicas:

Michelle Yeoh, primera mujer asiática en ganar el Óscar a la mejor actriz
Su película «The lady» está prohibida en China por apoyar los derechos humanos.

Además, los Óscars invita a Donnie Yen, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino a hablar.

¿Cuál es el mensaje aquí?

Yeoh es una china hokkienesa nacida en Malasia que se trasladó al Reino Unido con su familia cuando tenía 15 años. Comenzó su carrera como actriz en Hong Kong y se convirtió en una famosa estrella de acción en Asia. Otra de sus películas, «The Lady» (2011), filme biográfico sobre Aung San Suu Kyi, líder del movimiento democrático de Myanmar, también fue prohibida en China, ya que a los dirigentes les preocupaba que una película a favor de la democracia pudiera perjudicar al Partido Comunista Chino. Michelle Yeoh interpreta a Aung San Suu Kyi en la película, y no se abstuvo de mostrar su apoyo a los manifestantes de Myanmar tras el golpe de Estado de 2021.

Michelle Yeoh y la narrativa racial de la etnia china

Reparto de «Todo en todas partes al mismo tiempo», que ganó el premio a la mejor película 2023. Captura de pantalla ABC7

«Todo en todas partes al mismo tiempo» ganó siete premios en los Óscar 2023, incluidos mejor película, mejor actriz y mejor director. La película es una comedia absurda protagonizada por una inmigrante chino-estadounidense, interpretada por Yeoh, que viaja a través de un multiverso, que adopta diferentes formas e identidades y, finalmente, elige continuar su vida como madre estresada de una hija lesbiana rebelde. La película no se exhibió en China porque la representación de un multiverso sexualmente diverso es desagradable para la censura china, ya que contradice el proyecto de la China continental de revivir una «civilización espiritual socialista de la nueva era«.

Aunque las películas más destacadas de Yeoh no pudieron exhibirse en China continental, los patriotas chinos en línea se han afanado en señalar el origen étnico chino de Yeoh para celebrar el ascenso de China y Asia. Hu Xijin, principal comentarista del Global Times, financiado por el Estado, lideró en Weibo el «ángulo chino» del premio a la mejor actriz de los Óscar:

祝贺杨紫琼女士,好为她高兴。中国在崛起,亚洲在崛起,华裔以及亚裔人士一定会在世界受到更多关注和凝视,还有尊重以及复杂的对待。一定会有更多华裔人士乘势飞扬,通过努力和博弈走向各领域的巅峰。是时候了,加油,世界各地有中国血脉和中华文明基因的人们,无论你今天在哪里,祖上是哪个国家的华人。

Enhorabuena a Michelle Yeoh. Me alegro mucho por ella. China se está levantando y Asia también. Las personas de ascendencia china y asiática recibirán más atención, miradas y respeto en todo el mundo. Más personas de ascendencia china volarán, y con sus esfuerzos y luchas, se situarán en la cima de todos los sectores. Ha llegado el momento. ¡Ánimo! Personas de todo el mundo que llevan sangre y genes chinos, independientemente de dónde estén y de la nacionalidad de sus antepasados.

Hu se ganó algunos aplausos en las redes sociales chinas, y muchos coronaron a Michelle Yeoh como «faro del pueblo chino» (華人之光). Sin embargo, fuera de China, otros se resintieron de la reivindicación. Ante la publicación de Hu Xijin, muchos usuarios de Twitter preguntaron por qué las películas de Yeoh no están disponibles en China, y algunos se burlaron del mensaje de Hu. Un usuario explicó el mensaje político detrás de la afirmación de Hu:

What Hu really wanted to say is: Michelle Yeoh, don’t forget to thank the Chinese Communist Party. Even though your movie can’t be released in China, you owe our great communist party. No matter where you were born, Chinese are forever in debt to the Chinese communist party.

Lo que Hu realmente quería decir es: Michelle Yeoh, no olvides dar las gracias al Partido Comunista Chino. Aunque tu película no pueda estrenarse en China, estás en deuda con nuestro gran partido comunista. No importa dónde hayas nacido, los chinos siempre estarán en deuda con el partido comunista chino.

Polémica presencia de Donnie Yen en los Oscar

Otra polémica radica en la decisión de la Academia de invitar a Donnie Yen como presentador de los Óscar. Yen es considerado la estrella de acción más importante de China y ha actuado en muchas películas patrióticas de kung fu, que presentan a un héroe que vence a matones estereotipados japoneses y occidentales, ejemplificadas en la serie «Ip Man«.

Su imagen en las películas encaja bien con la ideología oficial del Gobierno chino. En 2017, Yen estaba junto al presidente chino, Xi Jinping, por los 20 años de la entrega de Hong Kong a China, como muestra el tuit de Anna Kwok:

Donnie Yen, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, hablando en Óscars a pesar de que 100 000 personas solicitaron que no lo invitaran. Va a ser una gran prensa para los medios del Partido Comunista Chino.
———–
De izquierda a derecha:

Presidente del Partido Comunista Chino, Xi Jinping;
Donnie Yen, miembro de la Conferencia Consultiva Política del Partido;
Carrie Lam, ex jefa ejecutiva de Hong Kong.

Durante las protestas contra la extradición de 2019, al igual que muchos en el rubro del entretenimiento chino, Donnie Yen tomó las narrativas oficiales de Pekín y calificó las protestas de disturbios. Rachel Cheung, periodista de Vice News, destacó su posición política:

Donnie Yeh
Héroe de acción eterno de Hong Kong.
———–
Su postura a favor de Pekín irritó a muchos en su ciudad natal, sobre todo durante las protestas de 2019. Lo reafirmó en la entrevista con GQ. «No fue una protesta, bueno, fue una revuelta… Puede que a mucha gente no le haga gracia lo que digo, pero hablo desde mi propia experiencia».

También criticó a los medios occidentales, en particular a la BBC, por sus informaciones tendenciosas contra China. A principios de 2023 fue nombrado representante de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

Algunos calificaron de hipócrita al comité de los Óscar por invitar a Donnie Yen, ya que antes habían rechazado la petición del exactor cómico y actual presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, de aparecer en la ceremonia vía Telecast durante dos años consecutivos.

Como reacción, un grupo de disidentes políticos de Hong Kong en el extranjero lanzó una petición en internet contra la decisión de los Óscar de invitar a Yen como presentador del premio.

1. Diseño del cartel para el boicot Donnie Yen.

En una reciente entrevista, el actor de John Wick 4, Yen, calificó el movimiento a favor de la democracia de Hong Kong de 2019 como «un motín» y atacó a los medios occidentales por informar sobre China.

Únete a la petició:Cancelen la invitación a Donnie Yen para los Óscar.

Hasta 100 000 personas firmaron la petición. Pero el programa de los Óscar siguió su curso el 13 de marzo y atrajo a algunos peticionarios a protestar ante el Teatro Dolby de Los Ángeles antes de la ceremonia:

Protesta de hongkoneses en Los Ángeles. La invitación de la Academia a Donnie Yen, miembro de la Comité Nacional de la Política Popular China y partidario del Partido Comunista, para presentar en los Óscars: «¡Di no a Donnie Yen, títere del Partido Comunista Chino!».

La ceremonia de entrega de premios ha terminado, pero la tensión prevalece. Por un lado, las personas influyentes de Pekín siguen cimentando el poder blando del país celebrando el logro de los «genes chinos»; por otro, los activistas exiliados de Hong Kong y China observan con recelo la política de Hollywood.

Tras la aparición de Donnie Yen en los Óscar, indignados activistas empezaron a criticar a la nueva presidenta de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, Janet Yang, que se afianzó en la industria cinematográfica obteniendo los derechos exclusivos de representación en Norteamérica de todas las películas producidas en China continental a través de una pequeña distribuidora de cine con sede en San Francisco a principios de la década de 1980, y luego ayudó a los grandes estudios estadounidenses a vender sus películas a China. Jeffrey Ngo, hongkonés que vive en el extranjero, indagó en la política china de Janet Yang en un hilo de Twitter:

En Seattle para asistir a la cena del presidente de China, Xi Jinping. ¡Entusiasmado! Pero mira quién más ha llegado
———–
2. Por un lado, tienes una visión promovida por gente como Janet Yang. Educada en instituciones de élite aquí, Phillips Exeter Academy, seguida de las universidades de Brown y Columbia, subió cada peldaño de la escalera de Hollywood y se benefició del autoritarismo en el extranjero.

Es muy difícil ser asiático-estadounidense, particularmente chino-estadounidense, en estos días. Tenemos que priorizar y elegir nuestras batallas.
————–
3. Además de elogiar repetidamente al presidente Xi Jinping, aprovecha el color de su piel como minoría en Estados Unidos para rechazar las políticas genocidas en China, donde su etnia -han- le da poder. Explota esta brecha transfronteriza para jugar a dos bandas contra el centro.

Es un secreto a voces que la política china ha moldeado la industria cinematográfica de Hollywood, dado su enorme mercado de 1400 millones de personas. Pero rara vez se ve una movilización pública contra la hipocresía del «sueño americano». Aunque la escala de las protestas ante la sede de los Óscar es pequeña, pueden surgir nuevos dramas políticos. Sigue atento.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.