Con la muerte de Pema Tseden, cine tibetano pierde a su director más emblemático
Captura de pantalla del canal de YouTube de Asia Shadows’ de la película «Tharlo» de Pema Tseden.
El aclamado director tibetano Pema Tseden falleció inesperadamente el 8 de mayo de 2023, a los 53 años. En China era conocido por su nombre tibetano པད་མ་ཚེ་བརྟན།, y por su nombre chino Wanma Caidan (万玛才旦), y está considerado uno de los cineastas tibetanos más destacados que amplificó la cultura y la sociedad tibetanas modernas dentro y fuera de China. Obtuvo numerosos premios por su obra cinematográfica y literaria. Este vídeo del South China Morning Post rinde tributo a la obra de Tseden:
Pema Tseden nació en una familia tibetana tradicional de la provincia china de Qinghai, que es parte de la región histórica del Tíbet. Estudió literatura tibetana y fue profesor antes de ingresar en la Academia de Cine de Pekín, donde fue el primer alumno tibetano.
Sus películas son íntegramente en tibetano y suelen retratar la vida de tibetanos que viven en la sociedad china. Debutó en 2011 con su película «Old Dog«, que evoca la moda de los mastines tibetanos, muy populares entre los compradores chinos a finales de la década de 2000 y principios de 2010, algunos perros se vendieron por casi tres millones de dólares. Se puede acceder a la película aquí:
Algunas de sus películas son también adaptaciones de sus escritos de ficción, como su obra maestra «Tharlo«, sobre un tibetano que va a la ciudad para obtener su documento de identidad chino y descubre códigos desconocidos y en gran medida incomprensibles de la sociedad urbana china. La película se estrenó en 2015 en el Festival de Venecia y se rodó en blanco y negro. A continuación, un extracto de «Tharlo»:
En 2019, Pema Tseden estrenó «Balloon», que habla sobre el control de la natalidad, política impuesta por Pekín en el contexto de la sociedad tibetana tradicional, y la emancipación de las mujeres tibetanas, como puede verse aquí:
Tíbet fue un Estado independiente de facto de 1912 a 1950. En 1950, una invasión armada de China lo puso bajo el control de Pekín. Hoy en día, la cultura tibetana está severamente censurada en China y es objeto de ataques regulares de las autoridades locales, sobre todo por la prominencia del dalái lama como figura mundial que reclama la autonomía del Tíbet y exige a China que respete los derechos humanos, culturales y religiosos. Pema Tseden fue detenido en 2016 y no pudo acceder a tratamiento médico pese a su diabetes.
Como señala la Campaña Internacional por el Tíbet:
At the 52nd session of the UN Human Rights Council currently underway in Geneva, the International Campaign for Tibet has once again called for an end to the mass forced resettlement of Tibetan nomads and herders and to the boarding school system for Tibetan children. Both are cornerstones of the Chinese government’s policy of assimilation of the Tibetan people.
En la LII sesión del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas que se celebra en Ginebra, la Campaña Internacional por el Tíbet ha vuelto a pedir que se ponga fin al reasentamiento forzado masivo de nómadas y pastores tibetanos y al sistema de internados para niños tibetanos. Ambos son piedras angulares de la política del Gobierno chino de asimilación del pueblo tibetano.
Como ya se ha mencionado, Pema Tseden fue también escritor de relatos cortos. Algunos están disponibles en inglés y francés. Con su muerte, la cultura tibetana ha perdido una voz que hablaba con gran humanidad a través de imágenes y palabras sobre los retos y dificultades de ser tibetano en la China del siglo XXI.
Este tuit muestra la popularidad de Pema Tseden y cómo se aprecia su memoria en la comunidad tibetana:
Tibetans in Tibet Mourn Loss Of Pioneer Film Director #PemaTseden la.
On 10th early morning, thousands of people gathered at Bhakor in Lhasa joined #PemaTseden for his final circumambulation.
May His Soul Rest in Peace!
Photos | Tsering Kyi pic.twitter.com/uTACz3A3rC
— Lobsang བློ་བཟང་དགེ་ལེགས། (@logyal143) May 10, 2023
Los tibetanos del Tíbet lloran la pérdida del pionero director de cine Pema Tseden.
El 10 por la mañana temprano, miles de personas reunidas en Bhakor en Lhasa se unieron a Pema Tseden para su viaje final.
¡Que su alma descanse en paz!
Fotos | Tsering Kyi
