Grupo de activistas anónimos del proyecto República Queer de los Urales puso citas de personas trans en las calles de Ekaterimburgo. Foto del canal de Telegram de República Queer de los Urales.

El 14 de julio, la cámara baja del Parlamento ruso, la Duma Estatal, aprobó una nueva ley que prohíbe la cirugía de reasignación de género, lo que supone un nuevo revés para los derechos LGBTQ+ en el país. Según informa la BBC, el proyecto de ley, que también incluye la prohibición de cambiar de género en los documentos oficiales, recibió el 14 de julio el respaldo de la Duma. Normalmente, se preveía que estas medidas pasen por la cámara alta y obtengan la aprobación final del presidente Vladimir Putin, antes del 19 de julio.

Vyacheslav Volodin, presidente de la Duma, anunció que el proyecto de ley pretende «salvaguardar» a los ciudadanos. Activistas y transexuales han expresado su desesperada preocupación por las posibles consecuencias de esta legislación. Moscow Times informa que, desde la presentación del proyecto de ley en mayo, muchas personas se han apresurado a iniciar el proceso de reasignación de género por temor a que esta oportunidad pueda ser revocada en breve..

Los detractores de la ley advierten que podría agravar las ya alarmantes tasas de suicidio e intentos de suicidio entre las personas transexuales. Además, sostienen que podría dar lugar a un mercado clandestino de cirugías y medicamentos. Yan Dvorkin, dirigente de Center-T, organización que apoya a las personas transgénero y no binarias en Rusia, declaró que muchas personas sienten que sus perspectivas de futuro se derrumban, lo que provoca un aumento significativo de los mensajes suicidas.

Un grupo de activistas anónimos que se hacen llamar República Queer de los Urales, de la ciudad rusa de Ekaterimburgo, anunciaron una acción y pusieron en marcha canales en Twitter y Telegram antes de la aprobación de la ley. Recogieron declaraciones de personas trans de Rusia de forma anónima, las publicaron en Twitter y luego las imprimieron y pegaron en paredes de edificios de Ekaterimburgo durante la noche anterior a la prohibición.

Foto de uno de los tuits pegados de la campaña República Queer de los Urales. El texto dice: «Si Putin quiere meterse en mi ropa interior, que lo haga personalmente y no se invente excusas, leyes y justificaciones».

Este es su objetivo:

Цель этого проекта дать транс*сообществу площадку для высказывания — безопасную и анонимную. Не все могут высказаться в своих социальных сетях, так как находятся в России, под прессингом репрессивных законов или не могут открыться близкому окружению, находятся в шкафу. T*witter позволит вам говорить без страха.

Вот, что мы хотим рассказать о нашем проекте:

«У нас забирают право голоса, право на наше тело, право на будущее. Наши голоса приглушают, значит мы сами найдём способ сделать их громче.

Мы собираем голоса транс*людей и их союзни_ц, всё что вам нужно — это ответить на вопрос: «Что вы думаете обо всей этой срани?», заполнив эту гугл-форму:

Это место, где вы можете высказать всё. Позвольте себе быть злыми, ваши слова могут выражать те боль, страх и бессилие, которые сеет в сообществе этот закон, а еще поддержку другим транс*людям, обращения к союзни_цам, ваши надежды.

Все ваши отклики мы разместим в специальном твиттер-аккаунте, а некоторые из них будут выбраны для офлайн артивистской акции. Чем больше их будет, тем сильнее будет наше высказывание, тем сложнее его будет заглушить, закрасить, стереть. Тем виднее будет, как нас много.

Комментарии не будут редактироваться, вы можете писать всё, что хотите сказать, чувствуете, переживаете — политическое, нецензурное, личное, любое. Единственное ограничение это объём текста в 280 символов.

Это безопасно для вас, мы не собираем никакие персональные данные, анкета абсолютно анонимна, вам не нужно иметь никакие зарегистрированные аккаунты, чтобы заполнить её. Если вы используете одно устройство с другими пользователями — используйте приватный режим.

Есть ли польза от наших высказываний? Мы не знаем. Но иногда люди говорят просто потому что не могут молчать».

Nuestro proyecto pretende ofrecer una plataforma segura y anónima para que la comunidad transexual exprese sus pensamientos y experiencias. En países como Rusia, donde las leyes represivas y las presiones sociales restringen la expresión abierta, muchas personas no pueden hablar, incluso dentro de sus círculos cercanos. Sin embargo, en Twitter se puede hablar libremente sin miedo.

Creemos que se nos está arrebatando injustamente el derecho a votar, el derecho a controlar nuestro propio cuerpo y el derecho a forjar nuestro propio futuro. Nuestras voces se ven silenciadas, pero nos negamos a callar. Estamos decididos a amplificar nuestras voces y necesitamos tu ayuda.

Estamos reuniendo las voces de las personas trans* y sus aliados, y todo lo que tienes que hacer es responder a una sencilla pregunta: «¿Qué opinas de todo esto?». Puedes expresar tus pensamientos en un formulario de Google.

Esta plataforma es un espacio seguro donde puedes expresarte libremente. Permítete enfadarte, ya que tus palabras pueden transmitir el dolor, el miedo y la impotencia que estas leyes opresivas infligen a nuestra comunidad. También puedes ofrecer apoyo a otras personas trans*, ponerte en contacto con aliados y expresar tus esperanzas de un futuro mejor.

Todas las respuestas que recibamos se publicarán en una cuenta de Twitter específica, y algunas se elegirán para una acción artística fuera de línea. Cuanto mayor sea el número de respuestas que recibamos, más fuerte será nuestro mensaje colectivo. Cada vez será más difícil silenciar, encubrir o borrar nuestras voces. Haremos evidente cuántos somos.

Tus comentarios quedarán sin editar, lo que te permitirá expresar lo que quieras transmitir, ya sea político, profano o personal. La única limitación es el tamaño máximo del texto de 280 caracteres, en consonancia con el formato de Twitter.

Confía en  que tu seguridad es nuestra máxima prioridad. Damos prioridad a tu privacidad y no recopilamos ningún dato personal. Nuestro cuestionario garantiza el anonimato total, y no es necesario que tengas cuentas registradas para participar. Si compartes un dispositivo con otras personas, te recomendamos que uses el modo privado para mayor seguridad.

En cuanto al impacto de nuestras declaraciones, no podemos predecirlo con certeza. Sin embargo, hay momentos en los que la gente simplemente necesita hablar porque el silencio se hace insoportable. A veces, el propio acto de hablar tiene un valor inmenso, independientemente de los resultados inmediatos..

A mediados de julio, su cuenta de Twitter tenía 166 tuits anónimos de personas trans y de quienes las apoyan en Rusia. Los activistas, como habían prometido, imprimieron algunos y los pegaron en las paredes de la ciudad durante la noche del 13 de julio.

Foto de algunos tuits pegados de la campaña República Queer de los Urales. Los textos dicen, de arriba abajo: (1) Estoy asustado y desesperado. Mi vida se está arruinando cada día delante de mis ojos. (2) No dejar que la gente decida qué hacer con su cuerpo es incalificable. (3) Estoy cansada de la ignorancia, el odio, la desvalorización del sentir que las personas trans encontramos cada día. Estoy cansada de que no nos vean como personas. Solo quiero que mi cuerpo me pertenezca sólo a mí. Quiero sentirme segura. (4) Toda mi vida estuve posponiendo la transición por miedo. Pensaba que con una educación superior y una carrera profesional sería la marica que sería juzgada por su talento y no por su «mariconería». Pero por mucho que te esfuerces, Rusia no necesita personas trans inteligentes. Necesita personas trans muertas. Lo siento por todo. Por favor, odien al Estado terrorista. Protejan a sus hermanas trans*, hermanos trans* y hermanos no binarios. Si no, acabaremos todos en las cámaras de gas.

Tras pegar numerosos carteles con citas de personas trans en las calles de Ekaterimburgo, los activistas escribieron en su canal de Telegram:

В ночь со второго на третье чтение Екатеринбург заговорил голосами транс*людей. Стены домов и заборы, остановки и знаковые места, центр и даже некоторые спальные районы. Мы оставили множество ваших сообщений, напечатанных такими, какими они были в t*witter, и наш манифест. Города, в которых мы живем — наш дом, и в своем доме мы хотим выражать свои мысли свободно. В своем доме мы можем пережить эту боль и исцелиться, потому что надежда продолжает жить в нас и в том, что нас окружает. Ural Queer Republic посвящает эту ночь всем транс*людям, чьи жизни под угрозой. Всем, кому тяжело. Всем, чьи жизни изменятся. Помните — это не навсегда

Durante la noche entre la segunda y la tercera lectura [de la ley], Ekaterimburgo habló con las voces de las personas trans. Desde los muros de las casas y las vallas, hasta las paradas de autobús y los lugares emblemáticos, toda la ciudad, incluidas las zonas residenciales, se convirtió en un lienzo para nuestro mensaje. Imprimimos numerosos mensajes inalterados de Twitter, junto con nuestro manifiesto.

Las ciudades en las que vivimos son nuestro hogar, y en nuestro hogar queremos expresar libremente nuestros pensamientos. En nuestra casa podemos sentir este dolor y curarnos, porque la esperanza sigue viva en nosotros y en nuestro entorno.

República Queer de los Urales dedica esta noche a todas las personas transexuales cuyas vidas corren peligro. Es una noche para quienes atraviesan momentos difíciles, así como para quienes están a punto de cambiar su vida.

Recuerda, esta oscuridad no es eterna. Tiene un final, y la luz nos espera más allá de ella..

Como informó Moscow Times, desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania y la escalada de la represión interna, las personas transgénero han formado parte de los cientos de miles de rusos que han optado por abandonar su país. Sin embargo, buscar refugio en el extranjero conlleva su propio conjunto de retos y riesgos, por no hablar de las cargas financieras que supone.

La principal causa de suicidio es la depresión no tratada. La depresión se puede tratar y el suicidio se puede prevenir. Puedes obtener ayuda en las líneas confidenciales de apoyo a los suicidas y a quienes sufren crisis emocionales. Visita Befrienders.org para encontrar una línea de ayuda para la prevención del suicidio en tu país.