¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Resumen por la Libertad de Expresión: China, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Irán y más

En este resumen: Dos documentos interesantes relacionados a la censura y evasión en Internet que fueron publicados recientemente: (1)Guía para Evadir la Censura en Internet para Ciudadanos del Mundo“, lanzado por Citizen Lab de la Universidad de Toronto y (2) un “Viaje al Corazón de la Censura en Internet” en China, lanzado por RSF y Defensores de los Derechos Humanos Chinos, y escrito por un técnico chino anónimo. (3) En Jordania, enviar e-mails y escribir poemas en línea puede enviarte a la cárcel. (4) ¿Está Facebook bloqueado en los Emiratos Árabes Unidos? (5) y mucho más en el blog de Global Voices Advocacy.

“Guía para Evadir la Censura en Internet para Ciudadanos del Mundo”

Esta es una guía útil y amigable lanzada por Citizen Lab de la Universidad de Toronto, que pretende introducir a los usuarios no técnicos a las tecnologías de evasión de censura en Internet y ayudarlos a escoger cuál es la que mejor se adecua a sus circunstancias y necesidades.

La Guía ofrece un amplio rango de tips, trucos y estrategias sobre como evadir filtros de contenido en la red y define las consideraciones que debería tomar en cuenta cuando se escoge una herramienta de evasión. También ofrece una lista de las mejores herramientas de evasión, desde la perspectiva tanto de la piratería como de la seguridad, para usuarios que no son técnicamente hábiles. De acuerdo a Ronald Deibert, director de Citizen Lab e investigador de la Iniciativa OpenNet, la guía, que actualmente sólo está disponible en inglés, está en proceso de ser traducida en varios lenguajes.

Citizen Lab también está detrás del desarrollo del proyecto Psiphon, un software de evasión de censura que permite a los ciudadanos en los países libres de censura facilitar el acceso sin restricciones a la Web, a través de sus computadoras caseras, a aquellos que viven en países donde Internet está censurado.

Pueden descargar la Guía en formato Adobe Acrobat (PDF) desde aquí: Guía para Evadir la Censura en Internet para Ciudadanos del Mundo.

China: Un “Viaje al Corazón de la Censura en Internet”

Este reporte, lanzado con el apoyo de Reporteros Sin Fronteras (RSF) y Defensores de los Derechos Humanos Chinos (CHRD), fue escrito por un técnico chino que trabaja para una compañía de Internet y usa el pseudónimo de “Mr. Tao”. El reporte detalla el mecanismo del sistema de censura chino que emplea el Despacho Administrativo de Propaganda en Internet, el Centro para el Estudio de la Opinión Pública, el Despacho de Internet y el Despacho de Información y Opinión Pública.

Cuerpos de control en Internet (Fuente: Viaje al Corazón de la Censura en Internet)

Este reporte muestra como el CCP y el gobierno han desplegado colosales recursos humanos y financieros para obstruir la libertad de expresión en línea. Sitios web chinos de noticias y blogs han sido llevados bajo el control editorial del aparato de propaganda a nivel local y nacional.

“Viaje al Corazón de la Censura en Internet” revela cómo la Oficina de Información del Consejo Estatal está aplicando un control ideológico en sus empleados al organizar un curso de 25 días sobre como mejorar la censura y las prácticas de auto-censura. “Cursos de veinticinco días para 50 personas a la vez ya se han dictado en Pekín. Es entregado un certificado a los participantes al final de cada curso”.

Certificado del curso de entrenamiento (Fuente: Viaje al Corazón de la Censura en Internet)

El reporte también documenta el control implacable de sitios web prominentes de noticias con sede en Pekín por parte del Despacho Administrativo de Información en Internet de Pekín y facilita numerosos ejemplos para las tres categorías de instrucciones (prohibiciones emitidas antes de la publicación de un reportaje, prohibiciones emitidas luego de la publicación de un reportaje e instrucciones de propaganda).

Descarguen el reporte (también disponible en otros idiomas) en formato Adobe Acrobat (PDF) desde aquí: “Viaje al Corazón de la Censura en Internet”.

Jordania: ¡Enviar e-mails y escribir poemas en línea puede enviarte a prisión!
El 9 de Octubre de 2007, Ahmad Oweidi al-Abbadi, el ex parlamentario de 62 años y líder del Movimiento Nacional Jordano, fue sentenciado a dos años de prisión por “socavar la dignidad del estado”, “enviar noticias falsas a través de e-mails” y “distribuir folletos ilegalmente”.

Ahmad Oweidi al-Abbadi fue arrestado el 3 de Mayo del 2007, por acusar al gobierno de corrupción en una carta abierta enviada al senador estadounidense Harry Reid. “El encarcelamiento de Ahmad Oweidi muestra que el gobierno de Jordania no se ha apartado de sus viejos hábitos de perseguir a los críticos y meterlos en prisión”, dijo Sarah Leah Whitson, directora para Medio Oriente de Human Rights Watch.

De acuerdo al diario jordano Al-Ghad [Ar], otro jordano ha sido sentenciado a 18 meses de prisión por escribir y publicar poemas en sitios web Jihadi alabando al líder de Al Qaeda, Osama Ben Laden. Mohammed Al-Zohairi, quien ha sido apodado el “Poeta de Al Qaeda” fue arrestado el 9 de Agosto de 2007 y acusado de ofensas a la dignidad real.

Portada del libro: “Lluvia de Sangre” arriba y “Poeta de Al Qaeda, Mohammed Al-Zohairi” abajo. Fuente: Blog de los Guerreros de la Literatura

¿Facebook es bloqueado en los Emiratos Àrabes Unidos?

De acuerdo a Download Squad, se ha bloqueado el ingreso al popular sitio web de red social Facebook en los Emiratos Árabes Unidos. Algunos usuarios de los EAU están confirmando que la prohibición fue ordenada por Etisalat propiedad del gobierno. El Administrador de itihad.net (EAU) llamó al centro de atención telefónica de su ISP y ellos declararon que están bloqueando Facebook.

Otros usuarios de Internet, sin embargo, están reportando (aquí [Ar], aquí [En] y aquí [En]) que pueden ingresar al sitio web y que no han presenciado ningún bloqueo.

El 5 de Septiembre del 2007, la Autoridad Regulatoria de las Telecomunicaciones de los EAU (TRA) dijo a Time Out Dubai que “Al momento podemos decir que no tenemos intención de detener el acceso a Facebook (…) Hemos escuchado que la gente cree que esto va a suceder, pero ese no es el caso. Sin embargo, tomamos cualquier queja seriamente y lra situación será revisada si eso sucediera”.

Aparentemente, parece que Facebook está bloqueado para algunos, pero no para todos. No obstante, la comunidad Facebook de los EAU ha preparado una petición para evitar que Facebook sea bloqueado permanentemente. La petición ya tiene más de 690 firmas. De acuerdo a Time Out Dubai, “Facebook tiene más de 55.000 usuarios en los EAU, con números que aumentan diariamente”.

Casi lo mismo sucedió el mes pasado en Irán cuando “C.R.I.M.E” de HAMSA reportó que Facebook estaba siendo bloqueado, basándose en información del grupo de Facebook “Contra la censura y el filtro de Internet en Irán”. Hamid Tehrani, editor persa para Global Voices, estaba siguiendo el caso a través de sus contactos en Irán, recibió reportes contradictorios y screenshots de bloggers de confianza, probando que la prohibición fue principalmente a nivel de ISP y no una prohibición oficial.

Algunos de los reportes imprecisos del problema en Irán ilustraron las dificultades de reportar acerca de temas de anti-censura. Como ha dicho el cofundador de Global Voices Ethan Zuckerman , “uno de los mayores retos de documentar y denunciar la censura en Internet es que puede ser muy confuso de determinar con precisión por qué no puedes ingresar a un sitio web en particular. ¿Es un problema específico de tu proveedor de servicio de internet? ¿Se cayó el servidor? ¿O está bloqueado para algún tipo de lugar?” Zuckerman citó la reacción de la prohibición de Blogspot.com en India en Julio del 2006, durante la cual los bloggers indios fueron documentando y actualizando cuidadosamente la situación, como un buen ejemplo de reporte anti-censura.

Más en el blog de Global Voices Advocacy:

China: Rumor de eliminación del RSS bloqueado, por John Kennedy.

Escrito por Sami Ben Gharbia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.